O artık her şeye evet demek zorundadır.’他已经懂得这个道理了。
Hiçbir şeye kızmaz.而不憂惱。
Bu özellik, yakın ve orta mesafedeki her şeye ağır hasar verir.戰鬥時，是近、中、遠距離皆擅長的全面型。
(Muhammed Bâkî-billâh) Tasavvuf, vakti, en değerli olan şeye harcamaktır.方當追蹝上古，準的來今，享萬鍾之殊榮，盡色養之深願。
Güven vermez, hiçbir şeye söz vermez.昭宗不信，不回复。
Olimpus'un dışında, Güneş hiç bu kadar büyük bir şeye bakmadı.율리시스 이전에는, 태양은 저위도밖에 관측되어 있지 않았다.
Buna göre varlık anlaşılıp açıklanması bakımından kendinden başka hiçbir şeye muhtaç değildir.그러나 양심의 명령에 오직 복종하는 것만으로는 인간의 사명으로서 불충분하다.
Onlara men ettiğin şeye ne düşkündür onlar."너희가 이곳에서 일한 대가로 이것을 주겠다."
Bir şeye hemen muhalefet etme.'갑자기' 따위의 말을 쓰지 말 것.
Başka bir şeye inanmam.어떤 것도 믿을 수 없다!
Kötü olduğunu bildiğin hiçbir şeye ülfet etme.야, 너 아무것도 모르면서 까불지 마라.
Bu arada Doktor "artık hiçbir şeye bakamayacağını" söyleyerek hâlâ kör olduğunu gösterir.보상액은 아직 밝힐 단계가 아니다'라고 나중에 처리하겠다는 의사를 밝혔다.
Böylece Tanrı her şeye kādir değil demektir.그렇다면 신은 전능한 것이 아니다.
Küfürlü esprilerden çok diğer her şeye kahkahalarla güldük.그 때문에 많은 그론기들로부터 비웃음과 업신여김을 샀다.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.각각의 선택들은, 가끔씩 단기간에 좋은 결과를 가져오나 이후 나쁜 결과를 불러올 수 있다.
Olasılığı en yüksek tahmin edilen şeye (ve bunun yarattığı duyguya) beklenti denir.희망(希望) 또는 소망(所望)은 자신이 바라는 어떠한 상황이 벌어질 것이라는 기대나 예측을 의미한다.
"Ben her şeye gücü yeten Tanrı'yım" dedi.제 나름의 신이 있죠."라고 말했다.
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.훗날 그는 "그런 광경은 본 적이 없어요."}}라고 말했다.
Artık hayatta her şeye geniş bakıyorum.인생의 모든 것을 달관한 듯한 면을 가지고 있다.
("Bir sürü şeyi çalmak/şeye sakso yapmak yasadışı!") diye cevap verdi.(종종 “보내는 것은 엄하게, 받는 것은 너그럽게”로도 일컬어진다.)
Eylemsizlik başka bir şeye bağlı olmalıdır.순위가 예선과 상관관계가 있는 것은 아니다.
Doğru olanı bulmak için aslında başka bir şeye ihtiyaç yoktur.또 실제로도 그것이 꼭 필요하다고도 생각하지 않소.
Köpek bir şeye dikkat kesildiğinde hafif kırışıklıklar görülebilir.토성 고리의 밝은 부분 안을 자세히 보면, 좀 더 두드러지게 밝은 줄무늬들을 볼 수 있다.
Aşkın her şeye karşı gelebileceği umuduyla da masalı bitirdiler.이 극은 열렬한 사랑의 맹세가 모든 것을 해결한다는 단순 논리로 가지 않는다.
Her Şeye Rağmen, Hepsi grubunun şarkısı.그러나 무엇보다도 이 책은 결국 사랑의 노래다.
Zamanda geçmişe göndermeden hiçbir şeye dokunamadıkları için çok yalnızlar.항상 과거만 이야기 한다는 점을 들며 해석의 무의미함을 강조했다.
O artık her şeye evet demek zorundadır.עכשיו בהר-טוב יש הכול.
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.היא ציינה: "מעולם לא עשיתי סיור בצורה כזאת.
Bir şeye hemen muhalefet etme.אל תנהג בחיפזון בדרך.
