şeyleri ile cümle
şeyleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
ALLAH onların planlayıp kurdukları şeyleri kaydediyor.But Allah records their nightly (plots).
Size hayal gibi gösterdiğimiz şeyleri ardınızda bıraktınız.You have left behind you all that which We had bestowed on you.
ALLAH şeytanın attığı şeyleri ortadan kaldırır ve sonra ALLAH ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Allah, sana Kitabı ve hikmeti indirdi ve sana bilmediğin şeyleri öğretti.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Hakkında ayrılığa düştüğünüz şeyleri kıyamet günü size açıklayacaktır.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
(Böyle şeyleri yapmak benim işim değildir).Say, “Glory be to my Lord.
Güvenliğe girdiğinizde ise, yine Allah'ı, bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği gibi zikredin.And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
Allah sorduğunuz şeyleri affetmiştir.God forgives that.
And olsun ki, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size kıyamet günü açıklar.On the Day of Resurrection, He will make clear to you everything you had disputed about.
Onlardan, karıyla kocanın arasını açan şeyleri öğreniyorlardı.But they learned from them the means to cause separation between man and his wife.
Ey insanlar, yeryüzünde helal ve temiz olan şeyleri yiyin. Şeytan'ın izini izlemeyin.O people! Eat of what is lawful and good on earth, and do not follow the footsteps of Satan.
Emniyete çıktınız mı bilmediğiniz şeyleri size belleten Allah'ı anın.And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
Nehyedildikleri şeyleri yapmakta ısrar edince onlara aşağılık maymun olun dedik.Then, when they rebelled against the commands to refrain, We said to them, “Be despicable apes.”
Allah'ın halkettiği şeyleri görmezler mi?Have they not observed what God has created?
Güvene kavuştuğunuzda bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği şekilde Allah'ı zikredin.And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
Allah sana Kitap'ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Onlardan bazı şeyleri/onlardan bazılarını yersiniz.In them are warmth and benefits for you, and of them you eat.
Allah, sana Kitab (Kur'an)ı ve hikmeti indirmiş ve sana bilmediğin şeyleri öğretmiştir.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Allah'ın size helal kıldığı temiz şeyleri haram saymayın. Ve aşırı da gitmeyin.Do not prohibit the good things God has permitted for you, and do not commit aggression.
Onlar, Allah'ın yarattığı birtakım şeyleri görmediler mi ki?Have they not observed what God has created?
De ki: "Allah'tan başka, ilâh olduğunu sandığınız şeyleri çağırın, size yardım etsinler.Say, “Call upon those you claim besides Him.
Görmüyor musunuz ki Allah göklerde ve yerde olan şeyleri sizin hizmetinize vermiş.Do you not see how God placed at your service everything in the heavens and the earth?
Güvene kavuştuğunuz zaman, bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği gibi ALLAH'ı anın.And when you are safe, remember God, as He taught you what you did not know.
ALLAH sana kitap ve bilgeliği indirdi ve sana bilmediğin şeyleri öğretti.God has revealed to you the Scripture and wisdom, and has taught you what you did not know.
Sözlerin anlamını bağlamından kaydırırlar. Uyarıldıkları şeylerin bir kısmını unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Bunları, ben kendiliğimden yapmadım. İşte senin sabredemediğin şeylerin içyüzü budur.This is the true meaning of things with which you could not keep your patience."
Güzel şeyleri onlara helal kılar, pis şeyleri onlara yasaklar.He enjoins upon them what is good and forbids them what is evil.
Üstelik siz Allah'tan, onların ümit etmedikleri şeyleri umuyorsunuz. Allah ilim ve hikmet sahibidir.Allah is All-Knowing, All- Wise.
Halka sihiri ve Babil’de Hârut ve Mârut adlı iki meleğe indirilen şeyleri öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
Onlar, ağızlarıyla, kalplerinde olmayan şeyleri söylüyorlardı.They utter from their mouths what is not in their hearts.
