şeylerin ile cümle
şeylerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dilleri, güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere söyler durur.Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs.
Dilleri, en güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere durmadan söyler.Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs.
Sınaat/teknoloji olarak ürettikleri şeylerin ne olduğunu Allah onlara yakında haber verecektir.And Allah is going to inform them about what they used to do.
Ancak bir şeylerin değişeceğine dair belirtiler de yok değil.There are indications that things are going to change, however.
Bu gibi şeylerin işin bir parçası olduğunun bilincinde olmalılar.They should be aware that it is also part of this job.
Aynı şekilde, Sırbistan için her şeylerini vermeye hazır çok az sayıda Sırp sporcu var."Accordingly, there are very few Serbian athletes willing to give their all for Serbia."
Fakat bazı şeylerin daha nitelikli hale getirilmesi gerekiyor.However, some things need to be qualified.
Diğer şeylerin yanı sıra, etnik parametrelere de uyulmasını sağlamanız gerekiyor.Among other things, you must make sure their ethical parameters are respected.
Kötü şeylerin moralimizi bozmasına izin vermiyoruz.We never let bad moments take us down.
Bundan sonra bir şeylerin değişmesi gerekecek.Something will have to change after this affair.
Kesiç, mevcut hiçbir durumla ilgisi olmayan, aptalca şeylerin kendisini güldürdüğünü söylüyor.Silly things that aren't related to any current situation make me laugh, Kesic says.
Şiir bize bazı şeylerin daha derinden farkına varmamızda yardımcı olabilir." dedi.Poetry can help us be conscious of things in a more profound way," he told SETimes.
Yazar, "Önemli olan, efsanelerin ve onları koruyan şeylerin işe yaramadığıdır." diyor."The point is that myths and whatever preserves them are of no use," he said.
Bu, bizim kabul edemeyeceğimiz diğer şeylerin yalnızca birini oluşturuyor."This is just one thing among others that is unacceptable for us," Tihic said.
Dinler, bu tip şeylerin var olduğunu iddia ederler. Bu, bilimsel bir iddiadır."Religions make existence claims, and this means scientific claims."
Ya da belki olan hiçbir şey bir şeylerin akışını değiştirmez.Or maybe nothing that happens changes the course of anything.
Kardeşler bu şeylerin birleşiminin "şimdiye kadarki en iyi şey" olduğunu düşünüyorlardı.The brothers thought the combination of these things "was the best thing ever".
Dünyada herhangi bir anda olan şeylerin çoğu, o esnadaki davranışlarla alakasızdır.Much of what is happening in the world at any moment is irrelevant to current behavior.
Tüm doğal şeylerin bir ruh içerdiğine inanılır ve bu takıların içinde doğal nesneler vardır.Within these charms are natural objects since it is believed all natural things contain a soul.
Ferdinand Georg Frobenius'un adını taşıyan şeylerin listesiList of things named after Ferdinand Georg Frobenius
William Rowan Hamilton adını taşıyan şeylerin listesiList of things named after William Rowan Hamilton
Bu, oyunlarına göre, bu şeylerin varoluştan silinmesiyle sonuçlanacaktır. [1] [2]This would result, according to their game, in these things being erased from existence.[11][12]
Diğer şeylerin yanı sıra, Suriye'nin karakterini Arap, demokratik ve cumhuriyetçi olarak belirler.Among other things, it determines Syria's character to be Arab, democratic, and republican.
Ziyaretçinin coğrafi konumunu bilmek, diğer şeylerin yanı sıra ziyaretçinin ülkesini de gösterir.Knowing the visitor's geo-location indicates, besides other things, the visitor's country.
Niels Henrik Abel'in adını taşıyan şeylerin listesi Evariste GaloisList of things named after Niels Henrik Abel Évariste Galois
Diyagonal form Euler teoremi Pierre de Fermat'ın adını taşıyan şeylerin listesiDiagonal form Euler's theorem List of things named after Pierre de Fermat
Suriyeli seçkinler, her şeylerini kaybetmek üzere olduklarının farkına vararak birleştiler.Syrian elites were united in the realization that they were about to lose everything.
Yapacak gücü olmayan şeylerin yapılmayacağını neden ilan etsinler?For why declare that things shall not be done which there is no power to do?
Diğer şeylerin yanı sıra, suçun en olası zamanı için bir mazereti vardı.Among other things, he had an alibi for the most likely time of the crime.
Küçük şeylerin tadına var!Genieße die kleinen Dinge!
