şeylerden ile cümle
şeylerden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ondan başka tapacak yok; o onların şirk koştukları şeylerden münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
O, müşriklerin şirk koştukları şeylerden tamamıyla münezzehtir ve çok yücedir.Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!
Ona isnad ettiğiniz şeylerden dolayı yazıklar olsun size.Woe to you for what you attribute (to Him)!
Şüphe yok ki arşın Rabbi Allah, onların söyledikleri şeylerden yücedir, münezzehtir.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
Ve öyle kişilerdir onlar ki boş şeylerden yüz çevirirler.Who shun all frivolities,
Gizliyi de bilir, görüneni de; gerçekten de yücedir şirk koşanların ona eş tanıdıkları şeylerden.The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!
Münezzehtir ve yücedir o şirk koşanların şirk koştukları şeylerden.Too high and exalted is He for what they associate with Him!
Ve suçların büyüklerinden ve çirkin şeylerden kaçınanlara ve kızdıkları zaman, suçları örtenlere.Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,
Şanı yücedir, münezzehtir Allah, şirk koşanların şirk koştukları şeylerden.He is too exalted for what they associate with Him!
Ve Allah, Dâvud'a mülk/saltanat ve hikmet verdi. Ve ona dilediği şeylerden öğretti.If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved.
De ki: "O, sadece tek bir tanrıdır! Ve ben, sizin ortak tuttuğunuz şeylerden uzağım!"Say: "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."
Allah onların ortak koştuğu şeylerden arınmıştır.But God is above what they ascribe to Him.
Bu, Rabbimin bana öğrettiği şeylerdendir.This knowledge is one of the things my Lord has taught me.
Arınmıştır onların ortak tuttukları şeylerden.Too glorious and high is He for what they associate with Him.
Allah'a yemin olsun ki, iftira edip durduğunuz şeylerden kesinlikle hesaba çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Ey resuller! Güzel ve temiz şeylerden yiyin ve barışa, hayra yönelik iş yapın!O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
Hiç kuşkusuz, Allah katında en seçkininiz, sakınılması gereken şeylerden en çok sakınanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
"O ancak bir tek Allah'tır, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden kesinlikle uzağım" de.Say: "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."
İnkar etmekte olduğunuz şeylerden ötürü şimdi azabı tadın!So they have to taste the punishment for disbelief.
O'ndan başka tanrı yoktur. O, bunların ortak koştukları şeylerden uzaktır.Too holy is He for what they ascribe to Him!
Süs veya (diğer) eşya yapmak isteyerek ateşte erittikleri şeylerden de buna benzer köpük olur.This is how God determines truth and falsehood.
Allah'a andolsun ki, iftira etmekte olduğunuz şeylerden mutlaka sorguya çekileceksiniz!By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.Too glorious and high is He, too exalted for what they say!
Sizden de, Allah'ın dışında taptığınız şeylerden de uzaklaşıyor ve Rabbime yalvarıyorum.I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord.
Onlar ki, boş ve yararsız şeylerden yüz çevirirler;Who shun all frivolities,
"Ey Peygamber! Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın.O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
Allah, onların (müşriklerin) yakıştırdıkları şeylerden münezzehtir.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Rabbinin rahmeti onların biriktirdikleri şeylerden daha hayırlıdır.The favours of your Lord are better than what they amass.
İnkar edenler, uyarıldıkları şeylerden yüz çevirmektedirler.Yet the unbelievers turn away from the warning.
Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.He is too exalted for what they associate with Him!
Allah'a ve Resulü'ne iman edin. Sizi, üzerinde tasarrufa yetkili kıldığı şeylerden harcayın.Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee.
Allah, müşriklerin ortak koştukları şeylerden münezzehtir.Far too exalted is God for what they associate with Him.
Ey iman edenler! Açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın.O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
Allah'dan başka hiçbir ilâh yoktur. O, müşriklerin ortak koştuğu şeylerden de münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
O, böyle şeylerden münezzehtir.Immaculate is He and self-sufficient."
Onun için yaptıkları şeylerden dolayı kederlenme."So grieve not for what they are doing.
O, kâfirlerin ortak koştukları şeylerden çok yücedir.Too glorious and high is He for what they associate with Him.
Onlar ki, boş ve yararsız şeylerden yüz çevirirler,Who shun all frivolities,
Ey peygamberler! Temiz ve helal olan şeylerden yiyin; güzel amel ve hareketlerde bulunun.O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
Allah, onların yakıştırdıkları şeylerden münezzehtir.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Hani İbrahim babasına ve kavmine: "Gerçekten ben sizin taptığınız şeylerden uzağım.When Abraham said to his father and his people: "I am rid of what you worship
Allah'a ve Resulüne iman edin. Sizi hâkim kıldığı, sizin yönetiminize verdiği şeylerden harcayın.Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee.
Allah puta tapanların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.Far too exalted is God for what they associate with Him.
De ki: “Size, ihtirasla istediğiniz o şeylerden çok daha iyisini bildireyim mi?Say: "Shall I tell you of (things) even better?
Artık bu habis şeylerden vazgeçtiniz değil mi?Will you therefore not desist?
Onlar boş şeylerden uzak dururlar. [25,72]Who shun all frivolities,
Siz ey peygamberler! Helâl ve hoş şeylerden yiyip için, makbul ve güzel işler işleyin!O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
Ve şöyle derler: “Allah onların iddia ettikleri şeylerden münezzehtir, çok yücedir.”God is too glorious for what they ascribe to Him
Senin Rabbinin rahmeti ise, onların topladıkları bütün şeylerden daha hayırlıdır.The favours of your Lord are better than what they amass.
Yapmayacağınız şeyleri söylemek, Allah'ın en çok nefret ettiği şeylerdendir.Saying what you do not practice is odious to God.
Onlardan ve uydurdukları şeylerden uzak dur.Leave them to their falsehoods.
Bunlar, Rabbimin bana öğrettiği şeylerdendir.This knowledge is one of the things my Lord has taught me.
ALLAH'a andosun ki siz bu uydurduğunuz şeylerden sorulacaksınız.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
ALLAH, onların niteledikleri şeylerden çok uzaktır.God is much too glorious for what they attribute (to Him)!
Tüm sırları ve tanık olunanları Bilendir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!
Onlara üzülme, planladıkları şeylerden ötürü de canını sıkma.Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.
ALLAH'a ve elçisine inanın ve yönetiminize verdiği şeylerden yardım için verin.Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee.
Ben, sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Ancak Rabbimin dilediği olur!You dispute with me concerning Allah?
Ey elçiler, güzel şeylerden yeyin ve yararlı iş yapın. Çünkü ben yaptıklarınızı bilmekteyim.“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
Ey Peygamberler! Temiz şeylerden yiyin, yararlı iş işleyin; doğrusu Ben, yaptığınızı bilirim.“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
İlgili Sayfalar