şeyin ile cümle
şeyin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kuntari, her şeyin doğal hallerine göre evrene ait olduğu anlamına gelir.[1]Kuntari means that all things belong in the universe according to their natural [23]
Abram Melçizedek'e her şeyin onda birini verir.Abram then gave Melchizedek a tenth of everything.
Bir durum anormal iken yapılan düzeltici eylemler nedeniyle bir şeyin normale döndüğünü varsayar.This fails to account for natural fluctuations.
Muhammed'e atfedilmeyen hiçbir şeyin göz ardı edilmemesi gerektiğini belirtti. [1]He stated that anything not attributed to Muhammad should be disregarded.[31]
Yazmayı imkansız kılan şeyin bu koşullar olduğunu belirtir: "Sadece bıraktım.She stated it was these circumstances that made it impossible to write: "I just quit.
Absorpsiyon, bir şeyin başka bir maddeyi alması durumudur. [1]Absorption is a condition in which something takes in another substance.[1]
BSFLP başkanı Chen Lin, "Her şeyin doğru olmasını istiyoruz. Gramer, kelimeler, kültür, her şey.BSFLP chairperson Chen Lin said, "We want everything to be correct.
Prashad, Amerikan hegemonyası ve emperyalizmi dediği şeyin açık bir eleştirmenidir. [1] [2]Prashad is an outspoken critic of what he calls American hegemony and imperialism.[21][22]
Cevap, var olan her şeyin görülemeyeceğidir. (Abd al-Azim al-Khilfa, 1996)The answer is that not everything in existence can be seen.(Abd al-Azim al-Khilfa, 1996)
Gümrüklenecek bir şeyin var mı?Hast du etwas zu verzollen?
O, aldığı her şeyin kaydını tutar.Sie listet alles auf, was sie kauft.
''Gerçekten bu şeyin çalıştığını düşünüyor musunuz?'' ''Evet, kesinlikle.''„Glauben Sie wirklich, dieses Ding funktioniert?“ – „Ja, allerdings“
Öğrenecek çok şeyin var.Du hast noch viel zu lernen.
Hiçbir şeyin değişmesini istemezdim.Ich wünschte, es würde sich überhaupt nichts ändern.
Tom, her şeyin cezasını çekmeliydi.Tom musste alles ausbaden.
Hiçbir şeyin yoksa, tatlı söz ikram et!Wenn du nichts besitzt, biete freundliche Worte an!
Her şeyin zamanı gelecek, şimdilik sadece sabır.Jetzt nur Geduld, alles kommt zu seiner Zeit.
Tom bana her şeyin hazır olduğunu söyledi.Tom sagte mir, dass alles bereit sei.
Bir şeyin nasıl olduğunu görmüyoruz. Bir şeyi kendimize benzeterek görüyoruz.Wir sehen Dinge nicht, wie sie sind. Wir sehen Dinge, wie wir sind.
Her şeyin zamanı gelecek! Şimdilik sadece sabır!Alles kommt zu seiner Zeit! Jetzt nur Geduld!
Yeni yıldan sadece ne istiyorum biliyor musunuz? Hem sabır hem de sonunda her şeyin iyi olmasını.Möchtet ihr wissen, was ich mir nur vom neuen Jahr wünsche? Geduld und auch, dass endlich alles gut wird.
Gördüğümüz ve hissettiğimiz her şeyin yaratıcısı O'dur.Ich schaue die Schöpfung – All-ein-sein.
(Kur'an, Hucurat/12) "Hakkında bilgi sahibi olmadığın bir şeyin ardına düşme.So folge ihm und folge nicht den Neigungen derer, die nicht Bescheid wissen.“ Adel Theodor Khoury: Der Koran.
Bu sizi hiçbir şeyin alt etmesine izin vermemekle ilintilidir."Haltet durch, denn ihr habt noch nichts erreicht."
Bir şeyin başlangıç yeri.Der Anfang von etwas.
(Almanya, Almanya her şeyin üstünde.Deutschland, Deutschland über alles.
Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.Die Deutung alles dessen überlasse ich Gott.
Her şeyini kaybetmiştir.Dabei hat er alles verloren.
Doğa yasaları olarak bilinen her şeyin Allah'ın yaratımına uygun olduğunu öne sürer.Gott ist unerkennbarer Geist jenseits von Sein und Wesen, der durch den Logos der Schöpfer von allem ist.
Allah her şeyin doğrusunu bilir ki; çok sevindik ve memnun olduk.Aber der Gott in uns will, das wir Gutes tun.
