Sistem neredeyse hiç güvenli değil.The system is hardly foolproof.
Jüpiter, güneş sisteminizdeki en büyük gezegendir.Jupiter is the biggest planet in our solar system.
Güneş, bizim güneş sistemimizin merkezindedir.The sun is at the center of our solar system.
Bu pantolonun içinde şişman görünüyor muyum?Do I look fat in these pants?
Zengin insanların şişman kedileri vardır.Rich people have fat cats.
Endüstrileşmiş ülkelerdeki birçok çocuk çok fazla tatlı yediğinden çok şişman.Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too many sweets.
Endüstrileşmiş ülkelerdeki pek çok çocuk çok fazla şeker yemesi nedeniyle çok şişman.Lots of children in industrialised countries are too fat because they eat too much candy.
Ben sistematik bir yöntemi tercih ederim.I prefer a systematic method.
Kendi şişen kamp paspaslar çok uygun.Self-inflating camping mats are very convenient.
Tom sopasıyla hatmiyi şişledi.Tom skewered the marshmallow with his stick.
Şişliği azaltmak için yaralı bölgeye biraz buz uygulayın.Apply some ice to the injured area to reduce swelling.
Tom sadece şişe suyu içer.Tom drinks only bottled water.
Alfa Centauri yıldız sisteminin, Alfa Centauri Bb adında bir gezegeni vardır.The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
Bu elbisenin içinde çok şişman görünüyorum.I look so fat in this dress.
Bu elbisenin içinde şişman görünüyor muyum?Do I look fat in this dress?
Aman Allahım, bunun içinde çok şişman görünüyorum.Oh God, I look so fat in this.
Ben bunun içinde berbat görünüyorum. Ben çok şişmanım.I look terrible in this. I'm so fat.
Bir şişe şarap kalmıştı.There was a bottle of wine left.
Sistemimiz çürümüş.Our system is corrupt.
Tom şişman mı?Is Tom fat?
Biraz şişman gözüküyor.He looks a bit fat.
Tom şarap şişesini tek başına bitirdi.Tom finished the bottle of wine by himself.
Oğlum çok sıska.My son is too skinny.
Tom biraz şişman.Tom is a little fat.
Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi, özellikler bölümünde mevcuttur.More information on the system structure is available in the Features section.
Bir şişe şarabı paylaşalım.Let's split a bottle of wine.
Onun gözleri şişmişti.Her eyes were swollen.
Yüzü tamamen şişkindi.Her face was all puffed up.
Dil bir işaretler sistemidir.Language is a system of signs.
Sistem hileli.The system is rigged.
Tom Mary'nin bir şişe şarabı kime vermek istediğini biliyordu.Tom knew who Mary wanted to give the bottle of wine to.
Ben sahil boyunca dolaşıyorken bu şişeyi buldum.When I was strolling along the beach this morning, I found this bottle.
Tom Bir şişe şampanya ısmarladı.Tom ordered a bottle of champagne.
Eğitim dayatılmış cehalet sistemidir.Education is a system of imposed ignorance.
Şişe düştü ve kırıldı.The bottle fell and broke.
Bir şişe şarap bırakıldı.A bottle of the wine was left.
Tom şişe kapakları topluyor.Tom collects bottle caps.
Şişede mi yoksa fıçıdan mı?What'll it be, in a bottle or draft?
O, şişeden büyük bir yudum içti.He drank a great swig from the bottle.
Buzdolabında duran bir şişe var.There's a bottle standing in the fridge.
Su şişenin içinde.The water is in the bottle.
Şişenin kırılacağına dair bir risk var.There's a risk that the bottle will break.
O şişede şarap yok.There's no wine in that bottle.
O şişede kalan şarap yok.There's no wine left in that bottle.
Şişede bir iade depozito var mı?Is there a refundable deposit on the bottle?
Işıltı şişede yansıdı.The flash was reflected in the bottle.
Lütfen şişeden içmeyin.Please don't drink from the bottle.
Lütfen şişeden içme.Please don't drink from the bottle.
Yarım şişe şarap satın aldım.I bought half a bottle of wine.
O şişenin içinde biraz viski var.There's some whiskey in that bottle.
Şişede hiç şarap yok.There's no wine in the bottle.
Şişe su içerir.The bottle contains water.
"Ne kadar şarap satın aldın?" "Yarım şişe.""How much wine did you buy?" "Half a bottle."
Şişenin hacmi bir litredir.The bottle's volume is one litre.
Şişede sadece biraz süt kaldı.Only a little bit of milk remains in the bottle.
Şişede sadece biraz süt kalıyor.Only a little bit of milk remains in the bottle.
Othello bir otel koltuğunda bir şişe ile oturuyor.Othello is sitting with a bottle in a hotel armchair.
Masamın üstünde her zaman bir şişe su var.On my desk there is always a bottle of water.
Sahilde yürüyüş yaparken şişe içinde bir mesaj buldu.Whilst walking on the beach, he found a message in a bottle.
Kırık şişe parçaları üzerinde yürümeyin.Don't walk on the shards of the broken bottle.