Bunları kendi irademle yapmadım. İşte bunlar, dayanamadığın şeylerin açıklamasıdır."This is the true meaning of things with which you could not keep your patience."
Rabbimiz, bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme! Bizi affet, bizi bağışla, bize acı!Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear!
Ki onlar, Kitab'ı ve elçilerimizle gönderdiğimiz şeyleri yalanladılar.Those who deny the Scripture and that wherewith We send Our messengers.
Bunları kendiliğimden yapmadım. İşte sabredemediğin şeylerin iç yüzü.Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
Ben bunu da kendiliğimden yapmadım. İşte, hakkında sabredemediğin şeylerin iç yüzü budur."Such is the interpretation of that wherewith thou couldst not bear.
Bize, güç yetiremeyeceğimiz şeyleri de yükleme.Do not lay upon us what we have no strength to bear!
Ve Allah'ın yardımıyla sizin bilmediğiniz şeyleri bilirim."I know from Allah what you do not know.’
Ve ben sizin bilemiyeceğiniz şeyleri Allah tarafından (vahiy ile) biliyorum, dedi.I know from Allah what you do not know.’
İnsanların hakkı olan şeyleri kısmayın.and do not cheat the people of their goods.
(Kız çocuklarından arlanıyorlar. Peki ama neden arlandıkları şeyleri Allah'a layık görüyorlar?)But they themselves would have what they desire!
Dilleri, güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere söyler durur.Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs.
Onu dilinize dolamıştınız. Bilmediğiniz şeyleri ağzınıza alıyordunuz.You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know.
Kendilerinin bile çirkin bulacağı şeyleri Allah'a isnat ediyorlar.They ascribe to Allah what they themselves dislike.
Kendilerinin hoşlarına gitmeyen şeyleri Allah'a isnat ediyorlar.They ascribe to Allah what they themselves dislike.
Müşrikler, kendilerinin hoşlanmadıkları şeyleri, Allah'a isnad ediyorlar.They ascribe to Allah what they themselves dislike.
Dilleri, en güzel şeylerin kendilerine ait olduğunu yalan yere durmadan söyler.Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs.
Sınaat/teknoloji olarak ürettikleri şeylerin ne olduğunu Allah onlara yakında haber verecektir.And Allah is going to inform them about what they used to do.
Kötü şeyleri kuranlara gelince, onlar için çetin bir azab vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputer-aided translation system. Do not translate what had already been translated.
Gerçekçi olmak gerekirse, böyle şeyleri normal karşılamalıyız.So let's look at these things in a normal way. Be realistic.
Fakat insanların ulaşabildikleri ve de alıştıkları şeyleri satın alacağına inanıyoruz.”“But we think people are going to buy what they have access to and what they’re used to.”
Bazıları üniformalı insanlardan o kadar korkuyor ki bilmediği şeyleri bile itiraf ediyor.Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don’t even know.
Bu yüzden, onun için doğru olduğunu düşündüğüm şeyleri yapmaya karar verdim.So, I decided to do what I felt was right for her.
Bazı değişiklikler yaptım, bazı şeyleri hızlandırdım, bazılarını iptal ettim.I speeded up things, cancelled things and so on.
Hükümetin söylediği ve yaptığı şeyleri kabul eden birileri her zaman vardır.There are always some who accept what the government says and does.
Devletin çıkarları için daha önce yayınlamak istemediğimiz şeyleri bile yayınlayacağız.We will publish even what we previously did not want to, for the sake of state interest.
Ancak bir şeylerin değişeceğine dair belirtiler de yok değil.There are indications that things are going to change, however.
Bu gibi şeylerin işin bir parçası olduğunun bilincinde olmalılar.They should be aware that it is also part of this job.
Hayatım boyunca hep ilgimi çekmiş olan şeyleri deneme şansı bulabilirim.I can even hope for a chance to try some things that had always [interested] me.
Toplum içinde Yunan halkıyla birlikte çalışıyoruz ve bize karşı hiçbir şeyleri yok.We've been working in the society with Greek people and they have nothing against us.
İlgili Sayfalar