O şişede ne var?What's in that bottle?
Bütün gece ağlıyor muydun? Gözlerin tamamen şişmiş.Have you been crying all night? Your eyes are all puffy.
Çadırın yanında yerde duran bir sürü boş şarap şişeleri vardı.There were a lot of empty beer bottles lying on the ground near the tent.
Ben her zaman bu kadar şişman değildim.I wasn't always this fat.
Buzdolabında sadece bir şişe bira vardı.There was only one bottle of beer in the fridge.
Yerde duran bazı boş şişeler gördüm.I saw some empty bottles lying on the ground.
Ataerkil sistem her zaman daha yaygın olmuştur.The patriarchal system has always been more prevalent.
Aniden sisin içinden bir gemi çıktı.Suddenly, a ship appeared through the fog.
Şişe burunlu yunuslar Dünya'daki en zeki hayvanlardan biridir.Bottlenose dolphins are one of the most intelligent animals on Earth.
Bunun içinde şişman görünüyor muyum?Do I look fat in this?
Bir şişe daha şarap satın almalıydık.We should have bought another bottle of wine.
Bir şişe daha şarap almalıydık.We should've bought another bottle of wine.
Keşke bir şişe daha şarap alsaydık.I wish we'd bought another bottle of wine.
Üç şişe şarap almalıydık.We should've bought three bottles of wine.
Bir şişe daha şarap getirmeliyiz.We should bring another bottle of wine.
Dışarısı eksi altı derece ve ısıtma sistemi de sizlere ömür.It's minus six outside and the heating's on the blink.
Komşum güzel şişman bir kadın.My neighbor is a lovely fat woman.
Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?Which operating system is used on your computer?
Onlar birayı şişeledi.They bottled the beer.
Onlar şarabı şişeledi.They bottled the wine.
Şişede fazla süt yok.There isn't much milk left in the bottle.
Gemi, kalın sisle kaplı, şafakta yola çıktı.The ship, covered in thick fog, set sail at dawn.
O, hamile mi yoksa sadece şişman mı?Is she pregnant or just fat?
Çok sisli. Bir şey göremiyorum.It's too foggy. I can't see a thing.
Şişman değilim!I am not fat!
Birçok biyometrik sistem parmak izi tarayıcısı tabanlıdır.Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.The computer stopped working after an automatic system update.
Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.
Bu yeni işletim sistemi tam anlamıyla bir Truva atıdır.This new operating system is literally a Trojan horse.
Kazanın nedeni, cihazın soğutma sistemindeki bir arızaydı.The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
Midem şişti.My stomach is bloated.
Tom her zaman şişmandı.Tom has always been fat.
Uçuş yoğun sis yüzünden iptal edildi.The flight was canceled because of the thick fog.
Bu şişeler yeniden kullanılabilir.These bottles are reusable.
Tom çok sıska.Tom is too skinny.
Sistem budur.That's the system.
Çocuklarımız şişman.Our kids are fat.
Kendi şişeni getir.Bring your own bottle.
Plastik şişe toplarız.We collect plastic bottles.
ABD neden metrik sisteme geçmiyor?Why doesn't the U.S. switch to the metric system?
Tom bizim sistemimizi bilir.Tom knows our system.
Onlar sistemi biliyorlar.They know the system.
Şişkinlik yoktu.There was no swelling.
Tom sistemimizi anlar.Tom understands our system.
Sistem çalışıyor.The system is working.
Sistem işledi.The system worked.
Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.Toki Pona is a simple communication system.
O sis yüzünden çok uzağı göremedi.He couldn't see very far because of the fog.
Şiseyi kim kırdı?Who broke the bottle?
Tom büyük, şişman bir tembeldir.Tom's a big, fat slob.
Bir şişe daha şarap getirmeliydik.We should've brought another bottle of wine.
Çoğu zaman en iyi çözüm, sistematik olarak sorunun üzerine gitmektir!Oftentimes, the best solution is to systematically attack the problem!
Bir şişe şampanyaya ne dersin?How about a bottle of champagne?
Tom Modena'da bir şişe kokulu sirke aldı.Tom bought a bottle of balsamic vinegar in Modena.
Dininiz tüm Güneş Sistemi'nde geçerli mi?Is your religion relevant throughout the whole Solar System?
Onun şişkin pazısı var.He has bulging biceps.
Tom ve Mary bir şişe şarap ayırdı.Tom and Mary split a bottle of wine.
Tom bir şişe tekila getirdi.Tom brought a bottle of tequila.
Sis, sürüşü zorlaştırdı.The fog made driving difficult.
Benim ayak bileklerim sık sık şişer.My ankles often become swollen.