Bekleyeceğim, zira güzel şeylerin gelişi daima gecikir.Ich werde warten, denn die schönen Dinge kommen meistens später.
Sırtımda bir şeylerin olduğunu hissediyorum.Ich fühle etwas auf meinem Rücken hochklettern.
Sırtıma bir şeylerin tırmandığını hissediyorum.Ich fühle, wie etwas meinen Rücken hochkriecht.
Mutlaka bir şeylerin değişmesi gerek.Es muss sich unbedingt etwas ändern.
Makalede bir sütun vardı ve diğer şeylerin yanı sıra 1938'de Münih Anlaşması'nı protesto etti.Er hatte darin eine Kolumne und protestierte in ihr unter anderem gegen das Münchener Abkommen von 1938.
Üç hafta sonra, Katie onları ziyaret eder ve evlerinde tuhaf şeylerin meydana geldiğinden bahseder.Drei Wochen später besucht Katie die Familie und erzählt von den Ereignissen, die sich nun bei ihr abspielen.
"Ölüm", işte şeylerin bu ritminin bir anına insanlar tarafından verilen bir addan ibarettir.Neben Iansã (Oyá) und Euá ist auch sie eine Todesgöttin.
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.Er handelt von den Folgen der Katastrophe auf das Leben einer jungen Frau.
Bir şeylerin yanlış olduğunu fark eder ve hemen Spike'ı bulmaya gider.Sie spüren sofort, dass etwas nicht stimmt und brechen schnell auf, um Boomer zu suchen.
Yaptıkları şeylerin sonucu düşünmezler ve asla pişman olmazlar.Weder werde eine Gestalt gelobt, noch werde über sie geurteilt.
Muhtemelen İmparatorluk'un batı sınırlarında bir şeylerin eksikliğini hissetmişti.Es wird vermutet, dass im schmalen Vorjoch an der Westwand eine Empore eingebaut war.
Doktor, ilk başta bir şeylerin yanlış gittiğinden şüphelenmişti.Letztere legt nahe, dass der Ablauf im Vornherein abgesprochen war.
Roscelinus, gerçekte varolan şeylerin tikel nesneler olduğunu belirtir.Nur Anselmo ist besorgt über etwaige ernste Folgen.
Görebildiğinizi düşündüğünüz şeylerin görünmeyen yanlarını göremezsiniz.Ich höre was, was du nicht siehst.
Şeylerin özü formlardır.Es sind synangiate Formen.
Burada herkes birbirini tanır, birbiriyle her şeylerini paylaşırmış.Beide hatten sich sehr gerne und teilten alles miteinander.
Arabasında bir şeylerin ters gittiğini onayladı.Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.
Bir şeylerin daha iyiye gideceğine ikna oldum.Je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.
İnsanlar daha ilginç şeylerin çevirisini yapmak istiyor.Les gens veulent traduire des choses plus intéressantes.
Bunun gibi şeylerin gelecekte olmasına izin vermeyeceğimizden emin olacağız." diye ekledi.Il faudra s’en souvenir pour ne pas reproduire ce genre de choses à l’avenir. »,,.
Bu tesiste bir şeylerin ters gittiği ortaya çıkmıştır.Ces messages indiquaient que quelque chose n’allait pas dans l’appareil.
Resimlerin sıkça gerçek dünyada var olan şeylerin gerçeküstü bir parodisi niteliğinde olduğu görülür.Le sujet est souvent quelque chose de tangible appartenant au monde réel,.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.Quelque chose se passe entre eux...
Hayatımda geride kalan 20 yıla baktım ve değer verdiğim şeylerin önemli olmadığını fark ettim."Je l'ai relu vingt-cinq ans après, et j'ai trouvé que je n'avais pas grand-chose à en retrancher ».
Fianarantsoa şehrinin ismi Malgaşça dilinde iyi şeylerin öğrenildiği yer anlamına gelmektedir.Fianarantsoa est un nom malgache qui signifie littéralement « là où on apprend le bien ».
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.Il essaie d'enseigner à son copain robot à quoi ressemble la vie d'un petit garçon.
Algılayan, bir şeylerin farkına varan ve bir nihai anlamaya erişen kişidir.C'est là qu'elle rencontre une personne qui semble enfin la comprendre.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Ainsi, ce voyage fut pour Battuta une sorte de pèlerinage.
Şeylerin nerede?¿Dónde están tus cosas?
Keşke böyle şeylerin olması dursa.Ojalá dejaran de pasar cosas como esta.