şeyin ile cümle
şeyin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
De ki: "Her şeyin yaratıcısı Allah'tır. O, tektir, kahreden(herşeye üstün gelen)dir."Say: 'God is the Creator of everything, and He is the One, the Omnipotent.'
İşte o Allah'tır sizin Rabbiniz! Her şeyin yaratıcısıdır O. Tanrı yok O'ndan başka.That then is God, your Lord, the Creator of everything; there is no god but He.
De ki: Allah her şeyin Rabbi iken ben ondan başka Rab mı arayacağım?Say: 'Shall I seek after a Lord other than God, who is the Lord of all things?'
İşte O, her şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah'dır. O'ndan başka tanrı yoktur.That then is God, your Lord, the Creator of everything; there is no god but He.
Tuttular da Süleyman mülküne dair şeytanların uydurup izledikleri şeyin ardına düştüler.and they follow what the Satans recited over Solomon's kingdom.
İşte Rabbiniz, her şeyin yaratıcısı olan o Allah'tır. O'ndan başka ilâh yoktur.That then is God, your Lord, the Creator of everything; there is no god but He.
De ki: "Her şeyin Rabbi iken, ALLAH'tan başka Rab mi arayayım?Say: 'Shall I seek after a Lord other than God, who is the Lord of all things?'
Biz Mûsa için levhalarda her şeyi yazdık: Öğüt olarak, her şeyin ayrıntısı olarak.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık.And We wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything.
Allah'ın şahidliği de (bir şeyin gerçekliği için) kafidir.And Allah is All-Sufficient as a Witness.
Sarfettiğiniz iyi bir şeyin karşılığı haksızlığa uğratılmaksızın size verilir.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Allah, her şeyin karşılığını verir.And Allah is Ever All-Able to do (and also an All-Witness to) everything.
O'ndan başka tanrı yoktur, her şeyin yaratanıdır.La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Creator of all things.
Bir şeyin olmasına karar verdi mi ona sadece "Ol!" der. Artık o, oluverir.When He decrees a matter, He only says to it: "Be!" - and it is.
Onların çoğu sanıdan başka bir şeyin ardınca gitmiyor.And most of them follow nothing but conjecture.
Allah her şeyin karşılığını vericidir.And Allah is Ever All-Able to do (and also an All-Witness to) everything.
O'ndan başka tanrı yoktur. O, her şeyin yaratıcısıdır.La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Creator of all things.
Şüphesiz zan, haktan (ilimden) hiçbir şeyin yerini tutmaz.Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Her şeyin hazineleri yalnız bizim yanımızdadır.And there is not a thing, but with Us are the stores thereof.
Şüphesiz ki Allah hakkıyla bilendir, her şeyin aslından haberdardır.Indeed Allah is Ever All-Knower, Well-Acquainted with all things.
O'ndan başka ilâh yoktur; O, her şeyin yaratanıdır.La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Creator of all things.
Zan ise haktan hiç bir şeyin yerini tutmaz.Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Her şeyi yaratıp nizam veren ve her şeyin varlığını bir ölçüye göre belirleyen O’dur.He has created everything, and has measured it exactly according to its due measurements.
Her şeyin nihai kontrol ve yönetimi ALLAH'a aittir.And to Allah return all matters (for decision).
Öğütlenmeye çağırıldıkları şeyi unutunca, her şeyin kapılarını üzerlerine açıverdik.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Size gökten su indiren de O'dur! Biz o suyla her şeyin bitkisini çıkardık.And it is He who sends down water from the sky.
İlah yok O'ndan başka. Her şeyin yaratıcısıdır, Haalik'tir O. O'na kulluk/ibadet edin!There is no god except He, the Creator of all things; so worship Him.
Kullarının arasında, ayrılığa düştükleri şeyin hükmünü ancak sen vereceksin.You will judge between your servants regarding what they had differed about.”
Kendilerine hatırlatılanları unuttuklarında, onlara her şeyin kapısını açtık.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Her şeyin yönetimi Onun elindedir. [3,173]He is responsible for everything.
Kendilerine iletilen mesajı unuttuklarında kendilerine her şeyin kapısını ardına kadar açtık.Then, when they disregarded what they were reminded of, We opened for them the gates of all things.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin mülkü Allah'ındır.And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them.
