şeylerin ile cümle
şeylerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Ölüm", işte şeylerin bu ritminin bir anına insanlar tarafından verilen bir addan ibarettir.死刑（しけい）は、対象者（死刑囚）を死亡させる刑罰である。
Dinler, bu tip şeylerin var olduğunu iddia ederler.これは、そのような物質が関与していると言われる。
Dünya olguların toplamıdır, şeylerin değil.ちなみに命題 1.1のオグデン訳は The world is the totality of facts, not of things. である。
Gerçek olan şeylerin doğası nedir? * Bazı şeyler algımızdan bağımsız olarak var olabilir mi?果たして吾心を外にして事物が独立に存在して居るものであろうか。
Biz, yalnızca fenomenleri değil fakat şeylerin bizzatihi kendilerini de bilebiliriz.我々は超感性界ではなく、現象界しか認識できない。
Fiziksel şeylerin biçimsel nedeni.その体格に因む。
Bu durumda bu meyve yendikten sonra yenen diğer şeylerin tatlı olarak algılanmasına neden olmaktadır.そういった観点からこの植物を見た場合、果実には糖分がほとんど含まれないにもかかわらず、それを食べた後で他のものを食べるときに美味を感じることができる。
Gelecekte bu tür şeylerin olmasına izin vermeyeceğimize emin olabilirsiniz" diye ekledi.将来にわたり可能性が全くないとは言えない」と述べた。
Yerin altına inen ekip bir şeylerin ters gittiğini fark ettiğinde artık çok geçtir.漂流中に一度地球の近くを通り過ぎてしまったことが、発見が遅れる一因となってしまっていた。
Oh Dae-su bunu kendine yapanı bulmak için, yaptığı tüm kötü şeylerin listesini çıkarır.イドは自分を生み出した元凶たる全てを破壊しようと画策。
İnsanları, tüm bu şeylerin bir araya geldiği süreçle çok ilgilenmekte.} . Vi は各々すべてが集合であることに注意すること。
Eğlence devam ederken, geminin ikinci kaptanı bir şeylerin ters gittiğini hisseder.衝突の直前になって両旗艦の艦長は起こってはいけないことが起ころうとしていることを知った。
Bugünse, bunu doğrulamak mümkün değildir, ancak yerin altından bir şeylerin çıkması ihtimali mevcuttur.現状が不明だが、調査により現状把握が可能と考えられるもの。
Köylü muhtarın dediği gibi nesi var nesi yoksa her şeylerini saklamaya koyulur.冬樹家の長女として誰よりも秀でることを目的とし、それ以外の物事はすべて不要と斬り捨て関心を示さない。
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.一人の不幸な少女の人生を仕事のためにあえて見て見ぬふりをする男。
Sadece var olan şeylerin karışması ve ayrılması vardır.一体が分身して登場することもある。
Her şeylerine güler ve ağlar.」と笑ったり号泣したりする。
"Ölüm", işte şeylerin bu ritminin bir anına insanlar tarafından verilen bir addan ibarettir.今人臣死而不當，親帥士民以討其故，可謂不簡人矣。
Bu sebepten ötürü negatif şeylerin çoğunun yazıya dökülmesi çekinildi.他认为这将杜绝大部分的恶毒言语。
Eğitimde tüm insanlar için ebediyyen önemli olduğuna inanılan şeylerin öğretilmesi gerektiği düşüncesi.永恒主义者相信应该教那些被认为对任何地方任何人都具有永恒重要性的内容。
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.每一個控制系統首先都要保證其閉迴路特性的穩定性。
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?자연에서 발견되는 사물들의 다수성은 어떻게 설명해야 하는가?
Bir yarış) ve bir şeylerin ne anlama geleceğinin (ör.행(行) "그리고 무엇이 행(行)인가.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.어떤 보안 시스템이더라도 무엇인가를 비밀로 유지하는 것에 결정적으로 의존한다.
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.어린 소녀와 같은 모습을 한 요괴.
Doktor, ilk başta bir şeylerin yanlış gittiğinden şüphelenmişti.처음에는 일부러 그렇게 좋지 못한 의도로 있었다고 그 사람을 의심하고 두려워 했다.
"Ölüm", işte şeylerin bu ritminin bir anına insanlar tarafından verilen bir addan ibarettir.자(字)는 양숙(養叔)이며 호(號)는 죽재(竹齋)이다.
Muhtemelen İmparatorluk'un batı sınırlarında bir şeylerin eksikliğini hissetmişti.이렇게 그는 고려 개국 초반에는 서부 전선에서 활약했던 것으로 보인다.
