"Sıskayım ama sana hastayım"."Sıskayım ama sana hastayım".
1950'lerde, hâlâ genç bir çocukken, güneyden gelen "kara bir sis" tarafından kör edildi.In the 1950s, while still a young boy, he was blinded by a "black mist" from the south.
Bu sistemde, müşterinin telefon veya kartı göstermeleri gerekmez.In this system, the customer does not need to present a phone or card.
Her sistem daha büyük başka bir sistemin parçasıdır.Everything is part of a larger system.
"Gölge bankacılık" Çin'de artmış ve finansal sisteme risk oluşturmaktadır."Shadow banking" has risen in China, posing risks to the financial system.
Ancak diğer pek çok işletim sisteminde de geçerlidir.)(But they function in much the same way).
Sistem kendisini asla kanıtlayamamıştır.The system never managed to prove itself.
"Come to Life" Kid Sister - Ultraviolet (Kid Sister albümü) 07."Come to Life" Kid Sister – Ultraviolet 07.
Collins, San Francisco bölgesinde bir pilot navigasyon sistemi oluşturdu.Collins created a pilot navigation system in the San Francisco area.
Konuşulan dilde İngilizce'ye benzer bir sistem kullanılır: ör. dört bin iki yüz yedi.The spoken language uses a similar system to English: e.g. four thousand two hundred seven.
En sonunda 2050'de ilk ticari seviyedeki SPS sistemi GEO'da faaliyete geçecektir."Finally in 2050, the first commercial level SPS system will be in operation at GEO."
Termodinamik sistem basit bir fiziksel sistem değildir.A thermodynamic system is not simply a physical system.
Metro sistemleri listesi ^ "Siemens selected for Rennes metro Line B".List of metro systems "Siemens selected for Rennes metro Line B".
Bazı sonlar oyun sistemi tarafından belirlenirler ve bazıları GM tarafından seçilirler.Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.
Aynı zamanda en son iletişim sistemlerini de içerir.It also includes the latest communication systems.
Bir yardımlı GPS sistemi, dış verileri kullanılarak bu sorunları ele alabilir.An assisted GPS system can address these problems by using external data.
Almanya Haziran 2015'te kendi MIM-104 Patriot sistemleri yerine MEADS'ı seçti.Germany chose MEADS to replace their MIM-104 Patriot systems in June 2015.
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Jews had their own legal system and social services.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.It was during this period that Europeans attempted systematically to study human behaviour.
Jeff Hawkins bu sistemi "PowerPalmPrint" veya P3 olarak adlandırdı.Hawkins called this system "PowerPalmPrint" or P3.
1904'te Michael Owens otomatik şişe makinesini icat etti.In 1904 Michael Owens invented the automatic bottle machine.
Onun liderliği altında Çin, bağımsız bir sanayi sistemi ve kendi nükleer silahlarını geliştirdi.China developed an independent industrial system and its own nuclear weapons.
Modifiye edilmiş iki katmanlı Moskova ABM sistemi halen kullanılmaktadır.A modified two-tier Moscow ABM system is still used.
Çünkü sistem yanlış.The system is wrong.
Astana ayrıca kapsamlı sağlık, spor ve eğitim sistemine sahiptir.Astana also has extensive healthcare, sports and education systems.
Birçok sistemde, bir programın bellek düzeni veya sistemin tamamı iyi tanımlanmıştır.On many systems, the memory layout of a program, or the system as a whole, is well defined.
Beş galon su şişeleri PC'nin yaygın bir uygulamasıdır.Five-gallon water bottles are a common application of PC.
Dirac'ın bu çalışmasından beri birçok sistematik monopol arayışı gerçekleştirilmiştir.Since Dirac's paper, several systematic monopole searches have been performed.
Beidou-1C'nin başarılı başlatması da Beidou-1 navigasyon sisteminin kurulması anlamına geliyordu.The successful launch of BeiDou-1C also meant the establishment of the BeiDou-1 navigation system.
Ocak 2014 tarihinde Nepal, Online vize başvuru sistemini tanıttı.In January 2014 Nepal introduced online visa application system.
