Tom aynı hafta işini ve Mary'yi kaybettikten sonra devayı şişede aradı.Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
Tom hızla şişeyi sakladı.Tom quickly hid the bottle.
Ben şişeyi alacağım.I'll take the bottle.
Tom şarap şişesinden bir yudum aldı.Tom took a drink from a bottle of wine.
Sen bir sistem kurbanısın.You're a victim of the system.
Parfüm şişesinin mavi bir kapağı var.The perfume bottle has a blue cap.
En iyi şampanyandan bir şişe alabilir miyiz?Could we get a bottle of your best champagne?
Tekrar şişmanlarsam benimle ayrılacak mısın?Are you going to break up with me if I get fat again?
Eğer şişmanlarsam benimle ilişkiyi bitirecek misin?Are you going to break up with me if I get fat again?
Sen bir sismolog musun?Are you a seismologist?
Sıska nedir?What's the skinny?
Şişede çok meyve suyu kalmadı.There's not much juice left in the bottle.
Çikolatanın şişmanlatmadığını duydum. Bunun doğru olup olmadığını merak ediyorum.I've heard that chocolate doesn't make fat. I wonder if that's true.
Şişman olduğumu düşünüyorum.I think I'm fat.
Tom şişman değildi.Tom wasn't fat.
Zeynep çok şişman. Günde beş öğün yer. Zeynep'in ağırlığı 100 kilogramdır.Zainab is very fat. She eats five meals a day. Zainab's weight is 100 kg.
Süt cam şişeler içinde satılıyordu.Milk was sold in glass bottles.
Birkaç şişe şarap getirdim.I brought a couple of bottles of wine.
Bu, sistemin bir parçası.It's part of the system.
Lavaboda bazı kırık şarap şişeleri var.There are some broken wine bottles in the sink.
Şişman olduğumu düşünüyor musun?Do you think I'm overweight?
Şişe açacağını nerede saklıyorsun?Where do you keep your bottle opener?
Şişman göründüğümü düşünüyor musun?Do you think I look fat?
Ben şişmandım.I was fat.
Tom çok şişman.Tom is too fat.
Bu elbise senin şişman görünmene sebep oluyor.That dress makes you look fat.
Süt cam şişelerde satılırdı.Milk used to be sold in glass bottles.
Bunun bir şişe olduğunu düşündüm.I thought it was a bottle.
Midem şişkin hissediyor.My stomach feels bloated.
Şiş bir ayak bileğim var.I have a swollen ankle.
Ayaklarım şişti.My feet are swollen.
Ayaklarım biraz şişti.My feet are a little swollen.
Noel baba genellikle tombul çizilir. O neredeyse sıska değildir.Santa Claus is usually drawn as roly-poly. He is almost never skinny.
Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
Benim plastik şişem kırık.My plastic bottle broke.
Bir şişe öksürük şurubu istiyorum.I'd like a bottle of cough syrup.
Bu uçak en gelişmiş uçuş yönetim sistemlerinden biriyle donatılmıştır.This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.
Onlara şişman domuzlar diye hitap ettim.I called them fat pigs.
Ona şişman domuz diye hitap ettim.I called him a fat pig.
Ben ona şişman bir domuz dedim.I called her a fat pig.
Tom bir şişe şarabını tıpasını çıkardı.Tom uncorked a bottle of wine.
Onun gözü şişmişti ve burnu kanıyordu.His eye was swollen and his nose was bleeding.
Dan alarm sistemini başlattı.Dan set off the alarm system.
Tom, Mary'nin video gözetim sistemini devre dışı bıraktı.Tom disabled Mary's video surveillance system.
Tom para çalmaya çalışmak için şirketin sistemine girdi.Tom hacked into the company's system to try to steal money.
İki şişe süt aldım.I took two bottles of milk.
Güneş sistemimiz her zaman hareket halindedir.Our solar system is always in motion.
Güneş, bizim güneş sistemimizdeki tüm kütlenin % 99,8'ini içerir.The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
Güneş sistemimizdeki gezegenler iç gezegenler ve dış gezegenler olarak sınıflandırılır.The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.
Merkür güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir.Mercury is the smallest planet in our solar system.
Güneş sistemimiz galaksi merkezinden 26.000 ışık yılı uzaklıktadır.Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.
Gulag olarak bilinen Rus cezaevi sistemi çok acımasız bir yerdi.The Russian prison system, known as the Gulag, was a very brutal place.
Uzun yıllar, Pluto, bizim güneş sistemimizin dokuzuncu gezegeni olarak kabul edildi.For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system.
İkinci Güneş Sistemi Savaşı ana gezegeni harap etti.The Second Solar System War devastated the home planet.
Bu iyi bir şişe şarap.This is a good bottle of wine.
Şişede olan sadece su.What's in the bottle is just water.
Şişe açacağı nerede?Where's the bottle opener?
Hâlâ kalan yarım şişe şarabımız var.We still have half a bottle of wine left.
Bir şişe şarabın yeterli olacağından emin misin?Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
O birazcık şişman.He's a little fat.