şeyin ile cümle
şeyin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
O gün ahvaliniz öylesine meydana çıkarılır ki hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.
Şüphe yok ki Rabbin, o gün, onların her şeyini bilir elbette.Surely their Lord will be aware of their (deeds).
Her şeyin yaratıcısıdır, Haalik'tir O. O'na kulluk/ibadet edin! O her şeye Vekîl'dir.So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Tutuyor, kendilerine verdiğimiz rızıklardan, hiçbir şeyin farkında olmayanlara pay çıkarıyorlar.They set aside a portion of the food We have given them for those they do not know.
Hakkında bilgin olmayan şeyin ardına düşme!Do not follow that of which you have no knowledge.
İşte Meryem'in oğlu İsa budur! Hakkında kuşku ve çelişmeye düştükleri şeyin doğrusu bu sözdür.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Yemin olsun, yalanladılar ama yakında gelecektir onlara alaya alıp durdukları şeyin haberleri.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
Oysa onlar, iman edenlerin günahlarından hiçbir şeyin taşıyıcısı değillerdir.But they cannot carry the burden of their sins in the least.
Allah Haalik'tir, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine Vekil olan da O'dur.God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
Her şeyin yaratıcısıdır O. Tanrı yok O'ndan başka.There is no god but He.
Göklerde ve yerdeki her şeyin sahibi olan Allah'ın yoludur o.The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth.
Ve kendi amellerinden kendilerinin hiçbir şeyini eksiltmemişizdir.We will not deprive them of their labour in the least.
Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını arayandır.For God takes account of all things.
Göklerin, yerin ve içlerindeki her şeyin mülkiyeti Allah'ındır, O, her şeye hakkıyle kadirdir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
Her şeyin hazineleri yalnız bizim yanımızdadır. Biz onu ancak belli bir ölçüyle indiririz.Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.
Hakkında bilgin bulunmayan şeyin ardına düşme.Do not follow that of which you have no knowledge.
Herkes peşine koştuğu şeyin karşılığını bulsun diye neredeyse onu (kendimden) gizleyeceğim.I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
De ki: Çabucak gelmesini istediğiniz şeyin (azabın) bir kısmı herhalde yakında başınıza gelecektir.Say: "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Şüphesiz Allah, her şeyin iç yüzünü bilendir ve her şeyden haberi olandır.God is indeed all perceiving, well-informed.
Çekeceğiniz ceza yapmakta olduğunuzdan başka bir şeyin cezası değildir.And be rewarded but only for what you had done,
Allah her şeyin yaratıcısıdır. O, her şeye vekildir.God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
İşte O, her şeyin yaratıcısı olan Rabbiniz Allah'dır.He is God your Lord, creator of everything.
Şüphesiz Allah, her şeyin hesabını gereği gibi yapandır.For God takes account of all things.
İşte Rabbiniz Allah bu! O'ndan başka ilâh yoktur; O, her şeyin yaratanıdır.This is God, your Lord; there is no god but He, the creator of all things.
O'nun katında her şeyin bir ölçüsü vardır.With Him all things are in determined measure.
Bir de hiç bilmediğin bir şeyin ardına düşme!Do not follow that of which you have no knowledge.
O, bir şeyin olmasını dilerse, ona sadece "ol" der, o da oluverir.When He decrees a thing He has only to say: "Be", and it is.
Allah, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine vekil de O'dur.God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
İşte Rabbiniz, her şeyin yaratıcısı olan o Allah'tır.He is God your Lord, creator of everything.
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyin hükmü Allah'a aittir.In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God.
Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?Or are they the treasurers?
Şüphesiz ki Allah, her şeyin hesabını hakkıyla arar.For God takes account of all things.
Göklerin, yerin ve oradaki her şeyin hakimiyeti Allah'ındır ve O her şeye hakkıyla kadirdir.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
O halde yalnız O’na ibadet edin. Her şeyin yönetimi Onun elindedir.So pay homage to Him, for He takes care of everything.
O tektir, her şeyin üstünde mutlak hâkimdir.” [36, 74; 39,3; 34,23; 53,26; 19,93-95]Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Bilmediğin şeyin peşine düşme!Do not follow that of which you have no knowledge.
O göklerin, yerin ve o ikisinin arasında olan her şeyin Rabbidir.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them.
Çünkü her şeyin gerçek mahiyetini Biz biliriz. [38,36; 34,12]We are cognisant of everything.
Herhangi bir şeyin olmasını dilediği an ona 'Ol' der ve o şey oluverir.When He decrees a thing, He says 'Be', and it is.
Göklerin, yerin ve aralarındaki her şeyin egemenliği ALLAH'a aittir. O'nun gücü herşeye yeter.To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.
De ki: "ALLAH her şeyin yaratıcısıdır, O Tektir, Egemendir."Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Bir şeyin olmasını istediğimiz zaman ona sadece "Ol," deriz ve o da olur.Yet when We will a thing We have only to say: "Be", and it is.
Size söz verilen şeyin yakın mı, yoksa uzak mı olduğunu bilmem."I do not know if what has been promised you is near or far away.
Onların geçmişini ve geleceğini bilir. Her şeyin nihai kontrol ve yönetimi ALLAH'a aittir.He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.
Her şeyin yönetimini elinde bulunduran çok yücedir ve siz de O'na döndürüleceksiniz.So all glory to Him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.
ALLAH her şeyin Yaratıcısıdır. O, her şeyi kontrol ederGod is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
İşte Rabbiniz ALLAH, her şeyin Yaratıcısıdır; O'ndan başka tanrı yoktur.He is God your Lord, creator of everything. There is no god but He.
O gün ortaya çıkarılırsınız ve hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.
Doğrusu, insan her şeyin önüne sergilenmesini ister.Yet man is sceptical of what is right before him.
Şüphesiz sen bilensin, hakimsin (her şeyin içyüzünü bilen, her şeyi yerli yerince yapansın.)Indeed You only are the All Knowing, the Wise.”
Alaya aldıkları şeyin haberleri kendilerine gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
De ki: "Allah her şeyin Rabbi iken O'ndan başka bir rab mi arayayım?Say, “Shall I seek a Lord other than Allah, whereas He is Lord of all things?”
Doğrusu biz onu yeryüzüne yerleştirmiş ve her şeyin yolunu ona öğretmiştik.Indeed We gave him authority in the land and bestowed him the means of everything.
Fakat yakında onlara, alay etmekte oldukları şeyin haberleri gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
Fakat yakında onlara alay ettikleri şeyin haberleri gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
Doğrusu onlar, zandan başka bir şeyin ardına düşmüyorlar ve onlar sadece yalan söylüyorlar.They do not follow anything except assumption, and they only make guesses.
Alaya aldıkları şeyin haberi yakında kendilerine gelecektir.(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?Or do they have the treasures of your Lord, or are they the authority?
De ki: “Her şeyin yaratıcısı Allah’tır.Therefore their creation and His creation seemed alike to them?
Alay ettikleri şeyin haberleri yakında kendilerine gelecek(Prophet Mohammed -peace and blessings be upon him, or the Holy Qur’an).
İlgili Sayfalar