Tom bir şeyleri gizlemeye çalışıyordu.Tom was trying to conceal something.
Bu tür şeylerin olmasının birkaç nedeni vardır.There are several reasons these kinds of things happen.
Hayatımda bir şeyler eksik.Something is missing from my life.
Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsızlaştı.Felix became a little desensitized to scary things.
Felix korkutucu şeylere karşı biraz duyarsız hale geldi.Felix became a little desensitized to scary things.
O gibi şeyler o zamanlar oluyordu.Stuff like that used to happen back then.
O şeylerin hiçbirini yapmıyorum.I don't do any of those things.
Tobias çılgınca şeyler yapmaya başladı.Tobias started to do crazy stuff.
Bu, bir şeyler inşa etmenin en ucuz yolu değil.This is not the cheapest way to build something.
Şarkı, bütün kötü şeyler başlamadan önce kaçması gereken iki kişi için yazıldı.The song is written for two people who should run away before all the bad stuff starts.
Farklı kültürlerde, üçüncü veya dördüncü bir cinsiyet çok farklı şeyleri temsil edebilir.In different cultures, a third or fourth gender may represent very different things.
Ve diğer insanlara da aynı şeyleri hissettirmek istiyorum.And I want to give other people the same feeling.
Sadece bildiğim şeyler ve bu sokak hayatı.It's only what I know and that's that street life.
Bugün bunlar, Yahudiliği umursayan Yahudi eşcinsellerin bizden ihtiyaç duydukları şeylerdir."They are what homosexual Jews who care about Judaism need from us today."
Eğer bu şeyler yüksek bir ray tarafından görünürse, daha yüksek görünür.Those things seen by a higher ray, appear higher.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Social proof – People will do things that they see other people are doing.
Ben bu şeyleri unutmadım.I did not forget these things.
Ona göre bütün gerçek, tikel nesnelerden meydana gelmektedir, tümeller ise uydurma şeylerdir.Thus, truth is all-encompassing, while falsehood is narrow and deceiving.
İnsanlar çok uzun bir süre gizli kitaplar, saklı mekanlar ve şaşırtıcı şeyler olduğuna inandı.For too long people believed that there were secret books, hidden places, and amazing things.
Yazgıları hakkında bilinen şeyler pek azdır."Little has been written concerning them.
Sizi uyaracak taze şeylere ihtiyacınız var.You need fresh things to stimulate you.
"Gömdükleri Şeyler" ."The Things They Buried".
Onlar vurulmak istiyor ,onlar gerçek şeyler hissetmek istiyor.”"They want to get hit, they want to feel something real."
Prova süreci sırasında, Tom ile oturduk ve Victor Hugo'nun kitabına yeni şeyler ekledik." demişti.Certainly during the rehearsal process, we sat with Tom and the Victor Hugo book adding things."
"Hani gözlerinizi kocaman açsanız da göremediğiniz şeyler vardır ya...Hey, with your eyes wide open, Can't you see ...
Daima aptalca şeyleri yapar."Always doing the stupid thing."
Birbirleriyle çakışan (özelikleri açısandan örtüşen) şeyler birbirlerine eşittir.Things that coincide with one another are equal to one another (Reflexive Property).
Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum.I also think it's easier for people to say things from a distance; it's safer.
Doğada bulunan şeylerin çoğul oluşlarını nasıl açıklarız?How do we explain the plurality of things found in nature?
Belirli şeyler için şarkılar seçtim ve yaptım.I select songs for certain things and I just do it.
Adını kahveden alan şeyler söylüyor...It's saying stuff named after coffee...
Ama inanın böyle bir şey olsa dahi kendi tarzımda bir şeyler yapardım.But believe me, I would do something in my own way, even if I were in a situation like that.
Gelip o gün okulda neler olduğu ile ilgili şeyler yazıyordu.She'd write about what happened in school that day.
Lâkin size verdiği şeylerde sizi sınamak istedi.But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are).
Sonrasında ise filmde farklı şeyler görmeye devam ettim (...)And then I kept seeing different things in it ...
Bence geriye çağının ötesinde bir şeyler bıraktı.I believe she has left something beyond her years.
Yeryüzünde saf ve temiz olan şeyleri korur.The earth was the size of a hand and was trapped in it.
Yeni Yeni Şeyler.Yeni Yeni Şeyler.
Oysa Magritte, şeylerin temsillerinin yalan olabileceklerini bilirdi.But Magritte knew that representations of things can lie.
İnsanlar çanta gibi çılgın şeylere $300 harcıyor.People spend $300 on crazy things all the time, things like handbags.
Doğrusu Allah, ayrılığa düştükleri şeylerde hüküm verecektir."Whatsoever they decide is of God.
Tabii ki, bu ona kötü şeyler yaptırıyor." der.Of course, it makes him do bad things."
Hafif formunda, yeni şeyler denemek veya rutinden kopmak istememek şeklinde ortaya çıkabilir.In its milder form, it can manifest as the unwillingness to try new things or break from routine.
Fatboy Slim'inkiler gibi partilik şeyler de vardı.There was party stuff like Fatboy Slim.
Bazı kişisel şeylerle uğraşıyordum.I went through some personal things.
Ekonomik: Faydalı olan şeyler ile ilgilenenler.The Economic, who is interested in what is useful.
Öyle muhteşem şeyler yaratmamıştır.He has not created magnificent pieces.
Bir şampiyon olmak için fazladan bir şeyleri var.He has that little extra something to be a champion.
Her güvenlik sistemi kaçınılmaz olarak bazı şeylerin gizliliğine dayanır.Any security system depends crucially on keeping some things secret.
Yeni şeyler denemeyi çok seviyor.I really like trying new stuff.
İsimler düzgün değilse dil, gerçek şeylere uygun olmaz.If names be not correct, language is not in accordance with the truth of things.
Hiç kimsenin sloganı yok, tavrı bile yok, ama bir şeyler dönüyor" diye hatırlamıştır.No one has a slogan, no one even has an attitude, but something's brewing."
Ney insanlara bir şeyler öğretmeyi çok seviyordu.Ney loved to teach.
Bu nedenle kişi konuşurken başka şeylere pek dikkat edememektedir.That is why when having a conversation one cannot focus as much attention on other things.
Bu kişisel şeylerden kurtuluyorum ve bu iyi hissettiriyor. "I'm coming out of those personal things it feels good."
Sonra ona yiyecek bir şeyler getirmesi için benim evimden birini çağırdım.Then I'd call someone from my house to bring food over for him.
Bunlar uzay mimarisinde dahi ilk olarak düşünmemiz gereken şeylerden bazılarıdır.Even in space architecture these are some of the first things we consider.
Madonna'nın kanıtlamak istediği bir şeyler var gibi." dedi.Madonna seemed to have a point to prove."
Ben sizin Allah’a ortak koştuğunuz şeylerden uzağım” dedi.I am free from all that you join as partners with Allah!
Bunun gibi şeylerin gelecekte olmasına izin vermeyeceğimizden emin olacağız." diye ekledi.We will make sure not to let this kind of thing happen in the future."