şeyin ile cümle
şeyin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Söyleyecek güzel bir şeyin yoksa ağzını kapalı tut.Se non hai niente di bello da dire, tieni la bocca chiusa.
Öyle ki bu "yüce"; merhametli, her şeyin sebebi ve yönetici olarak tanımlanmaktadır.Egli ritiene che l'ente supremo, il Cielo, sia ben disposto e compassionevole con tutti.
Dünyadaki her şeyin ve herkesin çok "mutlu" olduğunu düşünür.Trova che tutto il mondo e tutte le cose esistenti siano "felici".
O’na göre 'İnsan her şeyin ölçüsüdür'.E il bene per l'uomo è "ciò verso cui ogni cosa per natura tende".
Locke ise bu adanın "özel" olduğunu belirterek bu adada gerçekleşen her şeyin bir sebebi olduğunu söyler.Locke afferma che l'isola è "speciale" e tutto ciò che accade su di essa, accade per una ragione.
Bu sizi hiçbir şeyin alt etmesine izin vermemekle ilintilidir."Abbadate a voi e non v'impicciate di quel che non vi tocca!"»
Bölümün sonunda her şeyin bir rüya olduğu anlaşılır.Ma si scopre nel finale che è stato tutto un sogno.
Burası, her şeyin başladığı yerdir.Fu da qui che ebbe inizio tutto.
Jim hiçbir şeyin farkında değildir.Di Jimmy non si sa più niente.
Fakat gerçekten hiçbir şeyin hiçbir anlamı yok muydu?Ma non si arrivò a niente di concreto.
Her şeyin yeri var.C'è spazio per tutti.
Her şeyini kaybetmiştir.Tutto sembra perduto.
Bunlara kısaca bakacak olursak: Şâhit, müşâhade edenin nefsinde müşâhade ettiği şeyin sûretinin kalmasıdır.Disambiguazione – Se stai cercando il singolo dei Blind Guardian, vedi Twilight of the Gods (Blind Guardian).
Her şeyin bir alâmeti var.A tutto c'è un limite....
Bir şeyin olma ihtimali varsa mutlaka olur.Ma quando tutto è possibile è come se nulla fosse possibile.
Bir şeyin bacaklarından tutup onu suya çektiğinden bahseder.Quindi ne prendeva una per le gambe e la trascinava fuori per violentarla.
Ona dışarıda bir şeyin kapıyı tırmaladığını anlatırlar.Dei colpi alla porta la fanno sussultare.
Konsey başkanı herkesi sankinleştirmek için her şeyin yolunda olduğunu söyler.Il responsabile del caos riesce per fortuna a sistemare tutte le cose.
Ancak anlaşma Diaz'ın adamları tarafından baltalanır ve Sonny her şeyini kaybeder.Ovviamente la polizia arresta entrambi e Damon confessa tutto.
Bir şeyin varlığı kendisine ait bir isimle doğar.Il nome deriverebbe da un cognome di persona.
Alması memnu olan şeyin vermesi dahi memnu olur.Grazie per quello che solo tu sai regalare.
Her şeyin farkındadır ama ağrı sızı hissetmez.Per quanto si infortuni, non sente il minimo dolore.
İngilizce 'mechanics' sözcüğü ise "bir şeyin çalışma prensibi" anlamına gelir.Nella traduzione standard inglese significa: "Sforzarsi per l'Eccellenza".
"Bir şeyin ters gitme olasılığı varsa, ters gidecektir."Se per qualche ragione non avrai successo, sicuramente perderai la faccia."
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.Tutto ciò che ha cominciato ad esistere ha una causa.
Colindres sert bir acıyla uyandı ve bir şeyin üzerine yattığını fark etti.Lillian restò traumatizzata dall'accaduto, ritenendosi in parte responsabile.
Her şeyin dayanak noktası duyumsal kesinliktir, bilginin değeri duyumsal kesinliğe dayanmasıyla anlam bulur.Tutto si basa sul modo di conoscere, tutto si basa sulla meta-conoscenza.
O esnada İlk Avcı'nın kendisine dediği şeyin —"Ölüm senin ödülün"— anlamını anlar.Che sappiano dunque che li attende solo un premio — la morte!
Gece yarısı, günlüğü ile her şeyini paylaşır.(EN) Lo spuntino di mezzanotte, su AllMovie, All Media Network.
