Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Sisweather conditionThunderstorm Heavy Rain Fog
Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Sis/ Pusweather conditionThunderstorm Heavy Rain Fog/ Mist
Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Hafif Sisweather conditionThunderstorm Heavy Rain Hail
Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Dolulu Sisweather conditionThunderstorm Heavy Rain Hail Fog
Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu dolulu Sis/ Pusweather conditionThunderstorm Heavy Rain Hail Fog/ Mist
Gök Gürültülü Şiddetli Yağmurlu Dolulu Pusweather conditionThunderstorm Heavy Rain Hail Haze
Gök Gürültülü Fırtınalı Şiddetli Yağmurlu Pusweather conditionThunderstorm Heavy Rain Haze
Yıldız renk şiddeti:Star color intensity:
Ses Şiddeti Kontrolü ile ilgili bir problem yaşasanız, diğer yöntemi seçiniz.If you experience problems with volume control, select other method.
Yunanistan: Polisin Göçmenlere Yönelik Şiddeti TırmanıyorGreece: Police Violence Against Immigrants on the Rise · Global Voices
Son zamnlarda yerli kadınlara yönelik şiddet arttı.Violence against indigenous women has increased in recent times.
Örgüte göre, bu yıl 51 yerli kadın şiddete mağruz kaldı.According to this organization, 51 indigenous women were the victims of violence during this year.
Buna rağmen, Yemen istikrarsızlık ve şiddet dolu bir yıl yaşadı.Nevertheless, Yemen witnessed a year of instability and violence.
"Devlet şiddetine karşı kanayan evler"."Bleeding houses grafitti against state violence".
Şiddetle, ölesiye istemedim.Fiercely, violently loathed it.
Dr. Mukwege'nin Kongo Demokratik Cumhuriyeti'nde cinsel şiddetle savaş üzerine afişiDr. Mukwege poster on fighting sexual violence in DR of Congo
Cinsel şiddet sonrası hayatta kalanlar Panzi Hastanesi'nde sağlanan tedaviyi hoş karşılıyor.Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center.
Lübnan'da yaşayan Suriye'den gelen mülteciler şiddetli hava ve kar tarafından ağır zarar gördü.Syria's refugees living in Lebanon have been hit hard by stormy weather and snow.
İkinci Bir Şiddetli Deprem Nepal'i Açık Alan Arayışına SürdüSecond Deadly Earthquake Sends Nepalis Scrambling for Open Spaces · Global Voices
Salı günü 7.3 şiddetinde yeni bir deprem Nepal'i vurdu.A fresh 7.3-magnitude earthquake struck Nepal on Tuesday.
Chilapa'da şiddet devam ediyor: Ortadan kaybolmalar ve derisi yüzülmüş cesetler.Violence prevails in Chilapa: forced disappearances and skinned bodies
Sakurajima'nın patlama şiddeti yeni bir deneyim değildi.The explosive power of Sakurajima is nothing new.
Nneka Nijeryalı genç bir şarkıcı ve silah ile şiddete karşı kendi cesur tepkisi var.Nneka is a young singer from Nigeria and has her own brave response to guns and violence.
Bir hafta süren şiddetli protestolarA week of intense protests
Geçen haftaki protestolarda şiddetli baskı.Violent crackdowns on last week's protests.
Ayrıca şiddetli su taşkınları ve yetersiz sağlık hizmetleri yüzünden kolera salgını da patlak verdi.There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
6.8 şiddetindeki bir deprem 24 Ağustos tarihinde Myanmar'ı vurdu.A 6.8 magnitude earthquake hit Myanmar on August 24.
Tüm bu şiddete son ve açıklık istiyoruz.#NoAlSilencioWe demand clarity and a stop to all aggression. #NoToSilence.
Çevresel adaletsizlik ve borç krizi yüzünden şiddetlenen bir doğal felaketA natural disaster aggravated by environmental injustice and debt crisis
Şiddet içeren aşırıcılıkta mücadeleye karşı toplumun rolü nedir? #PoliticsMNWhat is the role of the community in the struggle against violent extremism? #PoliticsMN
Şiddete öfkeyle tepki veren yalnızca Katalanlar değildi.Catalans were not the only people reacting to violence with indignation.
İspanyalı değilsen ama bir parçası olmak istiyorsan göreceğin şey şiddet olur.If you are not from Spain but you want to be part of it you are met with violence.
Cinsiyet kaynaklı şiddete karşı aktivizme adanmış bir tiyatro.A theatre performance devoted to activism against gender-based violence in Tajikistan.
