Ayrıca pili olarak adlandırılan bu şeyler var.They also have these things called pili.
O yerde var ve onu yapmak mümkün hale bu adam yapamadığı şeyler.He got it from someplace, and it's making him able to do things that this guy couldn't do.
Ve savaşlarda insanlar dehşet verici şeyler yaparlar.And people do terrible things in wars.
Ama Cochrane bu tarz şeyleri yapacak adamdır.But Cochrane would do that kind of thing.
Bir şeyler anlatabildiysem ne mutlu bana.So it's 0 over negative 1, which equals 0. Hopefully this makes sense.
Bunlar aynı şeyler.Well, these are the same thing.
Bir hikayeyi belirleyen şeyler değişiklikler, önemli anlar ve hikayenin sonudur.What defines a story are changes, significant moments and endings.
Şimdi, anımsayan benlik anımsamaktan başka şeyler de yapar ve hikayeler anlatır.Now, the remembering self does more than remember and tell stories.
Yani, son yıllarda iki ayrı benliğimizin mutluluğu hakkında yeni şeyler öğrenmeye başladık.So in recent years, we have begun to learn about the happiness of the two selves.
Bu yaptığımız şeylere dair eğlenceli küçük bir örnek sadece.So that's just a fun little example here of the sorts of things we do.
Şeyler hakkında düşünmenin bir yoludur.It's a way of thinking about things.
Sürekli insanların yaptığı ufak, iyi şeyler arıyoruz.We're always looking for little good things that people do.
Size bazı şeyler göstermek istiyorum.I'm going to do some demonstrations.
Şimdi son videoda yapmayı unuttuğum bazı şeyleri yapalım.So, lets do that. I forgot to do that in the last video.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.
O halde din şeylere inanmak hakkında değilse, ne hakkındadır?So if religion is not about believing things, what is it about?
Bizler harika şeyleri karmakarışık yapmakta yeteneği olan türleriz.We have a talent as a species for messing up wonderful things.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.People seem to think, now equate religious faith with believing things.
"Ne yapabiliriz?" "Bu şeyleri değiştirmek için ne yapabiliriz?"What can we do to change things?"
İnanılmaz şeyler görüyorsunuz.You see some incredible stuff.
Yani gerçekten bir şeyleri değiştirebilme yeteneğine sahibiz.So we really can make changes.
Küçük okullar üzerinde çalıştık, burs verdik, kütüphanelere bir şeyler yaptık.We've worked on small schools, we've funded scholarships, we've done things in libraries.
Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do.
Bence bu oluşumlardan çok güzel şeyler ortaya çıkacak.And with that, I think there's some great things that will come out of it.
Hayır. KB: Geceleri fırlayıveren şeylere?Things that go bump in the night?
Benim anladığım ve onların da inanmasını istediğim şeyler.Things that I want them to believe I understand.
Yada güçsüz bir aşık, kontrol edemediği ve değiştiremediği şeyleri sonsuz bir şefkatle izleyen?Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change?
Başka şeyler buluyorsunuz, kırıyorsunuz ve taşıyorsunuz yeniden.And you find other things, and you break that up, and you haul those away.
Bazı şeyler bugün çok tanıdık görünüyor.And some things look very familiar today.
Burada çalışmayı seviyorum, ancak yapmak istediğim başka şeyler de var.I enjoy working there, but there're other things I wanna do!
Bütün duyguları, olabildiğince işe yarar şeylere yönlendirmek istiyoruz.We want to convert all emotions into useful directions as near as we are able to.
Yani, önemi olan herşey, mühim olan şeyler görünmüyorlar.So everything that matters, that's important, is invisible.
Bu şeyleri göremiyorsunuz. Ama çok tuhaflar.You can't see these things, but they are very strange.
Cildinizde ve benzeri şeylerde bunu görebilirsiniz.You can see it in skin and this kind of stuff.
Deriniz pul pul ayrılıyor, saçlarınız, tırnaklarınız uzuyor, bu tarz şeyler.Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.
Herneyse, yani, göremediğimiz en büyük şeyler, hep bilmediğimiz şeyler.Anyway, so the biggest thing that's invisible to us is what we don't know.
Bunlar, Google kısa mesaj atıp sorabileceğiniz tüm şeyler ve onlar size -- evet!These are all the different things that you can text to Google and they will -- yeah!
Şimdi sana bir şeyler söylüyorum.I'm kinda, like, giving a talk right now.
Herneyse, tek kelime ile harika, harika şeyler.Anyway, just amazing, amazing things.
Ve bizler bitkileri ve onların doğal yaşam ortamlarını yok eden şeyler yapmayı seviyoruz.And people like us want to do things that destroy plants, and their habitats.
Onun için bir şeyler vereceğim.I'll get you something for that.
Sadece hakkımdaki seninle olan bazı şeyleri doğrulamak istedim. Bizim hakkımızdaSo, I just wanted to verify a few things with you about me, about us.
Kim olduğunu hatırlamazsa, o zaman şimdiye kadar yaptığın tüm aptalca şeyleri de hatırlamaz.If she doesn't remember who you are, then she doesn't remember all the stupid shit you ever did.
İşe gidersin ve sonra bilgi kartları ya da bir şeyler yapabilirizYou go to work, and we can make flashcards later, or something.
Yani bu hem büyük şeyler hem de küçük şeyler hakkında.So this is about the big things and it is also about the small things.
Mutlaka olacak şeylerden birisi de bunun bizi düzeltecek olması.Another thing that's for sure going to happen is that it will calibrate us.
Şimdi, bakın, bu ülkede bilim okur yazarlığının içler acısı hali hakkında çok şeyler yazıldı.Now, look, a lot has been written about the deplorable state of science literacy in this country.
Yani, büyük dişleri olan şeylere olan ilgimize benzer.I mean, this is analogous to our interest in things that have big teeth.
Programlar çoğunlukla büyük dişli şeylerle ilgili.It's mostly about things that have big teeth.
Tamam, biz bu tür şeylerle ilgileniyoruz.Okay, so we're interested in these sorts of things.
Bazı şeylere dikkatinizi çekmek istiyorum.So here are some things I want to point out.
Bunlar şimdilik konumuzla alakasız şeyler. .But anyway, that was a bit of an aside just so you know where we're going.
Bunu ispatlamadan önce, size başka şeyler de göstermek istiyorum. -So before I prove or I show you the conditions, let's build up our tool kit a little bit.
İşte bunlar elimizdeki verilerle yapabileceğimiz türden şeyler.Those are the kinds of things we can do with the data that we have.
Anne karnındaki fetüs de aynı şeyleri yapıyor.The same happens with the fetus that breathes and feeds through his mother.
Şimdiye kadar kimse canlı ve cansız şeyler arasındaki farkları iyi bir şekilde tanımlayamadı.So no one ever really gave a good description of a differences between living and non living things
O koku taşıması ve hatta biraz yemek istiyordu şeyler taşıdı. mesafesinde.He couldn't bear the smell and even carried the things he wanted to eat a little distance away.
"Ben gerçekten bir iştah var," Gregor, "üzüntüyle kendi kendine dedi ki değil, bu şeyler."I really do have an appetite," Gregor said to himself sorrowfully, "but not for these things.
Nasıl bu pansiyonerler kendilerini şeyler ve ben ölüyorum. "How these lodgers stuff themselves, and I am dying."
Nihayet eski şeyler kurtulmak edelim.Let's finally get rid of old things.