Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Myslím, že budu moci navázat na něco z toho, co jsem tu slyšela.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Sento che molte delle cose dette qui mi rappresentano in tanti modi.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Sinto que me identifiquei, de muitas formas, com algumas das coisas que ouvi.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Tunnen kuuluvani joukkoon monin tavoin, joihinkin kuulemistani asioista.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Úgy érzem, hogy a legtöbb dologgal, amit hallottam egyet tudok érteni.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Zgadzam się w wielu aspektach z niektórymi przedstawionymi tutaj tezami.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Αισθάνομαι ότι συμφωνώ, με πολλούς τρόπους, με μερικά από τα πράγματα που άκουσα.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Имам чувството, че в известен смисъл съм си на мястото за някои от нещата, които чух.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.Те, що я маю сказати, багато в чому перегукується з тим, що я тут почула.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.אני מרגישה שהתאמתי, בהרבה מובנים, לכמה מהדברים ששמעתי.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.أشعر بأنني قمت بتجهيزات، من عدة طرق، لبعض من الأشياء التي سمعتها.
Duyduğum bazı şeylere birçok yönden uyum sağladığımı hissediyorum.共感が持てる話がありました エクアドルの熱帯雨林の奥地から
Düzenli davranışları gözlemlemek için ise gözlemlediğin şeylere düzenli bir şekilde bakman gerekiyor.И за да бъдат изследвани тези закономерности, трябва да използвате някакъв измерител.
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Come possiamo aspettarci che la gente faccia il proprio lavoro se va al lavoro e viene interrotta?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Comment pouvons nous espérer que les gens fassent leur travail s'ils vont au bureau pour être interrompus ?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Como esperamos que as pessoas façam o seu trabalho se vão para o escritório para serem interrompidas?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?¿Cómo podemos esperar que la gente haga su trabajo si van a la oficina a ser interrumpidos?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Cum ne putem astepta ca oamenii sa isi faca treaba daca merg la birou pentru a fi intrerupti?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Hoe kunnen we van mensen verwachten dat ze hun werk doen als ze naar kantoor gaan om gestoord te worden?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Hogyan is várhatnánk, hogy a dolgát tegye az ember, amikor azért megy az irodába, hogy ebben megszakítsák őt?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Hur kan vi förvänta oss att folk skall göra sitt jobb om de åker till kontoret för att bli störda?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Hvordan kan vi overhovedet forvente at folk gør deres arbejde, hvis de bliver afbrudt på kontoret?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Jak możemy oczekiwać, że ludzie wykonają swoją pracę jeśli idą do biura by im przeszkadzano?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Jak si vůbec můžeme myslet, že by mohli něco dělat, když se do kanceláře chodí nechat vyrušovat?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Kako lahko sploh pričakujemo, da bodo ljudje opravili svoj posel, če pa jih v pisarni kar naprej motimo?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?사람들이 방해를 받으러 사무실로 출근하는데 어떻게 일을 잘 할 거라 생각할 수 있을까요?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Sao chúng ta có thể mong đợi mọi người làm công việc của họ khi họ đến văn phòng để bị làm phiền?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Wie können wir erwarten, dass sie ihre Arbeit machen, wenn sie ins Büro gehen, um unterbrochen zu werden?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Πώς μπορούμε να περιμένουμε να κάνουν τη δουλειά τους εάν πηγαίνουν στο γραφείο για να διακόπτονται;
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Как можно считать, что люди сделают свою работу, если они каждый день ходят в офис, где их прерывают?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Как очакваме да си свършат работата, ако идват в офиса, за да бъдат прекъсвани?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?Як можна думати, що люди зроблять свою роботу, якщо вони щодня ходять в офіс, де їх переривають?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?איך אנחנו יכולים לצפות מאנשים לעשות את העבודה שלהם אם הם באים למשרד כדי שיפריעו להם?
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?كيف يمكننا أن نتوقع من الناس أن يقوموا بأعمالهم إذا كانوا ذاهبين للمكتب ليتعرضوا للمضايقه و المقاطعه
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?仕事をしろと言えるのでしょうか？ 無茶苦茶でしょう
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Dacă nu mirosea, toată ideea era compromisă şi puteam foarte bine să mă ocup de alte lucruri.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Ha nem így lett volna, fabatkát sem ér az egész, és végre valami másba foghatok.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Jeśli nie, cały pomysł upada i mogę zająć się czym innym.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.만약 결과가 예측과 다르게 나온다면 그 아이디어는 엉터리니까 다른 것을 연구해야겠죠.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Nếu không thì toàn bộ các ý tưởng đã thất bại và tôi sẽ chuyển sang nghiên cứu những thứ khác.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Se non fosse stato così l'intera teoria sarebbe stata fritta e avrei protuto concentrarmi su altre cose.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Si ce n'était pas le cas, toute l'idée serait à jeter et je pourrais alors passer à autre chose.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Si no lo tenía, la idea estaba arruinada, y mejor me dedicaba a otra cosa.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Zo niet, lag het hele idee aan diggelen en kon ik me met andere dingen bezighouden.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Αν δε μύριζε έτσι, όλη η ιδέα κατέρρεε, και θα ήταν ώρα να κάνω κάτι άλλο.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Ако не беше така, цялата идея беше боклук и спокойно можеше да премина към други неща.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.Если же она ей не пахнет, вся эта идея — просто чепуха, и я могу заняться чем-то другим.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.אם היא לא, כל הרעיון דפוק, ואני יכול לעבור לדברים אחרים.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.إن لم تكن كذلك، الفكرة كلها غير نافعة وربما أحول نظري أنا كذلك نحو أشياء أخرى.
Eger yapmasaydim, butun fikirler heba olurdu ve ayrica ben de baska seylere yonelirdim.そして数ヶ月くまなく探した結果
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Da Einstein ein Vogel ist, interessieren sie Dinge, die fliegenden können.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Dat fiind ca Einstein e o pasare, ea este foarte interesata de lucruri care zboara.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Eftersom Einstein är en fågel, är hon mycket intresserad av flygande saker.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Karena Einstein adalah seekor burung, dia sangat tertarik pada benda-benda yang terbang.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Keďže Einstein je vták, veľmi sa zaujíma o veci, ktoré lietajú.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.나는 일에도 관심이 많답니다
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Mivel Einstein egy madár, minden érdekli, ami repül.
Einstein bir kuş olduğundan, uçan şeylere karşı çok ilgili.Omdat Einstein een vogel is, is ze heel erg geïnteresseerd in vliegende dingen.