şeyleri ile cümle
şeyleri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu ses, ünlem ve soru işareti gibi şeylerin arasındaki farkı biliyordu.It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.
Tüm bu şeyleri insanlar için değil de, hayvanlar için yapma vizyonuyla bana yaklaştı.He approached me with a vision of doing these things not for people, for animals.
Ama biz bazı şeyleri riske atarak iddiaya girdik.It's a bet where we take and get what the other wants.
Ev yapımı şeyleri içmem ben.I don't drink anything with uncertain origins.
Ev yapımı şeyleri içmediğini söylemiştin?You said you don't drink anything with uncertain origins.
Sadece şeyleri basit tutmak; biz sadece bizim tutmak istiyorum mesafelerde pozitif.Just keep things simple; we just want to keep our distances positives.
Ve bu düşünmek üzerine gayet güzel bir soru: Neden bu tarz şeyleri eğlenceli buluruz?And it's an interesting question to ponder, why these things -- we find these things joyful.
Playboylar sadece kadınların ellerine bakarak böyle şeyleri öğrenebiliyorlar mı?Do players know things just by looking at a woman's hand?
Aslında insanlar inandıklarını ispatlayan şeyleri yapıyor.In fact, people will do the things that prove what they believe.
McCoy Tyner isminde bir adama bizim yaptığımız şeyleri anlattıktan sonra.And he died a year later, but not before telling a fellow named McCoy Tyner what we were doing.
Güvendiğiniz birisinden sizin için önemli olan şeyleri bulmanıza yardımcı olan bir ipucu gibi.A tip from someone you trust that helps you find the things you care about.
Ve bazı insanlar kör çünkü, şey, bir şeyleri görmenin sadece anlamsız olduğunu düşünüyorlar.And some people are blind because they think, well, seeing anything is just futile.
Bu tarz şeyleri hiç görmemek daha iyi.Better not to see this stuff at all.
Yani, birçok yönden ben 1960'da başladığımda yapamadığımız şeyleri bugün yapabiliyoruz.So in many, many ways, we can do things today that we couldn't do when I began in 1960.
Seyahet ediyorsunuz, bütün o korkunç şeylerin olduğunu görüyorsunuz."You travel, you see all these horrible things happening."
İyi veya kötü şeylerin iletişimi için müthiş bir araç.It's a great tool of communication for bad or for good.
İşte ben de böyle şeyleri ekledim.But, you know, I include things like that.
Bu web'de ortaya çıkan yeni şeyleri keşfetmekle ilgili.It's about discovering new things that pop up on the web.
Bu, sevdiğimiz şeylerin diğer yüzü.This is the other side of the things that we like.
Bu fikri, altı buçuk yıl önce bulduk, çünkü ben kırmızı kutunun içindeki şeyleri öğretiyorum.We came up with this six-and-a-half years ago because I teach the stuff in the red box.
Bazı şeylerin temelde yanlış gittiğini biliyoruz.We know that something has gone fundamentally wrong.
Vikipedi, Google, Skype ve web'e koyarlarsa, hatta bu TED konuşması gibi şeyleri.like Wikipedia, Google, Skype, and if they post it on the web, even this TED Talk.
Balam, ‹‹Ben ancak RABbin söylememi istediği şeyleri söylemeliyim›› diye yanıtladı.He answered and said, "Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?"
İlahlarına buhur yakıp kurban kesen bütün yabancı karıları için de aynı şeyleri yaptı.So he did for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed to their gods.
Geceyi giysisiz, çıplak geçiriyorlar, Örtünecek şeyleri yok soğukta.They lie all night naked without clothing, and have no covering in the cold.
‹‹Onlar yıldı, yanıt veremiyorlar artık, Söyleyecek şeyleri kalmadı."They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.
Bana, ‹‹İçeri gir de burada yaptıkları kötü ve iğrenç şeyleri gör›› dedi.He said to me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.
