Şişman insanlar genellikle çok terler.Fat people generally sweat a lot.
Aşırı şişmanlıktan muzdaribim.I suffer from obesity.
Şişede biraz süt var.There is a little milk in the bottle.
Şişe parçalara bölündü.The bottle smashed to pieces.
Anne iki şişe portakal suyu aldı.Mother bought two bottles of orange juice.
Sisin yakında kalkacağını umuyorum.I hope the fog will go away soon.
Sis kalınlaşıyor.The fog is growing thicker.
Sis o kadar yoğundu ki bir inç önümü bile göremiyordum.The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
Sis kalktı.The fog has lifted.
Sis yoğunlaşıyor.The fog is getting thicker.
Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.A curtain of mist blocked our view.
Sis kapladı.The fog closed in.
Sis uçakların kalkışını engelledi.The fog prevented the planes from taking off.
Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.The fog prevented the planes from taking off.
Sis nedeniyle trafik geçici olarak durduruldu.Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
Demiryolu hizmeti sis yüzünden askıya alındı.Railroad service was suspended because of the fog.
Sisten başka bir şey göremedik.We could see nothing but fog.
Bir tekne aniden sisten dışarı çıktı.A boat suddenly appeared out of the mist.
Ben gece sisine maruz kaldığımdan soğuk aldım.I caught cold from exposure to the night fog.
İlaç alırken şişe üzerindeki yönergeleri dikkatle izleyin.When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
İlaç içerken şişe üzerindeki talimatlara dikkatlice uyun.When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
Çok geçmeden önce, hayalet yoğun siste kayboldu.Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
Şişman kadın şarkı söyleyene kadar opera bitmedi.The opera ain't over till the fat lady sings.
O, 100 yen bozuk para değildi, o bir şişe kapağıydı.It wasn't a 100 yen coin, it was a bottle cap.
Linux ücretsiz bir işletim sistemidir, denemelisiniz.Linux is a free operating system; you should try it.
Her zamankinden daha fazla bir sağlık bakım sistemi reformu gerekli.More than ever, a reform of the health care system is needed.
Hatalardan öğrenmek için bir "suçlama yok" sistemini kurmalıyız.In order to learn from mistakes, we construct a "no blame" system.
Sis nedeniyle uçak Münih'e yönlendirildi.Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.
Şişman kadın bir maymun tutuyordu.The fat woman was holding a monkey.
"Başka bir şişe ver", dedi."Give me another bottle," he said.
"Bir şişe daha ver", dedi."Give me another bottle," he said.
Uygun bir güvenlik duvarı sistemiyle bu sunucuyu yapılandırmam gerekiyor.I need to configure this server with an appropriate firewall system.
Sis perdesinin arasından, kendi geleceğim gözüme ilişti.In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Boston'un güvercinleri şişman ve gururludur.The pigeons of Boston are fat and proud.
Dünyada şişmanlığın nadir olduğu tek bölge Afrika'da Sahra çölünün güney kısmıdır.The only remaining region in the world where obesity is uncommon is sub-Saharan Africa.
Yirmi şiş kebap ısmarlayalım.Let's order twenty shish kebabs!
Kalın bir sis kırları kapladı.A thick mist covered the countryside.
Lütfen şişeyi aç.Please open the bottle.
Partiye gidersem, birkaç şişe şarap alacağım.If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
Hava sisli mi?Is it foggy?
Hava sisli.It is foggy.
Hava çok sisliydi.It was very foggy.
Şişem kırıldı.My bottle broke.
İki küçük şişe, lütfen.Two small bottles, please.
Şişe içinde kalan sadece bir miktar süt vardı.There was only a little milk left in the bottle.
Dünyada en çok kullanılan işletim sistemi Windows'tur.Windows is the most used operating system in the world.
Jüpiter güneş sisteminde en büyük gezegendir.Jupiter is the most massive planet in the solar system.
Köpeğin çok şişman.Your dog is very fat.
O şişman erkekleri seviyordu, bu yüzden Budizm'e dönmeye karar verdi.She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Lütfen bana yarım şişe şarap getirin.Please bring me a half-bottle of wine.
Jüpiter güneş sisteminin en büyük gezegenidir.Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Jüpiter güneş sistemindeki en büyük gezegendir.Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Jüpiter, Güneş sistemindeki en büyük gezegendir.Jupiter is the largest planet in the Solar System.
Bir şişe şarap daha, lütfen.One more bottle of wine, please.
N8, Nokia'nın Symbian 3 işletim sistemi kullanan ilk aygıtı olacak.The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system
Bir şişe roze, lütfen.A bottle of rosé, please.
Ne kadar çok çikolata yersen o kadar çok şişmanlarsın.The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.
Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.The new law will bring about important changes in the educational system.
Şarap şişeye konulan şiirdir.Wine is poetry put into a bottle.