şeyin ile cümle
şeyin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Fouere, refromların uygulanmasını sağlayacak şeyin bu olduğunu belirtti.This is what will lead to implementation of reforms, Fouere said.
Yunanlılar, Hristoulas gibi insanları harekete geçiren şeyin haksızlık olduğu görüşünde.It’s the injustice, Greeks said, that drives people like Christoulas to act.
"Tabii ki, bu kadar korkunç bir şeyin benim başıma gelebileceğini asla düşünmedim."Of course, I’ve never thought something so horrible could happen to me.
Artık onu düşünmeyi ve her şeyin onun hatası olduğunu söylemeyi bırakmamızın zamanı gelmedi mi?"Isn't it time we stopped thinking about him and saying everything is his fault?"
Bekay, en çok ihtiyaç duyulan şeyin, yetkililerin yolsuzluğa doğru yaklaşımı olduğunu belirtti.Beqaj says that what is needed most is the right approach of the authorities towards corruption.
Karaciç, Avala TV grev komitesi üyelerine her şeyin yasaya uygun şekilde olacağını söyledi.He told members of the Avala TV strike committee that everything will be in accordance with the law.
Stamatis Kraounakis: Beni efsane yapan şeyin ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.Stamatis Kraounakis: I have no idea what makes a legend.
Sanırım herkes en önemli şeyin makroekonomik istikrar olduğunu anladı.I think that everyone realises that the most important thing is macroeconomic stability.
Böyle bir şeyin düşmanımın bile başına gelmesini istemem.""I've lost respect and dignity, and I don't wish such a life even to my enemy."
Diğerleri, Vahabilere fırsat veren şeyin ülkedeki etnik bölünme olduğuna inanıyor.Others believe it is the country's ethnic division that presents the Wahhabis with an opportunity.
Ancak bir yazım hatası yüzünden, işarette kiralık oda yerine başka bir şeyin reklamı yapılıyor.But due to a spelling error, the sign advertises something other than rooms.
Bitmiş barajı denetledikten sonra konuşan Basescu, "Yapılabilecek her şeyin yapıldığını düşünüyorum."I think everything that could be done was done.
Mira, asıl önemli şeyin turizm sektörünün kapasitesini artırmak olduğunu yazıyor.What's really important, Mira writes, is to improve the capabilities of the tourism industry.
Ancak muhalefet partileri, süreçle ilgili her şeyin yolunda olmadığı görüşünde.Opposition politicians, however, say all is not well with the process.
Başbakan, en önemli şeyin SC'de barış ve güvenliği korumak olduğunu söyledi.The most important thing, Dodik said, is to maintain peace and security in RS.
Ancak Belgrad, kabul edebileceği tek şeyin geniş özerklik olduğunda ısrar ediyor.Belgrade, however, insists that all it can agree to is broad autonomy.
O zaman biz de buna dayanarak herhangi bir şeyin mümkün olup olmadığına bakarız."On the basis of that we can then respond to see if anything is possible."
Her gün, AB'ye katıldığımızda her şeyin harika olacağını tekrarlıyorlar.Every day they repeat that when we join the EU it will all be great.
Bu oyunda sadece iki şeyin önemi var: beceri ve takım oyunu.Only two commodities matter in this game: talent and team work.
Bazı zamanlar vardır Yapabildiğin tek şeyin Umut etmek olduğuThere are times When the only thing you can Do is not to hope
Antiç, "Hiçbir şeyin bitmediğine söz veriyorum." dedi."I promise that nothing is over," Antic said.
Mekiç, BH'nin elinde gereken her şeyin olduğunu da ekliyor.BiH has what it takes, he adds.
Vrki Sırbistan'a çok uzun zaman önce kazandığı bir şeyin nihayet verildiğini düşünüyor.Vrki thinks Serbia has finally been given something it earned a long time ago.
Hayır, biz her şeyin sorumluluk çatısı altına alınmasını istiyoruz.No, we want to establish responsibility for everything.
Başkan, "Zirveye ulaştığınızda, etrafa bakıp yaşadığınız şeyin farkına varmak harika bir duygu."When you reach the top, it feels fantastic to look around and realise what you've gone through.
Ancak şimdilik böyle bir şeyin olduğuna dair bir işaret yok.For the time being, however, there is no indication this is in the works.
Kılıçdaroğlu buna karşın "Her şeyin belgesi var.Despite this, Kılıçdaroğlu stated, "Everything has a document.
5 kazanan: Büyük Budapeşte Oteli 3 kazanan: Çocukluk, Her Şeyin Teorisi, Whiplash5 wins: The Grand Budapest Hotel 3 wins: Boyhood, The Theory of Everything, Whiplash
Magnifikasyon bir şeyin fiziksel boyutunu değil, yalnızca görünüşünü büyütme işlemidir.Magnification is the process of enlarging something only in appearance, not in physical size.
Kamera, tavandan düşen tozların odadaki görünmez bir şeyin üzerine döküldüğünü gösterir.The camera shows dust fall from the ceiling and land on an invisible figure in the room.