Haydi şimdi tadın bakalım şu biriktirdiğiniz şeyin tadını!" denilecek.Taste, then, the punishment for what you have hoarded."
Mûsâ: “O doğunun da, batının da, doğu ile batı arasındaki her şeyin de Rabbidir.Moses continued: "(He is) the Lord of the east and the west, and all between them.
Zaten yanımızda her şeyin kayıtlı olduğu şaşmaz bir sicil vardır.With Us is a Record that preserves everything.
Her şeyin kaynağı/egemenliği elinde olan o yaratıcının şanı çok yücedir!Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
Her şeyin mülkü kendi elinde olan Allah'ın şanı ne kadar yücedir!Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
O halde her şeyin mülkü ve tasarrufu (hükümranlığı) elinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir.Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
Hakkında kuşku ve çelişmeye düştükleri şeyin doğrusu bu sözdür.A saying of truth, concerning what they doubt.
O, her şeyin yaratıcısıdır.Therefore, worship Him.
Göklerin, yerin ve aralarındaki her şeyin egemenliği ALLAH'a aittir.To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them.
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez. Her şeyin vakti ve süresi yazılıdır.No Messenger was to show miracles without the permission of God.
Şunu da sor: "Eğer biliyorsanız söyleyin. Kimdir o, her şeyin melekûtu/aslı-esası elinde olan?Ask them, "If you have any knowledge, in whose hands is the ownership of all things?
Hayır, o, aceleden istediğiniz şeyin ta kendisi.He said, "No, it is the torment which you wanted to suffer immediately.
Bir şeyin adıA thing's name
Yıllar sonra is, değişen tek şeyin ölenlerin sayısının olduğu görülüyor.After years and years, the only thing that changes is the number of deaths.
İki yıl önce her şeyin dağılabileceğini hiç düşünmemiştik.Two years ago we never thought it would all fall apart.
Ancak az sonra, her şeyin umut ettiğim gibi olmayacağını fark ettim.But I soon realized that things might not turn out as I had hoped.
"Sana her şeyin yoluna gireceğini söylemiştim, ama artık hiçbir şey garanti edemem."I’ve been telling you everything is going to be ok, but I can’t guarantee you anything anymore.”
Crvenkovski: Dürüst olmak gerekirse böyle bir şeyin gerçekleşeceğini sanmıyorum.Crvenkovski: Frankly, I am hopeful this will not happen.
Belgrad ise kesin bir dille reddederek, kabul edebileceği tek şeyin geniş özerklik olduğunu söyledi.Belgrade has flatly rejected it, saying all it can agree to is broad autonomy.
Cetinye Gymnasium son sınıf öğrencisi Vladana Stanisiç her şeyin sona ermesinden memnun.Vladana Stanisic, a senior at Cetinje Gymnasium, said she is glad it's all over.
Erdoğan, "Bu da, Balkanlar'la ilgili her şeyin bizi ilgilendirdiği anlamına geliyor." dedi."This means everything related to the Balkans is of interest to us," Erdogan said.
Tijaniç, "Bunun başka bir şeyin son provası olduğundan korkuyorum." dedi."I fear that this may be a final rehearsal for something else," he said.
Ancak Belgrad, verebileceği en fazla şeyin geniş özerklik olduğunda diretiyor.Belgrade says essential autonomy is all it can offer.
Yetkililer, her şeyin zamanında hazır olacağına dair güvenlerini dile getirdi.Officials have voiced confidence that everything will be ready on time.
Bir noktada ben de bu nefret ettiğim şeyin bir parçası haline geldiğimi farkettim.At one point I realized that I had become part of that which disgusts me.
Bakanlık, her şeyin yasalara uygun şekilde yapıldığını söylüyor.The ministry says everything was done lawfully.
Dejan, kendisi için en önemli şeyin tüm Sırp futbolcuların çıkartmalarını bulmak olduğunu söylüyor.Dejan says the most important thing for him is to find the stickers for all Serbian players.
Başarının tadının birleştirdiği taraftarlar her şeyin mümkün olduğunu söylüyorlar.The taste of success unites fans who say anything is possible.
İlgili Sayfalar