Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly.
Genellikle, bir şeylere saplanıp kaldığımda derimde sürünen kabartılar görürüm.Usually, when I obsess over things, I see germs sneaking into my skin,
Her gün dokunuruz bir şeylere.Every day we use touch.
Üniversitedeki bu tip şeylere bayılmamak mümkün mü?Don't you love that kind of thing from college?
Kendilerini böyle şeylere nasıl gömerler bilmem.Why slather themselves in it?
İşte bunlar bilimde kötü pratik adını vereceğim şeylere örnekler, bir çeşit eğitim merkezleri.These are examples of what I would say is bad practice in science teaching centers.
Parasal sistemin yarattığı ve sürdürdüğü şeylere iki örnek.Here are two simple examples created and perpetuated by the monetary system.
Ne var ki bilim adamlarının egoları vardır; ve onlar bir şeylere isim vermeyi severler.But scientists have egos; they like to name things.
Bilim adamları bir şeylere isim vermeyi severler.Scientists like to name things.
Aklını, kollarını ve kalbini yeni şeylere ve insanlara aç.We are united in our differences.
Benim çocukların bu tür şeylere bayılırlar.My kids love this stuff.
Çünkü lineer cebirin güzelliği şu ki vektörü sadece fizik gibi şeylere uygulamazsınız.A two-dimensional vector, you could represent like x1, x2, kind of like a coordinate.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.If it didn't, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.
Biliyorsunuz, özünde, hepimiz görmediğimiz şeylere inanmak zorundayız.You know ultimately, we all have to believe things we haven't seen.
Belki bu hücrelerin sonunda benim beynim olacak şeylere farklılaşır.Maybe these cells eventually differentiate into things that'll turn to my brain.
Bu hücreler de benim kalbim olacak şeylere farklılaşır.These cells right here differentiate into things that'll turn into my heart.
Bu hücreler de benim ciğerlerime dönüşecek şeylere farklılaşır vb.These cells here differentiate into things that will turn into my lungs and so forth and so on.
Pilava konan sarı şeylere ne deniyordu?What's that yellow stuff with rice?
Ve o şeyler bunun gibi şeylere yol açıyor.And those things lead to things like this.
Bunlar oksijen ve hidrojen gibi başka şeylere bağlı. -But each of these 3-carbon backbone molecules are called pyruvate.
Dört ayaklı şeylere tetrapod denir.A tetrapod is something with four legs.
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?How can we possibly expect people to do their job if they go to the office and are interrupted?
Bu tür şeylere inanılmaz bir merakı vardı.So he had this incredible curiosity.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
Bilhassa bulduğum şeylere çok şaşırdım.Most of all, I was just surprised with what I was finding.
Bu konuşmadan hoşnutsuz oldunuz, Fakat temelde bu gibi şeylere gidip okumalısınız.You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.
Bir demir oksit artı sülfirik asit bütün bu karmaşık şeylere eşittir.I have this iron oxide plus sulfuric acid yields all this hairy stuff.
Kültürümüzün kenarlarında kalan bütün o değersiz şeylere karşı bağışıklığımız var.We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture.
"Hiç bir şeylere sahip olduğunuzu varsaymış mıydınız?""Did you assume that you would have something?"
Çocukken annem bana küçük şeylere her zaman saygı göstermem gerektiğini söylerdi.My mother told me that, when I was a child, that I should always respect the little things.
Başka bir şeylere sığınmalıyım diye düşündüm.I thought, I need to retreat into something else.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.But the most important thing was to train my mind to prepare myself for what was going to happen.
Bazı şeylere inanmak için görmek gereklidir.Some things need to be seen to be believed.
Japon tasarım dergilerine ve onun gibi şeylere mail göndermek gibi.Sending mail to Japanese design magazines and things like that.
The Cabine of Natural Curiosities'in ötesinde daha fazla saçma şeylere ihtiyacımız var.We need some more ridiculous things besides "The Cabinet of Natural Curiosities."
Dedin ki: "Var olan şeylere var olmaları için izin ver."You have said "Just allow things to be."
Ancak oldukça kötü şeylere de neden olabildiklerinde dikkatimizi çekiyorlar.But they get a lot of press because they do a lot of terrible things as well.
Unutma, esrar şu an bilinmeyen, anlaşılmayan veya keşfedilmemiş şeylere verdiğimiz ad.Remember: Mystery is anything that is still unknown, not understood or discovered.
Dördüncü Aşama kabileleri çarpıcı şeylere imza atabilirler.Stage Four tribes can do remarkable things.
Bir şeylere güç verebileceksiniz, yani sulama fark yaratır.You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.
Aslında bir şeylere sahip olmak istemiyoruz.You don't want to own anything.
Stillerin cakismasi ve aslinda bir seylere degmesi ve bunlar villlalar olarak adlandiriliyor.The kinds of collisions of styles and things were quite something, and these are called the villas.
Hemen çözülmeyen şeylere karşı sabırsızsınız.You're impatient with things that don't resolve quickly.
Bu tip şeylere hasta olurum.I love that kind of stuff.
Bu yüzden... ...Bay P. sen de böyle şeylere inanma.So, Mr. P...
İşte bu şeylere farklı bir bakış yöntemidir.So that's a different way to look at stuff.
Bu çeşitli şeylere anlamaya çalışarak bakınıyordum.These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it.
Daha önce yaptığımız şeylere nasıl geldiğimizi bilmiyoruz.We just never knew how to get there, what we were doing.
Bu RSI gibi kötü şeylere neden olur.That leads to bad things, like RSl.
Veri görüntüleme gibi şeylere başladığımız için bu çok önemli olacak.This is going to be really important as we start getting to things like data visualization.
Çocuklar bir şeylere ulaşma konusunu çok farklı şekillerde düşünürler.Children assume permission in a very different way.
Koyunların şeylere oranı --koyunları beyaz yapacağım.--The ratio of sheep-- I'll do sheep in white.
Koyunların şeylere oranı --ne bileyim--, tavuklara onun da, diyelim ki...The ratio of sheep to-- I don't know --chickens to-- I don't know.
Çocuklar büyümek ve böyle görünen şeylere bakmak zorunda değiller.Kids should not have to grow up and look at things like this.
'Produce Pete' programı yetiştirdiğimiz şeylere inanamadı.Produce Pete can't believe what we grow.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.It's based on a whole different set of things.
Bilim insanları gizemi severler, bilmedikleri şeylere bayılırlar.Scientists love mysteries, they love not knowing.
Yani siz -- (Kahkahalar) Metroda sıkılırsınız ve bir şeylere bakarsınız.So you're (Laughter) you're really bored in the subway, and you kind of stare at something.
Bu yaptığımız şeylere olan aşkımızın sorunu.And this is the problem with our infatuation with the things we make.
İşte bunlar IMPASS ile yapabildiğimiz zarif şeylere birkaç örnek.So, these are just some examples of the neat things that we can do with IMPASS.