Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Ponieważ Einstein jest ptakiem, jest bardzo zainteresowana wszystkim co lata.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Siccome Einstein è un uccello, è molto interessata alle cose che volano.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Vì Einstein là một chú chim, cô nhóc rất thích thú những thứ có thể bay được.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Visto que a Einstein é um pássaro, interessa-se muito por coisas que voam.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Αφού η Αϊνστάιν είναι πουλί, ενδιαφέρεται πολύ για τα πράγματα που πετάνε.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Понеже Айнщайн е птица, тя е много заинтересована от неща, които летят.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Так как Эйнштейн - птица, она очень интересуется всем, что летает.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Так як Енштейн - пташка, вона дуже цікавиться всім, що літає.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.היא מאוד מתעניינת בדברים שעפים.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.هي مهتمة جداً بإلاشياء التي تحّلق.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.バート ルータンにはとても感心したみたいです
Enerjinizi gereksiz şeylere harcamak yerine, neden konuşmanızı yazmaya odaklanmıyorsunuz?Ahelyett, hogy ilyen felesleges dolgokra pazarlod az energiádat, miért nem a beszéd megírására koncentrálsz?
Enerjinizi gereksiz şeylere harcamak yerine, neden konuşmanızı yazmaya odaklanmıyorsunuz?بذل تضيع طاقتك في امور تافهة لما لا تركزين في كتابة خطابك؟
Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -Ale kiedy pozderzają się trochę tutaj i dotrą tutaj, doświadczą pewnego spadku potencjału.
Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -그러나 전자들은 여기저기 부딪히면서 전기적 위치에너지를 조금 잃게 됩니다
Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -Pero despues de haber chocado un poco ellos llegan ahi, habiendo experimentado una caida en el potencial.
Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -Potom, čo pár krát narazili a dostali sa sem, dostávajú sa do úbytku potenciálu.
Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -Potom, co párkrát narazily a dostaly se sem, dochází zde k úbytku potenciálu.
Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -Але коли вони трохи поштовхалися навкруги і дісталися сюди, вони зазнали падіння потенціалів.
Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -Но след като са се сблъскали малко и са стигнали тук, те са претърпели възможен спад.
Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -אבל אחרי שהם מתנגשים מעט מסביב הם מגיעים לפה, והם חווים מעט נפילת פוטנציאל.
Fakat eğer bunu uygularsanız. Sizin hayatınızda gerginlikle ilgili olan şeylere bakmaya başlarsınız.Si applica il metodo di cominciare a guardare tutto in connessione con le proprie tensioni.
Fakat eğer bunu uygularsanız. Sizin hayatınızda gerginlikle ilgili olan şeylere bakmaya başlarsınız.Sitä alkaa katsoa asioita, joilla on jotain tekemistä jännitteidesi kanssa.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Aber am wichtigsten war es, mental zu trainieren, um mich auf das Kommende vorzubereiten.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Dar cel mai important lucru a fost să îmi antrenez mintea pentru a mă pregăti pentru ce urma să se întâmple.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.De a legfontosabb dolog az elmém edzése volt, hogy felkészítsem arra, ami történni fog.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.그러나 가장 중요한 훈련은 머리속에서 앞으로 일어날 일에 대해 스스로를 준비시키는 일이었습니다.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Lecz najwazniejszą rzeczą był trening umysłu aby przygotować się na to, co ma się stać.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Maar het belangrijkste was het trainen van mijn geest om me voor te bereiden op wat zou gaan gebeuren.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Mais la chose la plus importante fut d'entrainer mon esprit pour me préparer à ce qui allait se passer.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Ma la cosa più importante era allenare la mia mente e prepararmi per quello che sarebbe successo.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Najdôležitejšie bolo, aby som sa v mysli pripravil na to, čo som sa chystal spraviť.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Nhưng điều quan trọng là phải rèn luyện tinh thần để chuẩn bị cho những điều sắp tới.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Pero lo más importante fue entrenar mi mente en preparación para lo que iba a suceder.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Но най-важното беше да тренирам ума си, за да се подготвя за онова, което щеше да се случи.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.Но самом главным было - закалить свою волю, подготовить себя к тому, что произойдет.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.אבל הכי חשוב היה לאמן את התודעה שלי להכין את עצמי למה שעתיד היה להתרחש.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.و لكن الشيء الاكثر اهمية كان تدريب عقلي لاجهز نفسي لما سوف يحدث.
Fakat en önemli şey zihnimi eğitmekti maydana gelecek şeylere kendimi hazırlamak için.心を鍛えることでした イメージトレーニングもしました
Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir.하지만 반드시 문화적 가공물에 노출되어야 합니다. 캘린더나 음식 이름,
Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir.les noms des aliments, et les alphabets.
Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir.אבל אז הם חייבים להיות חשופים לפריטים תרבותיים, כמו לוחות שנה, שמות אוכל,
Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir.لكن بعد ذلك يجب أن تُعرّض لأدوات الثقافة، مثل التقويم، و أسماء الطعام،
Fakat sonra kültürel eserler, takvimler, yemek adları ve abc gibi şeylere maruz kalmaları gerekmiştir.例えばカレンダーや 食べ物の名前や アルファベットなどだ
Fakat temelde bu gibi şeylere gidip okumalısınız. Bu konuda bir hayli yayınım var;Выступление, возможно, вас не удовлетворило, но, в общем-то, вам надо дать себе труд прочитать материалы.
Fakat temelde bu gibi şeylere gidip okumalısınız.기본적으로 여러분은 가셔서 이것을 꼭 읽어보셔야 합니다.
Fakat temelde bu gibi şeylere gidip okumalısınız.אבל באופן עקרוני אתם צריכים ללכת ולקרוא את החומר.
Fakat temelde bu gibi şeylere gidip okumalısınız.ولكن عليكم الذّهاب والقراءة عن هذا الموضوع،
Fakat temelde bu gibi şeylere gidip okumalısınız.私は この本を出版しました
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?Come sono cascata in mezzo a Pietre Filosofali, Homunculi, e roba del genere?
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?¿Cómo acabé metida en el asunto de la Piedra Filosofal, los homunculi y todo lo demás?
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?Como me envolvi com Pedras Filosofais, Homunculi e afins?
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?Hur blev jag inblandad i De Vises Sten- -homunculi och såna saker?
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?Hvordan blev jeg indblandet i De Vises Sten, - - homunculi og den slags?
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?Jak więc wplątałam się w te Kamienie Filozoficzne, homunkulusy i całą resztę?
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?Miten sekaannuin Viisasten Kiviin, Homunculiin ja muuhun?
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?Πώς μπλέχτηκα στις Φιλοσοφικές Λίθους, Χομάνκιουλους και τέτοια;
Felsefe Taşı, Homunculi gibi şeylere nasıl bulaştım?Но как я оказалась причастна к Философским Камням, к гомункулам и прочему?
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Ansigtet på en, der imod alle odds, er på grænsen til en episk sejr.
Garip tüm şeylere karşı olan birisinin yüzü, destansı bir zaferin eşiğindedir.Ansiktet på någon som mot alla odds är på gränsen till en storvinst.