Bu ağırlıkla geçerlidir ve hatta en korkunç ev içi şiddet vakalarını da kapsamaktadır.That applies overwhelmingly, and even covers cases of the most egregious domestic violence.
Sexual Harassment Complaint Guide Cinsel Şiddet Şikayet KılavuzuSexual Harassment Complaint Guide
Afganistan'da Gazeteciler Büyüyen Tehlike ve Şiddetle Karşı KarşıyaJournalists Face the Sharp End of Growing Violence and Insecurity in Afghanistan · Global Voices
Kuzey Amerika'daki yerli kadınlar orantısız şiddete maruz kalmaktadır.Native women across North America are disproportionately vulnerable to violence.
#Quetta (Keta)'daki saldırıyı şiddetle kınıyorum.I strongly condemn the terrorist attack in #Quetta.
Şiddetli BaskılarViolent crackdown
Sağanak yağış ya da şiddetli rüzgarda işlem durdurulacak.During heavy rainfall or excess wind, the process will stop.
Uluslararası misyonlara yönelik şiddet, tehlikeli bir emsaldir ve kınanmalıdır.Violence against the international missions is a dangerous precedence and should be condemned.
Merkezi sinir sistemi veya kalp tabakasında şiddetli enfeksiyonlar meydana gelebiliyor.Severe infections of the central nervous system or lining of the heart may occur.
Şiddetli Kar Yağışı Arnavutluk'ta Hasara Yol AçıyorHeavy Snows Creating Havoc in Albania
Kıbrıslı Rumlar ise bu fikre şiddetle karşı çıkıyorlar.Greek Cypriots fiercely reject the idea.
NATO başkanı: KFOR potansiyel şiddet eylemlerine tepki vermeye hazırNATO chief says KFOR ready to respond to potential violence
Müftü, İslam'ın herkes için barış ve refahı benimsediğini ve şiddete karşı olduğunu belirtti.Islam espouses peace and prosperity for all and opposes violence, Ternava said.
Kosovalı Arnavut Liderlere Şiddetin Tekrarını Önleme ÇağrısıKosovo Albanian Leaders Urged to Prevent Recurrence of Violence
Şiddet olaylarının yaklaşık 3 bin 600 Sırp'ın evinden kaçmasına yol açtığı bildirildi.The violence reportedly forced about 3,600 Serbs to flee their homes.
Türkiye'de namus cinayetleri ve aile içi şiddet sorunları sürüyorHonour killings, domestic violence still a problem in Turkey
Evde ciddi boyutta şiddet gören kadınları, yargı sisteminde de zorlu bir mücadele bekliyor.Women face an uphill battle in the court system, along with very real threats at home.
40 yaşlarındaki Neriman Aysun, on yıllık evliliği boyunca şiddet görmüş.Neriman Aysun, a Turkish woman in her 40s, spent ten years in a violent marriage.
Solana, Uskup'e varışından birkaç saat önce meydana gelen acimasiz olayı da şiddetle kınadı.He strongly condemned a brutal incident that took place hours before his arrival.
Olayı şiddetle kınayan Solana bu gibi şiddet olaylarına son verilmesi çağrısında bulundu.Condemning the incident, Solana called for an end to such acts of violence.
Başbakan, hiçbir ülkenin şiddeti siyasi bir gereç olarak hoşgöremeyeceğini de sözlerine ekledi.No country can tolerate violence as a political tool, he added.
Ancak DTP Türk güvenlik güçlerini artan şiddet olaylarına katkıda bulunmakla suçluyor.The DTP, however, blames Turkish security forces for contributing to the escalating violence.
Drews: Şiddet olaylarının arkasında kimin olduğunu soruşturmak bizim görevimiz değildir.Drews: It is not our place to investigate who was behind the violence.
Kuzeyde durumun şiddetlenmesini bekliyor musunuz?Do you expect an escalation of the situation in the north?
KFOR için, hangi taraf, grup veya şahsın başlattığından bağımsız olarak, şiddet kabul edilemezdir.To KFOR, violence is unacceptable, regardless of which party, group or individual incites it.
Şiddetli yağmurlar sele yol açtıTorrential rains trigger floods
Geçtiğimiz ayın başında Türkiye’nin kuzeybatısı son 80 yılın en şiddetli yağışıyla sarsıldı.Earlier last month, northwestern Turkey was slammed by its heaviest rainfall in the last 80 years.