Delâlet-i tazamuniye: Sözün ifade ettiği şeyin bir bölümünü ifade etmesidir.Erzählabstand: Der Erzähler hält das rechte Maß seiner Distanz zum Erzählten ein.
Her şeyin yaratılış kaynağı nedir?Woraus denn hat er ihn erschaffen?
Gök/Kök aynı zamanda bir şeyin kökeni, kökü (çıkış noktası) demektir.Somit dreht sich in ihnen der Himmel (die Rete) auch im uns geläufigen Uhrzeigersinn.
Fakat gerçekten hiçbir şeyin hiçbir anlamı yok muydu?Eine reale Bedeutung hatten sie nicht.
Genellikle, bir şeyin resmini görürsünüz; ona inanır, ondan büyülenir ve dürüstlüğüne güvenirsiniz.Tooder tut es dennoch und betrachtet dies als Prüfung seiner Festigkeit im Glauben.
Ve kalan her şeyin Oğul'dan yaratıldığını belirtiyordu.Dies geschah vor jeder anderen Schöpfung, die Gott dann durch seinen Sohn geschaffen hat.
Burası, her şeyin başladığı yerdir.Lasst uns zu dem Punkt zurückkehren, an dem alles anfängt.
O, her şeyin özüdür.Das Maß aller Dinge.
Şarkıcı, şarkıda her şeyin kendisine sevgilisini hatırlattığından bahsetmektedir.Die Sängerin singt in dem Lied, dass sie ihrer Liebe überall hin folgen wird.
Her şeyin başıdır.Alles steht Kopf.
Bu her şeyin Stonewall ile başladığını söylemekten çok daha komplikedir.Er macht Ann klar, dass das alles mit Evelyns Ankunft begonnen hat.
O’na göre 'İnsan her şeyin ölçüsüdür'.Nicht die einzelne Person, sondern „der Mensch allgemein“ wäre dann das Maß aller Dinge.
Annesi her şeyin iyi olduğunu söyler.Aber sie meint, dass alles in Ordnung sei.
Bu üç kuramın olası bir bileşimi ise Her Şeyin Kuramı olarak bilinir.Mindestens eine der drei obigen Möglichkeiten ist wahr.
Her şeyin özü budur.Das ist die Basis von allem.
Her şeyin değiştiğini fark eden kahraman mekanı hızlıca terk eder.Von allen dem Wandel unterliegenden Dingen gehen unablässig Abflüsse aus.
Bu toz her şeyin eski haline gelmesini sağlayacaktır.Diese sollte den alten Damm obsolet machen.
Bu seride eskisi gibi her şeyin sonunda işten Kakılmış değil, İtilmiş zararlı çıkmaktadır.Diesmal ist die Stadt aber nicht wie bei den letzten Malen funktionsfähig, sondern völlig leer.
Bu, her şeyin sonu demekti.Das wäre dann das Ende von allem.
Suzel üzgün bir şekilde gelir ama David her şeyin iyi olacağı konusunda ısrar eder.Felicitas fällt es sehr schwer, sich auf David einzulassen, doch der zeigt sich verständnisvoll.
Annesi onu bağrına basar ve her şeyin düzeleceğini söyler.Seine Freundin beugt sich zu ihm und fragt, ob alles okay ist.
Pilot, yolculara her şeyin iyi gittiğini bildirir.Die Piloten lobten das gute Flugverhalten.
Ona utanacak hiçbir şeyinin olmadığını söyle.Aber es gibt nichts, wofür ich mich schämen muss.
Her şeyin kaybedilmiş olduğunu görüyorum.Es scheint alles verloren zu sein.
Kainattaki her şeyin değişim dönüşüm süreçlerini ve onların aşamalarını inceleyen bir yazıttır.Über die absoluten Phasenveränderungen durch Reflexion.
Filmin sonunda Şurik uyanır ve karısının kendisini terketmesi de dahil her şeyin rüya olduğunu anlar.Am Ende des Films erwacht sie und realisiert, dass es sich nur um einen Traum handelte.
Normalde illa ki bir şeyine karışırım.Und ich hab doch immer nur was auszusetzen!
Kendinde şeyin gerçek varlığı böylece kendini gözleyen özneye açık ederdi.Beziehung ist bei ihm existentiell zur Erkenntnis des wahrhaftigen Dasein der eigenen Person.
Bir yere bağlı kalmamak her şeyin özüdür."Das Gefühl, nirgendwo hinzugehören, blieb.
Bir şeyin varlığı kendisine ait bir isimle doğar.Denn ein Name habe etwas Besitz ergreifendes.
İlgili Sayfalar