Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.Su lugar solo existe de manera relativa a todo lo existente.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.Υπάρχει μόνο η σχετική του θέση σε σχέση με οτιδήποτε άλλο.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.Има единствено, когато е в отношение към нещо друго.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.Нахождение возможно лишь относительно всего остального.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.מה שחשוב זה רק איפה הוא נמצא ביחס לכל שאר הדברים.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.يوجد فقط في حال كونه متعلق بكل شيء آخر هو فيه.
Anlamlı olan bir şeyin başka şeylere nazaran nerede bulunduğu.そしてこの関係のネットワークは 進化し続けているので
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Aparent albinele pot fi poarta spre alte lucruri.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Aparentemente as abelhas podem ser o portal para outras coisas.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Bienen können also ein Portal zu, na ja, zu anderen Dingen sein.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Bier kan angiveligt være en vej til, I ved, andre ting.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Bijen kunnen de toegangspoort zijn tot hele andere dingen.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.E le api, a quanto pare, possono essere ciò che apre la strada ad altre cose.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Ilmeisesti mehiläiset voivat avata portin uusiin asioihin.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.벌은 분명, 여러분께서 아실테지만, 다른 것들로 향하는 관문입니다.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Las abejas, aparentemente pueden ser la puerta, saben, para otras cosas.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Les abeilles apparemment, peuvent être la passerelle vers d'autres choses.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Pszczoły mogą czasem prowadzić do innych rzeczy.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Úgy tűnik a méhek a kaput nyitnak más dolgoknak is.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Пчелите изглжда, може да са посредници и за други неща.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.Пчелы, по-видимому, могут быть ключом к другим вещам.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.הדבורים יכולות להיות השער לדברים אחרים.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.النحل على ما يبدو ، يمكن أن تكون المدخل لذلك، كما تعلمون ، أشياء أخرى.
Arılar, bildiğiniz gibi başka şeylere de açılan kapı olabilirler.鉢だらけの草地を作れとは言っていません
Aslında bir şeylere sahip olmak istemiyoruz.No quieres ser dueño de nada.
Aslında bir şeylere sahip olmak istemiyoruz.Nu vei vrea să deții nimic.
"Bak, aklın böyle şeylere ilgi duyuyor mu bilmiyorum ama her eyalette çekim yaptın, biliyorsun di mi?자네가 이런 이야기에 관심이 있을진 모르겠지만, 그래도 이 나라 모든 주에서 촬영을 했잖아?
"Bak, aklın böyle şeylere ilgi duyuyor mu bilmiyorum ama her eyalette çekim yaptın, biliyorsun di mi?Nie wiem, czy cię to intelektualnie zainteresuje, ale wiesz, że kręciłeś we wszystkich stanach?
"Bak, aklın böyle şeylere ilgi duyuyor mu bilmiyorum ama her eyalette çekim yaptın, biliyorsun di mi?Tôi không biết cậu có hứng thú về vấn đề này hay không, nhưng cậu có nhận ra cậu đã quay ở tất cả các bang?
"Bak, aklın böyle şeylere ilgi duyuyor mu bilmiyorum ama her eyalette çekim yaptın, biliyorsun di mi?אינני יודע אם המוח שלך מתעניין בעניינים כאלו או לא, אבל שמת לב שצילמת בכל מדינה ומדינה בארצות הברית?
"Bak, aklın böyle şeylere ilgi duyuyor mu bilmiyorum ama her eyalette çekim yaptın, biliyorsun di mi?أنظر لا أعرف ما إذا كان دماغك مهتماً بهذه النوعية من الأشياء أو لا، هل تدرك لقد صورت المشاهد في كل دولة؟
"Bak, aklın böyle şeylere ilgi duyuyor mu bilmiyorum ama her eyalette çekim yaptın, biliyorsun di mi?全ての州で撮影が行われているのに気付いてるか？ 鉱山で働き 釣りにでかけ
Başka bir deyişle, toplumdaki motivasyon bizim insani kaygılar dediğimiz şeylere dayalı değildir.Cu alte cuvinte, motivația nu este ceea ce tu ai numi preocuparea pentru om. Ea se găsește la capătul paginii.
Başka bir deyişle, toplumdaki motivasyon bizim insani kaygılar dediğimiz şeylere dayalı değildir.En otras palabras, la motivación no está basada en lo que llamaríamos interés humano.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Ich dachte, ich muss woanders eine Zuflucht finden.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Ik dacht, ik moet me terugtrekken in iets anders.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.J'ai pensé que j'avais besoin de trouver refuge dans quelque chose d'autre.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.다른 어떤 것에서 안식을 찾아야 겠다고 생각했지요.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.M-am gândit că am nevoie să mă retrag în ceva diferit.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Odczuwałem potrzebę wycofania się w głąb czegoś innego.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Pensai, che avevo bisogno di rifugiarmi in qualcos'altro.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Pensei que precisava de me refugiar noutra coisa qualquer.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Pensé que tenía que refugiarme en otra cosa.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Povedal som si, že by som sa mal venovať niečomu inému.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Tôi đã nghĩ rằng, tôi cần lùi lại và bắt đầu một thứ gì khác.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Мислех, че трябва да се оттегля в нещо друго.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.Я думал, что надо уйти во что-то другое.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.חשבתי שאני צריך להתרחק ולעבור למשהו אחר.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.فظننت أنني في حاجة إلى الإنسحاب إلى مكان آخر.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.必要だと思ったんだ 私を学校に連れて行った母は
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.A nagyapám egyéb dolgok iránt is megszállottá tett, mint például a bűvészkedés.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Byly i další věci, které jsem díky dědovi začal zbožňovat. Třeba kouzla.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Dziadek wspierał i inne moje obsesje, np. magię.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Él, de alguna manera, alentaba mi obsesión hacia otras cosas también, como la magia.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Ele também acedia à minha obsessão por outras coisas, como a magia.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.El mi-a alimentat de asemenea obsesia către alte lucruri, cum ar fi magia.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Han accepterede også mine andre besættelser, som trylleri.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Hij maakte ook grappen over mijn andere obsessies, zoals magie.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.Il tolérait également mes autres obsessions, comme la magie.