Baskı gördü Efrayim, Ezildi yargı önünde, Çünkü bile bile boş şeylerin ardına düştü.Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.
Bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››If you know these things, blessed are you if you do them.
Ateşten dillere benzer bir şeylerin dağılıp her birinin üzerine indiğini gördüler.Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.
İnsansal açıdan mı söylüyorum bunları? Kutsal Yasa da aynı şeyleri söylemiyor mu?Do I speak these things according to the ways of men? Or doesn't the law also say the same thing?
Bunlar gelecek şeylerin gölgesidir, aslı ise Mesihtedir.which are a shadow of the things to come; but the body is Christ's.
İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.
‹Bana yakar da seni yanıtlayayım; bilmediğin büyük, akıl almaz şeyleri sana bildireyim.›Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.
De ki; "Af (yani ihtiyaçlarınızdan fazlasını veya helal ve güzel olan şeyleri verin!)"Tell them: "The utmost you can spare."
Rabbimiz, bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme!Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.
Size sıkıntı verecek şeyleri isterler. Onların ağızlarından öfke taşmaktadır.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Üstelik siz Allah'tan, onların ummayacakları şeyleri, ummaktasınız.But while you have hope (of success) from God, they have none.
Ey Kitap ehli, dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında gerçek olmayan şeyleri söylemeyin!O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Ey inananlar, Allah'ın size helal kıldığı güzel ve temiz şeyleri haram etmeyin, sınırı aşmayın.O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you; and do not transgress.
Elçi'ye düşen, sadece duyurmaktır. Allah, gizlediğiniz ve açığa vurduğunuz şeyleri bilir.It is for the Prophet to convey the message: God knows what you reveal and what you hide.
Ey inananlar, açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek şeyleri sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
Hiçbir şey yaratmayan, kendileri yaratılan şeyleri (Allah'a) ortak mı koşuyorlar?Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created,
De ki: "Rabbimin şanı yücedir. (Böyle şeyleri yapmak benim işim değildir).Say: "Glory to my Lord.
Şimdi sana sabredemeğin şeylerin içyüzünü haber vereceğim."But I will now explain the things you could not bear:
İşte senin sabredemediğin şeylerin içyüzü budur.This is the explanation of things you could not bear with patience."
(O), göklerin, yerin ve bunlar arasında bulunan şeylerin Rabbidir.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them.
Ve onlar yapmayacakları şeyleri söylerler.And they say what they do not do,
Bu Kur'an, İsrail oğullarına, kendilerinin ayrılığa düştükleri şeylerin birçoğunu anlatmaktadır.Indeed this Qur'an explains to the children of Israel much of what they are at variance.
Göklerde ve yerde bulunan şeyleri kendisinden (bir lutuf olarak) size boyun eğdirdi.He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything.
Bu böyledir. Çünkü onlar, Allah'ı kızdıran şeylerin ardınca gittiler.Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him.
Birbirinizin gizli şeylerini araştırmayın; biriniz diğerinizi arkasından çekiştirmesin.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
Yarattığı şeylerin şerrinden,From the evil of what He has created,
Ey insanlar, yeryüzünde olan şeyleri helal ve temiz olarak yiyin ve şeytanın adımlarını izlemeyin.O men, eat only the things of the earth that are lawful and good.
Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri size haber verecektir.To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.
Sonunda dönüşünüz Rabbinizedir. O, size hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir."You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Kendileri yaratılıp dururken, hiçbir şeyi yaratamayan şeyleri mi ortak koşuyorlar?Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created,
Büyücüler geldiğinde Musa: "Atacağınız şeyleri atın” dedi.So when the magicians arrived, Moses said to them: "Cast whatever (spell) you have to cast."
Yapmakta oldukları şeyleri.About their deeds.
İşte, senin sabır göstermeye güç yetiremediğin şeylerin yorumu."This is the explanation of things you could not bear with patience."
İlgili Sayfalar