Zorlu para sorunları nedeniyle, Kiev Kurs sisteminin fiyatını yükseltti.Due to hard-currency problems, Kiev also raised the price of the Kurs system.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Similarly, different court systems existed.
Hoth aynı ismi taşıyan uzak bir sistemin altıncı gezegenidir.Hoth is the sixth planet of a remote system of the same name.
Son olarak, bazı sistemlerde, OTP'ler kullanıcının taşıması gereken bir kağıda basılmıştır.Finally, in some systems, OTPs are printed on paper that the user is required to carry.
İçecekler, yeniden kapatılabilen bir spor kapağa sahip 10.1oz şişe içinde gelir.The drinks come in a 10.1oz bottle with a resealable sport cap.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.In 645, the Taika reforms were the first signs of implementation of the system.
Aynı sisteme göre, yukarıda belirtilen Yunan anahtar motifi 4123 topolojisine sahiptir.In the same system, the Greek key motif described above has a 4123 topology.
Roket fırlatma sistemi Lockheed Martin Misiles & Fire Control tarafından üretilir.The rocket launching system is produced by Lockheed Martin Missiles & Fire Control.
Psion Seri 7'nin aksine, netBook işletim sistemi RAM'den çalışır.Unlike the Psion Series 7, the netBook operating system runs from RAM.
Çin'in ekonomik reformları, bankacılık sisteminin ekonomik rolünü büyük ölçüde artırdı.China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
Kanserli kişiler genellikle baskılanmış bir bağışıklık sistemine sahiptir.People with cancer usually have a suppressed immune system.
Purex sıvıları, 1981 yılında kendine özgü mavi plastik şişesini kullanmaya başladı.Purex liquids began the use of its distinctive blue plastic bottle in 1981.
Bu sistem parametreleri kullanıcılar arasında paylaşılabilir.These system parameters may be shared between users.
Bu sistemler genellikle 2 kW veya daha az güç üretmektedirler.These systems usually generate power amount of ~2 kW or less.
Şirket ayrıca porsiyon kahve sistemlerinin üretimi ve satışı konusunda 25 yıllık tecrübeye sahiptir.The company also has 25 years experience in the production and sale of portioned coffee systems.
Kutular yangın uyarı sistemi olarak görev yaptı.The boxes served as a fire warning system.
İşletim sistemlerinin üç yeni sürümü Eylül 2015'te kullanıma girdi.The three new versions of the operating systems became available in September 2015.
Ancak, optik sistemle ilişkisi yüksek yüzey parlaklığıyla sonuçlanmayabilir.However, the relationship with the optical system may not result in high surface brightness.
Sissoko, 1994'ten 2002'ye kadar danışman olarak çalıştı.Sissoko worked as a consultant from 1994 to 2002.
1950'de Elsa Härlen şunu hatırladı: ...Yüzü şişmiş ve siyah ve mavi dayak yemişti.In 1950, Elsa Härlen recollected: ... His face was swollen and beaten black and blue.
"Project X, sekiz farklı kamera sistemi kullanılarak çekildi."Project X was filmed on eight different camera systems.
Konuşmasında “Bu bulut sistemi dedikleri bir şey var şimdi.In his speech, he claimed 'there's this thing called the cloud system.
Sistemde toplam 270 istasyon vardır.The system has 270 stations.
2016'da, sistem 13 (12 Gonets-M ve 1 Gonets-D1) uydudan oluşur.On 2016, the system consists of 13 satellites (12 Gonets-M and 1 Gonets-D1).
Türkiye, ilk akıllı kart sürücü ehliyeti sistemini 1987'de uygulamaya koydu.Turkey implemented the first smart card driver's license system in 1987.
Sistem 2014 yılında uçağın üzerine eklendi.The system was mounted on the aircraft in 2014.
"International Cooperation: Sister Cities" (İngilizce)."International Cooperation: Sister Cities".
Kepler sistemli olarak Novayı gözlemlemeye başladı.Kepler began systematically observing the nova.
Bu model Wall Mart ın dağıtım sisteminde başarılı oldu.This model has been successfully implemented in Wal-Mart's distribution system.
2.X – Bulut tabanlı bir güvenli proxy sistemi.2.0 – A cloud-based secure proxy system.
Şişelenmiş su karbonatlanabilir veya olmayabilir.Bottled water may be carbonated or not.