Lider tek güçtür, tanrısaldır, her şeyi bilir, her şeye hakkı vardır.אלוהים קיים כשילוש הקדוש, הוא מושלם, יודע הכל, כל יכול ורחום.
Döneyim hiçbir şeye karışmayım”.אני לא הייתי מעורב בהדחה".
Alman Deniz Kuvvetleri her şeye rağmen çok ağır kayıplar verdi.עם זאת לצי הבריטי נגרמו אבידות קשות.
Minkowski diyagramı terimi hem genel hem de bir şeye özgün olarak iki anlamda da kullanılıyordu.המושג "תרשים מינקובסקי" בא לידי שימוש בשני מצבים, מצב כללי ומצב פרטי.
Evrenin yaratıcısı olan Tanrı; ebedi, her şeye gücü yeten ve her şeyi bilendir.Бог е безсмъртен, всемогъщ, всезнаещ, стоящ над всичко и винаги присъстващ.
O artık her şeye evet demek zorundadır.Текстът наистина казва всичко.
Omnia vincit amor Aşk, her şeye üstün gelir.Amor vincit omnia. – Любовта побеждава всичко.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.Доста е глуповат и вярва на почти всичко, което му се каже.
Hiçbir şeye kızmaz.Все пак не съм луд!
Bir şeye hemen muhalefet etme.Не започвайте спор.
Köpek bir şeye dikkat kesildiğinde hafif kırışıklıklar görülebilir.При поразяване на лигавицата се наблюдават малки подутини.
Oysa daha o bu hayatı yeni tanımaktadır.Zaman Laurent için hiçbir şeye müsaade etmemektedir.Това обаче не се получава и Лоренсо не иска да знае нищо повече за нея.
Bir şeye hemen şimdi başlamak kazanmak için tek yoldur.Така в един момент започнали реално да печелят.
Hepburn, onu sinema galaksisinden ayıran hayati bir şeye sahip."Тя има нещо жизненоважно, което я отличава от всички други във филмовата галактика“.
Fakat o her şeye rağmen tiyatro yapmaya çalışır.Въпреки това, скоро избира да се занимава с театър.
Her şeye rağmen Stan'i çok sever ve epey kıskançtır.Много е влюбен във Фернандо, но е изключително ревнив.
Caillou bir şeye gereksinim duyduğunda, annesi yetişir.Маурисио ще трябва да се грижи за Анифер, докато майка ѝ се появи.
Artık hayatta her şeye geniş bakıyorum.Оцелява, борейки се за всичко в живота.
Ve her şeye kadir olan o güç, ülkemizi korusun ve yüceltsin.И може Всемогъщият да защити и благослови нашата земя.
Lider tek güçtür, tanrısaldır, her şeyi bilir, her şeye hakkı vardır.Бог е създателят на Рая, Ада, света, всичко и всеки, който съществува.
Romanın girişinde "Hiçbir şey gerçek değil, her şeye izin vardır." özdeyişi bulunmaktaydı.Glavna poruka romana jest: Ništa nije istinito, sve je dopušteno.
Döneyim hiçbir şeye karışmayım”.Ne miješam se."
Her şeye o karar verir, hukuk odur.No, tržište je ono koje o svemu prosuđuje.
Her şeye rağmen evliliğini düzeltmek istedi.Pokušao je i poništiti brak.
Her şeye gücü yeter ve tüm yaşamı kontrol eder.Posjedovala je sve znanje i moć, i vladala je svim formama života.
Biraz saf ve her şeye iyi yönden bakar.Treba samo dobro i dobronamjerno pogledati u nj.
Grubun üyeleri, her şeye sıfırdan başladılar.Braća su počela ni od čega.
Omnia vincit amor Aşk, her şeye üstün gelir.Milana Vlaović: Zbog ljubavi bih učinila sve!.
Her şeye o karar verir, hukuk odur.Rob čo chceš, nech to je celý Zákon.
Adam, hayatta kendinden başka hiçbir şeye güvenemeyeceğini oldukça sert bir şekilde öğrenir.Čoskoro Ally zistí, že už nikomu nemôže dôverovať...
TSK her şeye rağmen soğukkanlı davranmıştır.”Choval sa úplne v ruzynskom štýle."