İkincisi, "Tüm kuğular beyazdır." gibi, bir şeyin tüm durumlarını kategorize eden ifadelerdir.The second are statements that categorize all instances of something, such as "all swans are white".
Bunlar aynı şeyin iki modeli fakat farklı ölçeklerde.They are two models of the same thing, but of different scales.
Mümkün olan bir şeyin geri gelip gelmediğini görmek için doğru enerjiyle başlamalısınız,” dedi. [3]You've gotta start with the right energy to see if something comes back that’s possible."[3]
Toplu olarak, birbirlerine hayatın attığı her şeyin karşısında ayık kalmasına yardımcı olurlar.Collectively, they help each other stay sober in the face of whatever life throws at them.
("Artık hiçbir şeyin başkanı değilsin!") diye cevap verdi.("You are no longer the president of anything!")
Böylece, kişi bir şeyin fitne'ye, yani deneme, rahatsızlık, vb.It was extended to mean causing one to enter into fire and into a state of punishment or affliction.
Bu her şeyin sonu olurdu, sözlerimi işaretleyin. " [1]Such would be the end of all things, mark my words."[1]
Her Şeyin Nedeni: Doğal Seleksiyon ve İngiliz Hayal Gücü .A Reason for Everything: Natural Selection and the English Imagination.
"Bir" hem "nedensiz" hem de evrendeki diğer her şeyin varoluş sebebidir.'The One' is both 'uncaused' and the cause of being for everything else in the universe.
Bu, fikirlerden ve onları barındıran zihinlerden başka hiçbir şeyin olmadığı anlamına gelir.This means that there are no things other than ideas and the minds that house them.
Her şeyin ölçeği.The scale of everything.
Pek çok şeyin kendi sağlığı için tehlikeli olduğunu varsayar.He assumes a great many things are hazardous to his health.
Onu zamanla her şeyini kaybeden bir adam olarak tasavvur ettim.I envisaged him as a guy who loses everything over time.
Bir yerlerde çürümüş bir şeyin belli belirsiz farkına varmadan önce, hapishane bunu netleştirdi.Before I had been vaguely conscious of something rotten somewhere, prison crystallised this.
Nobel Ödülü sahibi Frank Wilczek, "hiçbir şeyin kararsız olmadığı" aforizmasıyla tanınır.Nobel Laureate Frank Wilczek is credited with the aphorism that "nothing is unstable."
Vaidyanatha - Her şeyin şifacısı olan ShivaVaidyanatha - Shiva as healer of all
Hâlen devam eden bir tartışma, bu durumlarda yaşam istencini yerinde tutan şeyin ne olduğudur.An ongoing question continues to be what keeps the will to live in these situations.
Her ikisi de tamamen materyalistti ve her şeyin doğa kanunlarının sonucu olduğuna inanıyorlardı.Both were thoroughly materialist, believing everything to be the result of natural laws.
İnsanlar zevki başka bir şeyin aracı olarak değil, kendi başına bir amaç olarak ararlar.People don't seek pleasure as a means to something else, but as an end in its own right.
Bu deneylere saf renklerle baktım ve kendim yapmaya çalıştığım şeyin bu olduğunu gördüm." [2]I looked at these experiments in pure color and saw it was what I was trying to do myself."[2]
Konjelasyon, bir şeyin donması veya kalınlaşması sürecidir.Congelation is the process by which something congeals, or thickens.
Devalüasyon denen şeyin dinlenmesine izin verin.Let me lay to rest the bugaboo of what is called devaluation.
Benzeri görülmemiş bir şeyin gösterimi görsel ve işitsel algıları birleştirir.[1]The demonstration of something unprecedented combines visual and aural perceptions.[1]
Adrián ona yaptığı şeyin yanlış olduğunu söyler, ancak Laura onu da suçlamakla tehdit eder.Adrián tells her that what she did is wrong, but Laura threatens to frame him too.
Bu, bireyin baktığı ve algıladığı şeyin "anlık görüntüsü" olacaktır.This would be the "snapshot" of what the individual is looking at and perceiving.
Geriye kalan her şeyin, koşullar arasındaki nörolojik farklılıkları desteklediği varsayılır. [1]Whatever is left is assumed to underpin the neurological differences between the conditions.[1]
Dünyada değerli hiçbir şeyin olmadığına karar veren bir adamın deneyimlerini anlatır.It chronicles the experiences of a man who decides that there is nothing of any value in the world.
Sanallığı "algılanmak için yaratılan her şeyin niteliği" olarak tanımlamaktadır.She describes virtuality as "the quality of all things that are created to be perceived".
Goril, her şeyin güzel olacağını söyler ve bebeğine "her zaman kalbimde olacaksın" der.She says everything will be fine and she tells him that "you will be in my heart always".
Bir oyuncunun rol yapması gerekli olması halinde hiçbir şeyin sakıncası yoktur.An actor has no inconveniences if it is necessary for the role.
İlgili Sayfalar