Her şeye karşın Kızıl Ordu birlikleri araziye hakim olmayı başardılar. .Nhưng dù sao thì các binh sĩ Hồng quân đã hoàn thành nhiệm vụ.
Her şeye rağmen kapalı bir ekonomi var.Ngoài ra, nền kinh tế còn có 1 khu vực không xuất khẩu.
Her şeye rağmen Kalfat topraklarının tamamı tarıma elverişlidir.Tuy nhiên, chúng sẽ được chào đón trên vùng đất chỉ toàn con đực.
Döneyim hiçbir şeye karışmayım”.Sở không được tham mưu gì cả."
Alman Deniz Kuvvetleri her şeye rağmen çok ağır kayıplar verdi.Quân đội Đức Quốc xã cũng chịu tổn thất nặng không kém.
Her şeye kolayca inanır ve hemen fikir değiştirir.Hắn ta thay đổi thái độ của mình một cách nhanh chóng và cũng từ bỏ nhanh chóng mọi thứ.
Quetzalcoatl ile birlikte cansız olan her şeye hayat verebilir.Họ còn gặp một Quetzalcoatl sắp sửa chết.
Çünkü Allah her şeye şahittir.アッラーはいつも啓示される。
Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.ムリド(Muríd) - アッラーは、全ての事象に対して慎重である。
Onlara men ettiğin şeye ne düşkündür onlar.これを貴人に対して実践したものが避諱（ひき）である。
Her şeye inanır.何でも信じてしまう。
Başka bir şeye inanmam.私は何も信じない。
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?何かを盲信する人。
Ama her şeye rağmen metal ve kimya sanayii halen yüksek seviyede mevcuttur.それでも、金属・化学系企業は今なお大きく存在している。
Bir şeye hemen muhalefet etme.後で歪まないこと。
Böylece Tanrı her şeye kādir değil demektir.というのもアッラーは、どんなものも持っていないからである。
Varolmayan şeye tabiyiz.は未発売と思われるもの。
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.彼らが私に依頼した物には、全て署名をした 。
Terapide ona her şeye evet demesi ve asla hayır cümlesini kullanmaması aşılanır.正しい答えはノーであり、彼はずっとキリスト教徒である。
Her şeye hükmeder.』にすべて任せている。
Benim manevi yolculuğum her şeye açık olmaktır.登場するコースは、全て架空の物である。
Her şeye rağmen tekrar sevmek" açıklamasında bulunmuştur.「恋をしたい、もう一度」を提供。
Eylemsizlik başka bir şeye bağlı olmalıdır.ノンフィクションとは無関係。
Her Şeye Rağmen, Hepsi grubunun şarkısı.諸々の氐人は皆、我が家の部曲です。
Bu planlanan aşk iksiri göze konulunca ilk göz açılmasında görülen ilk şeye aşık olmayı içermektedir.その拾った瞬間を見た事で大は愛に一目惚れする事になる。
Şimdi her şeye burnunu sokman niye?" diyerek çıkışmıştır.なぜなぜこの世に生まれたの」と言ったあとに鼻をかむ。
Her tür işte, işinizi yapma düşüncesi ortaya çıktığı zaman, aklınız yapmakta olduğunuz şeye takılır.なかやまきんに君が共演している時、きんに君が張り合うことがある。
Her şeyi bildiği için her şeye gücü yeter.何でも覚えられるので頭はいい。
Hiçbir şeye karşı bıkkınlık gösterme, onlardan biri imişsin gibi davran.”ぶつかることでしか交われないのだ」と彼女を寄せ付けない態度をとる。
Bu düşünce de düşünsel her şeye gücüyeterliliktir.逞しさと力こそ全ての考えを持つ。
Ortak kanılar: Bir şeye eşit olan başka şeyler birbirlerine de eşittirler.その他に平仄平となるものもあり、また珍しいものとして仄仄仄、仄平仄がある。
Artık hayatta her şeye geniş bakıyorum.生活全般の世話もしている。
Albüm adı bu şeye daha da güçlü bir şekilde yeniden aşık olmakla ilgilidir."テーマ曲は「あの素晴しい愛をもう一度」。
Her şeye kolayca inanır ve hemen fikir değiştirir.単純な性格であり、他人の言うことを鵜呑みにしたりすぐに立場を変えたりもする。
Her şeye rağmen Johnny'e giderek yardım ister.成り行きでジョニー達に助けられた後は旅についてくることになる。
Ve aynı zamanda her şeye güler.そうしてかさこそと笑い声を立てる。
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.」と言い、しかし「こんな番組見たこと無い!
Aralarında ise her şeye rağmen İzmir rekabeti devam etmektedir.これにより、両者は競合関係になる。
Lider tek güçtür, tanrısaldır, her şeyi bilir, her şeye hakkı vardır.神は唯一であり、全てに権能を持つものと見なされている。
Fakat o her şeye rağmen tiyatro yapmaya çalışır.その後、劇場などで活躍。
Her şeye gücü yeter.あらゆるものをまっぷたつにできる。
Böcürtleri büyü yapıldığı anda akla gelen en komik şeye dönüştürür.自分がからかわれた際にはより毒舌が冴え渡るという。
Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.真主對於萬事確是全能的。
Çünkü Allah her şeye şahittir.真主確是監察萬物。
Her şeye hazırım" - Kamo'dan 1912 yılında ölüm cezasını beklerken başka bir mahkûma yazdığı not.” ——1912年卡莫写给另一名死刑犯的字条。
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.他们都要照我所吩咐你的一切去作。
Artık hayatta her şeye geniş bakıyorum.世間眼見萬物不斷。
Onlara men ettiğin şeye ne düşkündür onlar.你們憑着他們的果實，就可以認出他們來。
Birçok şeye Fermi'nin adı verilerek onurlandırılmıştır.费米身后有许许多多的事物是以他的名字命名的。
Her şeye karşın futbolu sayesinde Real Madrid'e transfer oldu.無論如何我都想把他帶到皇家馬德里去。
Döneyim hiçbir şeye karışmayım”.因此，對你們這些問題我們不能不干涉」。
Tanrı her şeye kādirdir (Her şeye gücü yeter).（前提） 神反对任何的恶。
Hiçbir şeye öncelik tanıma.首先你要理解问题。
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.她非常的可靠，任何事只要交給她都能夠解決。
Şule Saylan (Sökmen), saf ve her şeye inandırılabilen bir özelliğe sahiptir.末那（manas），義譯為意，是思量、思考的意思。
Her şeye rağmen “Benzer yıldızlar topluluğu” kavramı astronomi camiası tarafından hemen kabul görmemiştir.星協的概念並沒有立刻被天文學界接受。
Eylemsizlik başka bir şeye bağlı olmalıdır.順位什麼的沒有關係。
Varolmayan şeye tabiyiz.一切異生悉不成就。
Vali: Her şeye karşın yol trafiğe açılmalıdır.不管坐什麼交通工具都會頭暈。
On sekiz bin âlemde herkes, bir şeyi sever, bir şeye âşıktır.朕撫有萬邦，綏玆屬國，旣安危之相倚，宜休戚之與同。