Olur böyle şeyler.Shit happens.
Böyle uğursuz şeyler söyleme.Don't say such ill-omened things.
Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.It is forbidden to throw things out of the window.
Gidelim ve bir şeyler yiyelim mi?Shall we go and eat?
Ben şeyler görüyor olmalıyım.I must be seeing things.
Jessie bu şeyleri açıkça konuşmaz.Jessie does not speak of these things openly.
Ona geride bıraktığı şeyleri vermek için onu geri çağırdı.She called him back to give him something he had left behind.
Biri konuşurken saygılı olmalı ve müstehcen şeyler söylememelidir.One must be respectful when speaking, and not say obscene things.
Eh, tuhaf şeyler meydana geldi.Well, stranger things have happened.
Ufak tefek şeyler olur.Stuff happens.
Dergileri, broşürleri ve benzeri şeyleri kaldırmanı istiyorum.I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot away.
Casuslar senin onların bilmesini istemediğin şeyleri bilmek için işlerini yaparlar.Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
Dürüstlük, dünyadaki en güzel şeylerden birisidir.Honesty is one of the most beautiful things in the world.
Hayatta bazı şeyler kontrol etme yeteneğimizin ötesindedir.Some things in life are beyond our ability to control.
Kafamda çok şeyler olduğu için dün gece iyi uyuyamadım.I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
Ceketimin para veya başka şeyler saklayabileceğim gizli bir cebi var.My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
Bir zamanlar, dışarı çıkardık ve her türlü yasa dışı şeyler yapardık.Back in the day, we'd go out and do all kinds of illegal stuff.
Hayatta daha önemli şeyler var.There are more important things in life.
Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.We talked about various things.
Nasıl çalıştığını anlamak için ayrı şeyler almayı isterim.I like to take things apart to see what makes them tick.
Dünyada ihtiyacım olmayan bir sürü güzel şeyler var.There are many beautiful things on earth that I don't need.
İyi şeyler küçük paketlerde gelir.Good things come in small packages.
O yapmayı bile hiç düşünmediğim şeyleri yapabileceğime inanıyor.He believes that I can do things that I've never even thought of doing.
Eğitim ağırlıklı olarak önceden öğrenmediğimiz şeylerden oluşmaktadır.Education consists mainly in what we have unlearned.
Gerçekler inatçı şeylerdir, ancak istatistikler esnektir.Facts are stubborn things, but statistics are pliable.
Ekoloji tüm çevremizde yaşayan şeylerle ilgili çalışmadır.Ecology is the study of living things all around us.
Suçlu bir çocuk olarak kötü şeyler yaptı.The criminal did evil things as a child.
Arkadaşlar şeyleri birlikte yaparlar.Friends do things together.
Üç kuşak şeyleri üç şekilde görür.Three generations see things three ways.
Aynı şeyleri söylüyorsun, bunları daha önce konuşmuştuk.You're covering the same ground. We already talked about this.
Bir teleskop kullanarak uzaktaki şeyleri görebiliriz.We can see things in the distance using a telescope.
Diğer şeyleri düşünüyor görünüyorsunuz.You appear to think of other things.
Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw.
Orada olan garip şeyler vardı.There were strange things happening there.
O bu şeyler için zamanı olmadığını fark etmez.He doesn't realize that he doesn't have time for these things.
Hayat böyle şeyler hakkında endişe etmek için çok kısa.Life is too short to worry about things like that.
Büyük şeyler küçük paketlerde gelir.Big things come in small packages.
Sıcak iklim kuşaklarındaki insanların köri gibi baharatlı şeyler yemeleri garip.It's strange that people in hot climate zones eat spicy things like curry.
Bu şeyleri hafife almamalısın.You shouldn't take those things for granted.
Şimdi aynı şeyleri hissediyorum.Now I feel the same.
Birçok haksız şeyler oldu.Many unfair things happened.
Yapacağı daha önemli şeyleri olduğunu söyledi.He said he had more important things to do.
İnsanların yiyecek için avlanmanın dışında yapacakları çok az şeyleri vardı.The men had little to do except hunt for food.
Bu şeylerden çoğu gerekli değildi.Many of these things were not needed.
İşte 50.000 yen. Önemsiz şeylere para harcama lütfen.Here is ¥50,000. Please do not spend the money on unimportant things.
Bazı şeyler onları temizlediğin zaman daha iğrenç olur.Some things get more hideous, when you clean them.
O bazen güzel şeyler söyler.He sometimes says nice things.
O, öyle şeyler yaptı mı?Did he do such things?
İğrenç şeyler söylemeye ve yakınmalarını abartmaya eğilimlidir.He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Roka ve diğer acı şeylere katlanamam.I can't stand arugula or any bitter greens.
Bu tür şeyler olur.These things happen.
Benim işim bu şeyleri bilmektir.My job is to know these things.
O onun hakkında her zaman güzel şeyler söyler, özellikle o etrafta olduğunda.She always says nice things about him, especially when he's around.
O, onun hakkında her zaman hoş şeyler söyler.She always says nice things about him.
Bugün ruh halin iyi. Güzel bir şeyler mi oldu?You're in a good mood today. Did something nice happen?
Televizyon ve bilgisayar gibi şeyler elli yıl önce hayal edilememişti.Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago.
O kadar önemli olmayan şeyler hakkında endişelenerek zamanının çoğunu harcar mısın?Do you spend most of your time worrying about things that don't matter so much?
Beni mutlu eden şeyleri yaparak daha çok zaman harcamak istiyorum.I want to spend more time doing things that make me happy.
Önemli olan şeyleri yaparak daha fazla zaman harcamak istiyorum.I want to spend more time doing things that matter.
Değiştiremediğin şeyler hakkında şikâyet ederek çok fazla zaman harcamaya çalışma.Try not to spend so much time complaining about things you can't change.