Kendisiyle baş başa kaldığı zamanlarda, düzenli bir işi olsaydı her şeyin başka türlü olacağını düşünür.Se qualche persona ha attraversato qualcosa di simile, spero che si senta meno sola.
Bir şeyin üzerinden alev geçirmek demektir.Go over colpire qualcuno.
Söyleyecek bir şeyin varsa onu yüzüme söyle.Если тебе есть что сказать, скажи мне это в лицо.
Dün serviste her şeyin normal olduğunu söylediler.Вчера на сервисе сказали, что все нормально.
Tom, her şeyin yolunda gittiğinden emin misin?Том, ты уверен, что с тобой всё в порядке?
(Kur'an, Hucurat/12) "Hakkında bilgi sahibi olmadığın bir şeyin ardına düşme.Не будь высокомерен из-за знания своего и не полагайся на себя из-за того, что ты знающий.
Gördüğümüz ve hissettiğimiz her şeyin yaratıcısı O'dur.Она страж всего созданного, всех мыслей».
Krebs, eğer 48 saat içinde yardım gelmezse her şeyin yitirileceğini söyledi.Кребс сообщил Кейтелю, что, если помощь не поступит в течение 48 часов, все будет потеряно.
Allah her şeyin doğrusunu bilir ki; çok sevindik ve memnun olduk.И знаем мы твердо, что тот, кого вы изберете, будет угодным и Богу, и нам.
Bu sizi hiçbir şeyin alt etmesine izin vermemekle ilintilidir."Вас держат под охраной, чтобы толпа вас не растерзала.»
Her şeyin içinde bu öz varlıktan vardır, o gerçektir.Другими словами: всякое доказанное положение непременно истинно.
O’na göre 'İnsan her şeyin ölçüsüdür'.«Человек есть мера всех вещей».
Aynı kişi bir şeyin imkânsız olduğunu iddia ettiğinde ise, büyük olasılıkla yanılıyordur.Когда он утверждает, что что-то невозможно, — он, весьма вероятно, ошибается.
1- Var olmaya başlayan her şeyin var olmaya başlamasının bir sebebi vardır.1.У всего, что имеет начало, есть причина.
Antroposantrizm, insanın her şeyin merkezinde olduğunu öne sürer.Антропоцентризм предписывает ставить феномен человека во главу всей прочей жизни.
Wexler daha sonra, "Ray'in onunla yalnız bıraktığını yapabildiğim şeyin en iyisini gerçekleştirdim." dedi.Уэкслер позже объяснял: «Я осознал, лучшее, что я могу сделать с Рэем — оставить его в покое».
Her şeyin yaratılış kaynağı nedir?«Каковы измерения Бога, сокрытого от всех своих творений?
Ona utanacak hiçbir şeyinin olmadığını söyle.Стыдно молчать об этом!
Ama Seras onu her şeyin böyle daha iyi olacağı konusunda ikna eder.Но Шелби его уверила, что всё будет нормально.
Bir şeyin imkansız olduğunu kanıtlamanın çeşitli yolları vardır.Есть несколько причин, почему это практически невозможно.
Bu, bir tren gibiydi, hiçbir şeyin durduramayacağı, makinisti olmayan bir tren.Однако систему не удалось довести до состояния, позволяющего водить поезда без машиниста.
Fakat gerçekten hiçbir şeyin hiçbir anlamı yok muydu?Осталось ли ещё хоть что-нибудь подлинное во мне?
Her şeyin kaybedilmiş olduğunu görüyorum.Казалось бы, всё потеряно.
Bir şeyin başlangıç yeri.Иными словами — начало чего-либо.
Planlanan şeyin merhameti, acı hissi, korkusu yoktur.Нет в них муки сомнений, страха.
Jim hiçbir şeyin farkında değildir.Как и Джим, они ни в чём не виновны.
Ona dışarıda bir şeyin kapıyı tırmaladığını anlatırlar.Она сразу понимает, что внутри пещеры что-то не так.
Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.Аллах установил меру для каждой вещи.
Bir şeyin olma ihtimali varsa mutlaka olur.Но как известно, если что-то может случиться — оно обязательно случается.
Hikâye, insanların iyiliği için her şeyini feda eden yedi genç üzerine kuruludur.Иногда можно увидеть, как Три Закона в шутку относят к чему-либо, что создано для блага человека.
( Olgun kişi her şeyin iyisi için çabalar. )(Будет ли это ПОЛЕЗНО для всех заинтересованных?)
İlgili Sayfalar