Gül ve şişman ol.Laugh and be fat.
Çok fazla yersen, şişmanlarsın.If you eat too much, you will get fat.
Çok azla yemek yersen şişmanlarsın.If you eat too much, you will get fat.
Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.The new tax system comes into effect next year.
Eski şişelere yeni şarap koymayın.Do not put new wine into old bottles.
Ayaklarımda şişlikler var.I've got blisters on my feet.
Şişman olmak benim için ciddi bir sorundur.Being fat is a serious problem for me.
Bütün şişman insanların diyet yapması gerektiğini düşünüyorum.I think all fat people should go on a diet.
Kendinizin şişman olmasına izin vermeyin.Don't allow yourself to become fat.
Çok şişman olduğun için bir rejime başlamalısın.You must go on a diet because you are too fat.
Güneş doğarken, sis kayboldu.As the sun rose, the fog disappeared.
Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.The majority of big banks are introducing this system.
Büyük şehirlerde, örneğin Londra'da, ağır dumanlı sis var.In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
Şehir sis altında kaldı.The city was wrapped in fog.
Şehir sise büründü.The city was wrapped in fog.
Elektrik sisteminde bir arıza var.There is a fault in the electrical system.
Domuz şişmanlıyor.The pig is growing fat.
Japonya'nın eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz?What do you think about Japan's educational system?
Japonya'daki eğitim sistemi, Amerika'dakinden etkilenmiştir.The educational system in Japan was influenced by that in the USA.
Japon ekonomik sistemi değişmek üzere.The Japanese economic system is about to change.
japon telefon sistemi hayli etkindir.The Japanese telephone system is highly efficient.
Yoğun sis binaları görünmez yaptı.The dense fog made the building invisible.
Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.The thick fog prevented the plane from taking off.
Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.The thick fog prevented the plane from taking off.
Kalın sis her şeyi gizledi.The thick fog blotted out everything.
Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Kalın sis yolu görmeyi zorlaştırdı.The thick fog made it hard to see the road.
Yük treni yoğun sis nedeniyle yaklaşık yarım saat kadar gecikti.The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
Bu yoğun siste uçmak tehlikeli.It is dangerous to fly in this heavy fog.
Kutuda bazı boş şişeler var.There are some empty bottles in the box.
Onu son gördüğümden daha şişman.He is fatter than when I last saw him.
O, üç şişe bira içti.He drank three bottles of beer.
O bir şişeden portakal suyu içti.He drank orange juice out of a bottle.
O şişeyi su ile doldurdu.He filled the bottle with water.
O, şişeyi başaşağı çevirdi ve salladı fakat bal hâlâ akmıyordu.He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
O, bir şişe sütü tamamen içti.He drank a whole bottle of milk.
Sisli ormanda yavaşça gözden kayboldu.She slowly disappeared into the foggy forest.
O bir şişe şarap içti.He drank a bottle of wine.
O eskisi kadar şişman değil.He is not as fat as he was.
O diyet yapmasına rağmen, hâlâ çok şişman kaldı.Though he dieted, he still remained too fat.
Daha fazla şişmanlamadı.He grew no fatter.
O bize yeni bir faturalama sistemi hakkında bir açıklama yaptı.He gave us an explanation about the new billing system.
O, hızlı koşamayacak kadar çok şişmandır.He is too fat to run fast.
Ona şişman denmez, iriydi.He was large, not to say fat.
Biraz şişman olduğu için diyette.He's on a diet because he is a little overweight.
Akşam yemeğinde bir şişe bira içer.He drinks a bottle of beer at dinner.
Onlar sistemi değiştirdi.They changed the system.
Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar.They celebrated his success by opening a bottle of wine.
Onlar iki şişe şarap içtiler.They drank two bottles of wine.
Eski sistemden kurtuldular.They did away with the old system.
Eski sistemi kaldırdılar.They did away with the old system.
Akşam yemeğinde bir şişe kırmızı şarap içtiler.They drank a bottle of red wine at dinner.
Onun cepleri cevizlerle şişkindi.Her pockets were bulging with walnuts.
Şişeyi açamadı.She wasn't able to open the bottle.
Gittikçe şişmanlıyor gibi görünüyor.She seems to get fatter and fatter.
O gençken asla şişmanlatan şey yemezdi.When she was young, she would never eat anything fattening.
O, şişman olduğu için kilo vermek istiyor.She wants to lose weight because she is overweight.
O, şişeden biraz süt döktü.She poured some milk from the bottle.
O her gün bir şişe süt içer.She has a bottle of milk every morning.
Şişman tavuklar birkaç yumurta yumurtlarlar.Fat hens lay few eggs.