Burada ayrıca bir üçüncü koordinat sistemi iki kutup dayalı (çift açısal koordinatlar)dır.There is also a third coordinate system that is based on two poles (biangular coordinates).
2004 yılında Güney Kore'de 3 milyar şişeden fazla tüketilmiştir.More than 3 billion bottles were consumed in South Korea in 2004.
Sistem analizcileri sistemin tamamının anlaşılmasına yardımcı olabilirler.System analysts can help with understanding the overall system.
Arabanın zemininde bir şişe cin ve otomatik tabanca bulunmuştu.A bottle of gin and an automatic pistol were found on the floor of the car.
Bunun gibi, alıcısını sistematik olarak olası tüm uydular için aramak gerekir.As such, the receiver must systematically search for all possible satellites.
Güneş lekelerinin Güneş sistemi'nin doğası hakkındaki tartışmalarda önemi vardı.Sunspots had some importance in the debate over the nature of the Solar System.
NKVD sistematik olarak genelde ölümle sonuçlanan işkence uyguladı.The NKVD systematically practiced torture which often resulted in death.
Coca-Cola Sisteminde satış hacmi bakımından 5. en büyük şişeleyicidir.It is the 5th largest bottler in the Coca-Cola System in terms of sales volume.
Eskiden, Xcode bir ürün oluşturma işlemini birden fazla sisteme dağıtmayı destekledi.Formerly, Xcode supported distributing a product build process over multiple systems.
Bu kitapta Song, 2024 yılında, dünyada tek para birimi sistemi olgunlaşacağını belirtti.In this book, Song predicted that by 2024, the world's single currency system will mature.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Lake Albert is part of the complicated system of the upper Nile.
Dünya çapında satılan Coca-Cola şişelenmiş suyun birçok markasından biridir.It is one of many brands of Coca-Cola bottled water sold around the world.
Japon rakamları, Japoncada kullanılan sayı isimlerinin sistemidir.The system of Japanese numerals is the system of number names used in the Japanese language.
Iletişim sistemlerinde kullanılan en lazer diyot bu kategorideki düşer.Most laser diodes used in communication systems fall in that category.
Bu sistemler, şimdi, diğer sistemleri kalibre etmek için termometre olarak kullanılabilinir.These systems can now be used as a thermometer to calibrate other systems.
Bu sistem eskisinden daha hızlı olup daha az ağaç gerektiriyordu.This new system was much faster and required less wood.
Kuzey İrlanda'nın bugünkü devredilmiş hükümet sistemi bu Anlaşma üzerine dayalıdır.Northern Ireland's present devolved system of government is based on the agreement.
Sonra Amerikan Donanması da Poulsen'in sistemini benimsemiştir.Later the US Navy also adopted the Poulsen system.
Koreli tarihçiler, Kore tarihinin sınıflandırılması için üç çağ sistemini kullanmaktadırlar.Historians in Korea use the three-age system to classify Korean prehistory.
Rus para sistemi Rusya Merkez Bankası tarafından yönetilmektedir.The Russian monetary system is managed by the Bank of Russia.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.This exercise forces each part of the system to have a pure function.
1677’de elinde tutarlı bir sistem vardı fakat 1684’e kadar yayınlamadı.By 1677 he had a coherent system in hand, but did not publish it until 1684.
Hepsi değilse de birçok ticari UNIX sistemi bu kategoriye girer.Most (but not all) commercial UNIX systems fall into this category.
"Şu ufak, şişman delikanlıya da bakın."Little Boy and Fat Man".
Bu sistemler "su yumuşatma" terimine değil, "su koşullandırma" terimine girmektedir.These systems do not fall within the term "water softening" but rather "water conditioning".
Tüm dünyaya vermut şişeleri ihraç etmeye başladılar.They started exporting the bottles of vermouth around the world.
Tarih boyunca, birçok resmi ölçü sistemi kullanıldı.Throughout history, many official systems of measurement have been used.
2012'de Kepler-56 etrafında bir gezegensel sistem, geçiş metoduyla keşfedilmiştir.In 2012, a planetary system was discovered around Kepler-56 via transit method.
Güneş sisteminin beş gezegeni, çıplak gözle çok parlak yıldızlar olarak görülür.Five planets in the Solar System are visible to the naked eye.