şeylerden ile cümle
şeylerden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
PH: Burada olan harika şeylerden biri, içerik küreselleşmesinin gerçekten oluyor olması.One of the great things that's going on here is the globalization of content really is happening.
İnsan beyninin önemli olan şeyleri önemsiz şeylerden ayırmak için bir mekanizması yok.The human brain has no mechanism to recognise what is relevant or not.
Unutma: İnsan beyninin önemli olan şeyleri önemsiz şeylerden ayırmak için bir mekanizması yok.Remember: the human brain has no mechanism to recognise what is relevant or not.
İşte, son çıkan şeylerden.You know, it's the latest thing that's come out.
Bunlardan daha çok, soyut şeylerden daha az yapmalıyız. alkışlar(Applause)
Biraz da ayıp şeylerden bahsedelim.Let's talk dirty.
Evet, resim çizmek dünyadaki en eski şeylerden biri.Yeah, painting is one of the oldest thing in the world.
Ve bu da burada yapabileceğimi düşündüğüm şeylerden biri.And that's one of the things I thought I'd do right now.
Samuray kültürü, Hagakure çevresindeki edebiyattan, ve bu tür şeylerden çok etkilenmiştim.Particularly by Japanese and samuraï cultures, and Hagakure literature.
Plasebo etkisi tıptaki en hayret verici şeylerden biridir.The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
SUNUCU:İnsanların emek harcadıkları şeylerden bahsetmişkenINTERVlEWER: Speaking of allocation of society's resources,
Elbette, çocuk ölüm oranlarını azaltmak insani bakımdan en önemli şeylerden biri.And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Yapabileceğiniz şeylerden biri de öğrenilen dersler sunumu hazırlamaktır.One of the things you might consider doing is putting together a lessons learned presentation.
(Kahkahalar) -- cinsel yaşamımızı onaylamaması gibi şeylerden... (Kahkahalar)-- disapprove of our sex lives and so on.
Grafikleri kaydırdığınız zaman, bu yerleştirmek için en zor şeylerden biri olabilir. .When your shifting graphs, that can be one of the hardest things to ingrain.
Adam saati açmış, ve çıkardığı şeylerden biri de denge çarkıymış.And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.
Bu bildiğim en güzel şeylerden biri.This is one of the most beautiful things I know.
Keşfettiğim en muazzam şeylerden biriydi.It was the most amazing thing that I ever discovered, pretty much.
Matematikte en havalı olan şeylerden biri. e üzeri x'in türevi e üzeri x'tir.The derivative of e to the x is e to the x. Now what does that tell us?
Bu da gelebilecek şeylerden bir tanesi ya da belki de hiçbirşey.That perhaps is something that may come, or maybe nothing.
Belki kasada ki şeylerden biri bize bir ipucu verebilir.And then maybe something is in there that will be valuable information for us.
Böyle bir resim karşısında yapabileceğiniz şeylerden biri onu takdir etmek.One thing you can do with a picture like this is simply admire it.
Belki de bizim evrenimiz arada olan şeylerden yanlızda bir tanesi.Maybe our universe is just one of those things that happens from time to time.
Öğrendiğimiz şeylerden biri, bu fakir toplumların ürünleri büyük miktarlarda satın almadığıydı.One of the things we learned was that poor communities don't buy products in bulk.
Cehenneme giden yol taşla döşenmiş iyi şeylerden geçer, değil mi?- No. The road to hell is paved with good intentions, isn't it?
Eğer size söylesem sanırım şaşırmazdınız. bu Pinocchio beni encok etkileyen şeylerden biri.I guess you won't be surprised if I tell you that Pinocchio is one of my great influences.
Cazibenin ne anlama geldiğini anlamak istiyorsanız, sözlük kullanmak yapabileceğiniz şeylerden biri.Well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary.
Çünkü tanımı böyle, haberler, neredeyse hiç olmayan şeylerden oluşur.Because by definition, news is something that almost never happens.
F4 hakkında söylediğin şeylerden bahsediyoruz!For the things you said about the F4!
Hepimizin yaptığı en önemli şeylerden biri hatıralar.One of the most important things we all make are memories.
Yapmayı sevdiğim şeylerden birisi dünyanın çevresine dolaşıp arkeolojik bölgeleri gezmek.So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Yapmak istemediğim şeylerden kaçınıp yapmak istediklerimi bir araya geitirebiliyorum.I can dodge what I don't want and pull in what I want.
Gözlerimi boş şeylerden çevir, Beni kendi yolunda yaşat.Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
Allah'a ita'at edin, Elçi'ye ita'at edin, (kötü şeylerden) sakının!Obey God and the Prophet, and beware.
Allah ise onların ortak koştukları şeylerden yücedir.But God is above what they ascribe to Him.
O'ndan başka tanrıı yoktur. O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
Bu (yorum) Rabbimin bana öğrettiği şeylerdendir (bu bilgileri Rabbim bana lutfetti).This knowledge is one of the things my Lord has taught me.
Yaptıkları şeylerden.About their deeds.
Allah'a andolsun ki siz, bu uydurduğunuz şeylerden mutlaka sorulacaksınız.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Ve siz, mutlaka yaptığınız şeylerden sorulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Onlar boş şeylerden yüz çevirirler.Who shun all frivolities,
Ey elçiler, güzel şeylerden yeyin ve yararlı iş yapın.O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
(O), görünmeyeni ve görüneni bilir; onların ortak koştukları şeylerden yücedir.The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!
Haşa, Allah ortak koştukları şeylerden yücedir, münezzehtir (O, eksikliklerden uzaktır).He is far too exalted for what they associate with Him!
Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır, yücedir.Too holy and high is God for what they associate with Him.
O, onların ortak koştukları şeylerden uzak ve yücedir.Too high and exalted is He for what they associate with Him!
O'nu razı edecek şeylerden hoşlanmadılar. Allah da onların amellerini boşa çıkardı.So We nullified their deeds.
O ise nitelendiregeldikleri şeylerden Yücedir, uzaktır.He is much too exalted for things they associate (with Him).
O'ndan başka İlah yoktur. O, bunların şirk koştukları şeylerden Yücedir.Too holy is He for what they ascribe to Him!
Arşın Rabbi olan Allah onların nitelendiregeldikleri şeylerden Yücedir.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
Onlar, 'tümüyle boş' şeylerden yüz çevirenlerdir;Who shun all frivolities,
Elbette Allah, kendi aralarında hakkında ihtilaf ettikleri şeylerden hüküm verecektir.Surely God will judge between them in what they are differing about.
Allah, onların ortak koştukları şeylerden yücedir.But God is above what they ascribe to Him.
And olsun ki, söyledikleri şeylerden senin gönlünün daraldığını biliyoruz.We are well aware that you are disheartened by what they say.
Onların eş koştukları şeylerden yücedir.Too glorious and high is He for what they associate with Him.
Allah'a and olsun ki, uydurup durduğunuz şeylerden elbette sorguya çekileceksiniz.By God, you will surely have to answer for all you contrive!
Allah onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir, yücedir.Too high and exalted is He for what they associate with Him!
İbrahim, babasına ve milletine demişti ki: "Beni yaratan hariç, sizin taptığınız şeylerden uzağım.Other than Him who created me.
Bu emir şüphesiz gerçektir, Rabbindendir ve Allah yaptığınız şeylerden gafil değildir.God is not negligent of all you do.
O onların tavsif ettiği şeylerden arıdır ve yücedir.He is much too exalted for things they associate (with Him).
İlgili Sayfalar