İğrenç şeylerin kanadı üzerinde yıkım getiren biri olacak.그에 죽음은 딱총나무 가지를 꺾어 지팡이로 만들어준다.
Görebildiğinizi düşündüğünüz şeylerin görünmeyen yanlarını göremezsiniz.보이는 그대로 무슨 생각을 하는지 모르는 표정의 캐릭터.
Üç hafta sonra, Katie onları ziyaret eder ve evlerinde tuhaf şeylerin meydana geldiğinden bahseder.שלושה שבועות לאחר מכן, קייטי מבקרת בביתם של דניאל וקריסטי, ומספרת להם שדברים מוזרים החלו לקרות בבית שלה.
Güzel şeylerin farkı nedir?מהו ההבדל הכה מהותי?
Her şeylerine güler ve ağlar.נוהג לצחוק על כולם ולהתחכם.
Dinler, bu tip şeylerin var olduğunu iddia ederler.עדויות שכאלה מראות שהיו אלה מעשים חריגים.
Sana küçücük görünen şeylerin bir kızın hayatını nasıl mahvettiğini anlamanı istiyorum.חששתי להרוס לילד את החיים.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.היא מנסה לשכנע את הנשים שהמצב חייב להשתנות.
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.זה ברור שיש קשר בין הדברים.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?Как може да се обясни многообразието, което съществува в природата?
Dinler, bu tip şeylerin var olduğunu iddia ederler.Скот: Пич, това нещо твърди, че имам поща.
Şeylerin maddi ilkesini, kökenlerini ve yok oluşlarını algılamaya çalıştılar.Те търсели материалния принцип на нещата, както и метода на техния произход и изчезване.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Използва се и в някои видове горчица.
Deniz tarafında (güneyde) kutsal şeylerin saklandığı bir oda inşa edilmişti.Под прозореца е поставен гербът на кустодията на Светите земи.
Görebildiğinizi düşündüğünüz şeylerin görünmeyen yanlarını göremezsiniz.Неспособността да се видят нещата каквито са.
Üçlemenin önceki oyunları Şeylerin Şekli ve Şişman Domuz idi.На второ място са дребните преживни, а свинете са трети.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?Kako objasniti mnoštvo koje se nalazi u prirodi?
Ancak aralarında bir şeylerin olduğu kesin.Istina je vjerojatno negdje između.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Kako bi se to ostvarilo, trebalo je napraviti neke izmjene.
Dünya olguların toplamıdır, şeylerin değil.Daju prioritet cjelini, a ne njezinim dijelovima.
Fianarantsoa şehrinin ismi Malgaşça dilinde iyi şeylerin öğrenildiği yer anlamına gelmektedir.Fianarantsoa na malegaškom znači gdje se dobro uči.
Doktor, ilk başta bir şeylerin yanlış gittiğinden şüphelenmişti.V tomto okamihu sa asi posádka prvýkrát dozvedela, že niečo nie je v poriadku.
Muhtemelen İmparatorluk'un batı sınırlarında bir şeylerin eksikliğini hissetmişti.Predpokladá sa, že istý čas strávil aj na území Západorímskej ríše.
Bunun gibi şeylerin gelecekte olmasına izin vermeyeceğimizden emin olacağız." diye ekledi.Podľa autorky „nič nemôže zabrániť, aby sme sa v budúcnosti“ nevrátili ku komunizmu.
“Hassas cilde” sahip olanlar, başka şeylerin yanı sıra bulaşık yıkamak için ikna etmek için tavsiye edilir.Pre alergikov, alebo pre ľudí s citlivou pokožkou sa odporúča pri umývaní riadu požívať gumené rukavice.
Her şeylerine güler ve ağlar.Všetko je spochybňované a zosmiešňované.
Şeylerin gerçekte olmadığı ama olabileceği birçok olanaklı durum tasarlanabilir.Mnohé veci, ktoré nie sú, jestvujú už v možnosti.
"Arkamda bıraktığım şeylerin kendi hayatları var.V njej najde podobnosti z lastnim življenjem.
Dinler, bu tip şeylerin var olduğunu iddia ederler.Nekateri celo trdijo, da so videli takšna bitja.
Gelecekte bu tür şeylerin olmasına izin vermeyeceğimize emin olabilirsiniz" diye ekledi.Aš tiesiog noriu, kad tokių nelaimių būtų išvengta ateityje“.
Dinler, bu tip şeylerin var olduğunu iddia ederler.Praktika rodo, kad tokių atvejų pasitaiko.
Bu Kaliforniya eyaletinde yasak olan şeylerin eyalette yasal hale getirilmesiyle sağlandı.Jo metu buvo kaltinamas valstybinio miško teritorijoje pasistatęs savavališkus statinius.