Ancak, temel testler sistemin imkansız yönler üretebileceğini gösterdi.However, basic testing showed the system could generate impossible directions.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Various systems of natural units are possible.
Newton-San Juan del Sur Sister City Project (İngilizce).Newton-San Juan del Sur Sister City Project.
Partinin ana amacı sosyalist sistemin restorasyonudur.The main goal of the party is restoration of the socialist system.
GLONASS sistemi dünya çapında toprakların % 100'ünü kapsar.The GLONASS system covers 100% of worldwide territory.
Günümüzde sadece birkaç kretek üreticisi abon sistemini uygulamaktadır.Nowadays, only a few kretek manufacturers make use of the abon system.
Maaliyet ve bütçenin aşılması: OS/360 işletim sistemi klasik bir örnektir.Cost and Budget Overruns: The OS/360 operating system was a classic example.
2011 yılında Metro, sistemin 2040'a kadar olan gereksinimleri üzerine çalışmaya başladı.In 2011 Metro began studying the needs of the system through 2040.
2014 yılında Rio de Janeiro trafik yönetim sistemi için veri toplamaya başladı.In 2014, Rio de Janeiro started collecting data for its traffic management system.
Bu anlamda, su parlatma tüm ev su filtreleme sistemleri için başka bir terimdir.In this sense, water polishing is simply another term for whole house water filtration systems.
Paleoantropologlar diğer primatlara da uygun bir sistem kullanırlar.Paleoanthropologists use a system suitable to other primates as well.
Bu makineler için Destek Sistemi 7.1.2 ile sonuçlandı.Support for these machines resulted in System 7.1.2.
Linux ve Android işletim sistemleri bu telefonlara taşınmaktadır.Linux and Android operating systems are being ported to these phones.
Eudoxus'un sisteminin birkaç kritik hatası vardı.The Eudoxan system had several critical flaws.
Daha önce sistemlerinin aksine, Sistem 7 kendisi büyük yazılım paketleri ile birlikte gelmedi.Unlike earlier systems, System 7 did not come bundled with major software packages.
Bu sistemi kullanmak kullanıcıya bir maliyetle gelebilir.Utilizing this system can come at a cost to the user.
Eylemin en az olduğu yol sistem tarafından alınmış yoldur.The path for which action is least is the path taken by the system.
The Sisters: The Saga of the Mitford Family (İngilizce).The Sisters: The Saga of the Mitford Family.
Yerel yönetimlerin harcamaları Çin'in mali sisteminde kritik bir rol oynamaktadır.Local government's spending plays a critical role in China's fiscal system.
Sistem 6 monolitik bir işletim sistemi olarak sınıflandırılır.System 6 is classed as a monolithic operating system.
1924'te bu sistem, K-1 (en düşük)den K-14 (en yüksek)e kadar hizmet kategorileriyle desteklendi.In 1924 it supplemented this system with "service categories", from K-1 (lowest) to K-14 (highest).
Saldırı ağaçları fiziki sistemlere saldırıları anlamak için de kullanılmıştır.Attack trees have also been used to understand threats to physical systems.
Hukuk sistemi açık ve iş bürokrasisi çoğu ülkeden daha azdır.The legal system is clear and business bureaucracy less than most countries.
Güneş Sistemi'mizin çoğu hâlâ bilinmemektedir.Much of the Solar System is still unknown.
Bu benzerlklerin birçoğu uzay sistemleri için çok kullanışlı dizayn referansları olabilir.Many of these analogs can be very useful design references for space systems.
Radyasyon bir sistemden diğerine geçebilir.Radiation can pass from one system to the other.
Askerleri giydirmek için medikal bir gözleme sistemi nanoteknoloji kullanılarak yapılabilir.A medical surveillance system for soldiers to wear can be made using nanotechnology.
Nokia tarafından Maemo işletim sistemi için geliştirildi ve şimdi GNOME'un bir parçasıdır.It was developed by Nokia for the Maemo operating system and is now a part of GNOME.
Bugünlerde 200'den fazla fotometrik sistem bulunmaktadır.At present, there are more than 200 photometric systems.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.Now a low pressure, low temperature gas again, it can be reintroduced into the system.