Böyle bir şeyi yapmaya çalışmak zaman israfıdır.Trying to do such a thing is a waste of time.
Böyle bir şeyin olmayacağından emin olmak sana kalmış.It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
Ondan daha çok herhangi bir şeyi düşünemiyordum.I couldn't think of anything better than that.
Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.I have nothing to say with regard to that problem.
O konuda söyleyecek herhangi bir şeyim yok.I don't have anything to say on that subject.
O tuhaf şeyi nerede buldun?Where did you find that strange thing?
Dükkan bize ihtiyacımız olan her şeyi sağlayabilir.The store can supply us with anything we need.
Deprem her şeyi kırıp döktü.The earthquake smashed everything.
Deprem her şeyi mahvetti.The earthquake smashed everything.
Kız tek başına her şeyi çalmaya alışkın.The girl is used to playing all by herself.
Sana onun hakkında söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing to tell you about it.
Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.I'll tell you all I know about it.
Müşteri, gösterdiğim her şeyi reddetti.The customer rejected everything that I showed her.
O tür bir şeyi umursamam.I don't care for that sort of thing.
Böyle bir şeyi ne gördüm ne de işittim.I have neither seen nor heard of such a thing.
Onun hakkında her şeyi sana anlatacağım.I'll tell you everything about it.
Onun hakkında her şeyi daha sonra sana bildireceğim.I'll let you know all about it later on.
Onun hakkında her şeyi duydum.I've heard all about it.
Bana onun hakkında her şeyi söyle.Tell me everything about it.
Bayan Smith sevdiği bir şeyi kocasına yaptırabilir.Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
Sen her şeyi harika bir biçimde yapıyor olmalısın.You must be doing wonderfully in everything.
Her şeyi göz önüne alırsak, o suçlu olamaz.Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, onlara bir şans daha verilmeli.Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
Lütfen her şeyi bana bırak.Please leave everything to me.
Her şeyi göz önüne alarak o arabayı satın aldı.Taking everything into consideration, he bought the car.
Üzgünüm ama İngilizce söylediğin şeyi anlamadım.I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.
Jimmy arabalar hakkında her şeyi biliyor.Jimmy knows everything about cars.
Her şeyi göz önüne alırsak, işler yolunda gitti.But all in all, things have gone well.
Şu an için söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing to tell you for the moment.
Böyle bir şeyi satın almamalıydım.I should not have bought such a thing.
Söyleyecek başka bir şeyim yok.I have nothing more to say.
Bundan daha küçük bir şeyin yok mu?Don't you have anything smaller than this?
Bundan daha küçük bir şeyiniz yok mu?Don't you have anything smaller than this?
Sizden birinin bununla bağlantılı olarak söyleyecek bir şeyi var mı?Do any of you have anything to say in connection with this?
Daha pozitif olmaya ve sahip olduğum her şeyi ona vermeye karar verdim.I've decided to be more positive and give it all I've got.
Bu teori her şeyi kapsıyor.This theory holds in everything.
Bu sigorta her şeyi kapsar.This insurance covers everything.
Bu konuda söyleyecek hiç bir şeyim yok.I have nothing to say in this regard.
Dünyada bir şeyi umursamıyorum.I don't have a care in the world.
Bu köpek neredeyse her şeyi yer.This dog eats almost anything.
Bu, onların diğer insanlarla ortak bir şeyi olmadığı anlamına gelmez.This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
Sigorta buradaki her şeyi kapsar.The insurance covers everything here.
Ken her şeyi biliyormuş gibi konuşur.Ken talks as if he knew everything.
Sevimli olan her şeyi severim.I love whatever is cute.
Sana söyleyecek çok şeyim var.I have a lot of things to tell you.
Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum, Anne.I smell something burning, Mother.
Her şeyi abartmak gibi bir alışkanlığın var.You have a habit of exaggerating everything.
Her şeyi abartma alışkanlığın var.You have a habit of exaggerating everything.
Her şeyi aldın.You've taken everything.
Tabağındaki her şeyi ye yoksa herhangi bir tatlı almayacaksın.Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Tabağındaki her şeyi yesen iyi olur.You'd better eat everything that's on your plate.
Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.The idea that money can buy everything is wrong.
İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.The government of the Inca Empire controlled everything.
İngiltere ve Japonya'nın politik sistemlerinin ortak bir sürü şeyi var.The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Böyle bir adama güvenrseniz sahip olduğunuz her şeyi kaybedersiniz.If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
Her şeyi dikkate aldım.I have taken everything into consideration.
Bir seyahat acentesi, gezimiz için her şeyi düzenledi.A travel agent arranged everything for our trip.
Adam keskin bir sesle bir şeyi şikâyet ediyordu.A man was complaining of something in a sharp voice.
Alkolsüz bir şeyiniz var mı?Do you have anything non-alcoholic?
Her şeyi olduğu gibi görmeye çalış.Try to see things as they are.