şeylerden ile cümle
şeylerden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Demişlerdi ki: Noksan sıfatlardan seni arı biliriz, bize bildirdiğin şeylerden başka bilgimiz yok.They said, “Purity is to You! We do not have any knowledge except what You have taught us!
O da batıp gidince şöyle seslendi: "Ortak koştuğunuz şeylerden uzağım ben."I do not have any relation with the whatever you ascribe as partners (to Him).”
Beni doğru yola O iletti. O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam.You dispute with me concerning Allah?
Sakınılması gereken şeylerden sakınanlar ise cennetlerde pınarlar içindedir.Indeed the pious are amidst Gardens and springs.
Ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım.I do not have any relation with the whatever you ascribe as partners (to Him).”
Ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Ancak, Rabbim'in bir şey dilemesi hariç.You dispute with me concerning Allah?
Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın. Ben sizin yaptıklarınızı hakkıyle bilmekteyim."“O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds; I know all that you do.”
Ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım".I do not have any relation with the whatever you ascribe as partners (to Him).”
Dediler ki: "Allah, kendine çocuk edindi". O, böyle şeylerden münezzehtir.They said, “Allah has created a son for Himself”- Purity is to Him!
Batıp kaybolunca da: “Ey halkım, ben sizin Allah'a şerik koştuğunuz şeylerden berîyim.”This is the biggest of them all!”; then when it set he said, “O people!
O da batınca: "Ey halkım, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden uzağım," dedi.I do not have any relation with the whatever you ascribe as partners (to Him).”
Biz, senin bizi çağırdığın şeylerden kuşku içindeyiz."And indeed we have fallen into a deeply intriguing doubt concerning what you call us to.”
(O da) batınca dedi ki: "Ey kavmim, ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım."But when it set he said, 'O my people, surely I am quit of that you associate.
O (Allah), şirk koştukları şeylerden münezzeh ve Yücedir.Glory be to Him! High be He exalted above that they associate with Him!
Rabbin, yaptığınız şeylerden gafil değildir.Thy Lord is not heedless of the things you do.
O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam. Rabbimin dilediği dışında hiçbir şey olmaz.I fear not what you associate with Him, except my Lord will aught.
O da batınca, dedi ki: Ey kavmim! Ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım.But when it set he said, 'O my people, surely I am quit of that you associate.
O da batınca dedi ki: "Ey kavmim! Ben sizin (Allah'a) ortak koştuğunuz şeylerden uzağım".But when it set he said, 'O my people, surely I am quit of that you associate.
ALLAH dileseydi bunu yapamazlardı. Onlardan ve uydurdukları şeylerden uzak dur.Had God willed, they would not have done so; so leave them to their forging.
Sizin O’na ortak saydığınız şeylerden ben hiç bir zaman korkmam.I fear not that which ye associate with Him save aught that mine Lord may will.
Ve ben, sizin ortak tuttuğunuz şeylerden uzağım!"And truly I am innocent of what you join in worship with Him."
Allah'ın sizi rızıklandırdığı şeylerden helal ve temiz olarak yiyin!So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.
Siz bizi atalarımızın tapmış olduğu şeylerden döndürmek istiyorsunuz.You wish to turn us away from what our fathers used to worship.
O, müşriklerin ortak koştukları şeylerden çok yüce ve münezzehtir.Exalted be He over all that they associate as partners to Him!
Açıklandığı zaman hoşunuza gitmeyecek olan şeylerden sormayın.Ask not about things which, if made plain to you, may cause you trouble.
Artık Allah'ın size rızık olarak verdiği şeylerden helal ve temiz olarak yiyin.So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.
Sizi bazı şeylerden yasaklamam, size zıt gitmek istediğim için değildir.I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you.
Sevdiğiniz şeylerden (Allah için) harcamadıkça asla iyiliğe eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
O, onların ortak koştukları şeylerden münezzehtir.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
Çünkü namaz kötü ve iğrenç şeylerden men'eder.The prayer prevents indecencies and evils.
Sevdiğiniz şeylerden infak edinceye kadar asla iyiliğe eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
O, bunların şirk koştukları şeylerden Yücedir.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
Sevdiğiniz şeylerden sarfetmedikçe iyiliğe erişemezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Sevdiğiniz şeylerden infak etmedikçe hayırda erginliğe/dürüstlüğe asla ulaşamazsınız.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) harcamadıkça "iyi" ye eremezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
O, bunların ortak koştukları şeylerden uzaktır.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
Sevdiğiniz şeylerden (Allah yolunda) harcamadıkça, gerçek iyiliğe asla erişemezsiniz.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
O, müşriklerin ortak koştuğu şeylerden de münezzehtir.Glory be to Him; High above what they associate with Him.
Sevdiğiniz şeylerden ekonomik yardım olarak vermedikçe erdemli bir kişi olamazsınız.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
Çünkü namaz, iğrenç ve kötü şeylerden vazgeçirir.The prayer prevents indecencies and evils.
Ben, sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam.I do not fear those whom you associate with Allah in His divinity.
Temiz şeylerden yiyin, yararlı iş işleyin; doğrusu Ben, yaptığınızı bilirim.Partake of the things that are clean, and act righteously. I know well all that you do.
Güzel ve temiz şeylerden yiyin ve barışa, hayra yönelik iş yapın!Partake of the things that are clean, and act righteously.
Ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden korkmam.I do not fear those whom you associate with Allah in His divinity.
(Ey kafirler!) İnkar etmekte olduğunuz şeylerden ötürü şimdi azabı tadın!Taste, then, this chastisement for your denying the truth.
Temiz olan şeylerden yeyin; güzel işler yapın.Partake of the things that are clean, and act righteously.
Temiz ve helal olan şeylerden yiyin; güzel amel ve hareketlerde bulunun.Partake of the things that are clean, and act righteously.
Helâl ve hoş şeylerden yiyip için, makbul ve güzel işler işleyin!Partake of the things that are clean, and act righteously.
O böyle şeylerden münezzehtir.Be He glorified!
O böyle şeylerden münezzehtir. Bilakis göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nun mahlûkudur.Immaculate is He!
Gökleri ve yeri hak ile yarattı: O, şirk koştukları şeylerden Yücedir.He created the heavens and the earth with truth. Exalted is He above what they associate (with Him)!
Çünkü namaz kötü ve iğrenç şeylerden men'eder. Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir.Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater.
Çünkü namaz, iğrenç ve kötü şeylerden vazgeçirir. ALLAH'ı (namaz yoluyla) anmak en önemlidir.Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater.
Kıyamet günü de iftira edip durdukları şeylerden zorlu bir sorguya mutlaka çekileceklerdir.They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented.
Allah'ın haram kıldığı şeylerden korunun ve O’nun huzuruna varacağınızı iyi bilin.Have fear of God and know that you are going to meet Him.
Ve ALLAH yarattığı şeylerden sizin için gölgeler oluşturdu. Sizin için dağları sığınak yaptı.God has provided shade for you out of what He has created and places of retreat out of mountains.
Rab'lerinin kendilerine vermiş olduğu şeylerden zevk duyarlar.rejoicing in whatever their Lord has given them.
Bunlar uzay mimarisinde dahi ilk olarak düşünmemiz gereken şeylerden bazılarıdır.Even in space architecture these are some of the first things we consider.
O gecenin anılarını geri getiren şeylerden uzak durmaya çalışıyoruz.Things that bring back memories of that night we try to stay away from.
Diğerleriyle etkili bir şekilde uğraşmak için bazı şeylerden uzaklaşmak anlamına gelir."It implies withdrawal from some things in order to deal effectively with others."[1]
İlgili Sayfalar