Geri döndürülselerdi, yine menedildikleri şeye dönerlerdi.And even if they were sent back, they would revert to what they were forbidden.
Sonra ALLAH onların yaptıkları her şeye de tanıktır.God is witness to everything they do.
Zulmetmiş bir can yeryüzündeki her şeye sahip olsa, onu fidye olarak vermek isteyecektir.Had every soul which had done wrong possessed everything on earth, it would offer it as a ransom.
ALLAH adaletle yargı verir. O'ndan başka çağırdıkları ise hiç bir şeye yargı veremezler.God judges with justice, while those whom they invoke besides Him cannot judge with anything.
Yaşatır, öldürür. O her şeye gücü yetendir.He gives life and causes death, and He has power over all things.
Allah da hiçbir şeye muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, hamde layıktır.Thereupon Allah became unconcerned with them, for Allah is Self-Sufficient, Innately Praiseworthy.
Nûrumuzu daha da artır, tamamına erdir, kusurlarımızı affet, çünkü Sen her şeye kadirsin.”Surely You have power over everything.”
ALLAH hiç bir şeye muhtaç değildir. ALLAH Zengindir, Övülendir.Thereupon Allah became unconcerned with them, for Allah is Self-Sufficient, Innately Praiseworthy.
Allah, çocuk edindi, dediler. Haşa, Allah bundan uzaktır, O zengindir (hiçbir şeye muhtaç değildir).They say: Allah hath taken (unto Him) a son - Glorified be He! He hath no needs!
Sen her şeye Kadîr'sin, her şeye gücün yeter."Lo! Thou art Able to do all things.
Bir gündür ki o, bir benlik bir başka benlik için hiçbir şeye güç yetiremez.A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür.A day on which no soul hath power at all for any (other) soul.
Biz ancak bildiğimiz şeye tanıklık ediyoruz.Lo! thy son hath stolen.
Onlara mucizeler getirdiler. Fakat onlar daha önce yalanladıkları şeye inanacak değillerdi.They brought them manifest proofs, but they would not believe something they had denied before.
Hayır (mal), senin elindedir. Sen her şeye kadirsin!"In Your Hand is good, You have power over all things.
Ey inananlar! Allah ve Peygamber, sizi, hayat verecek şeye çağırdığı zaman icabet edin.Believers, respond to Allah and the Messenger when he calls you to that which revives you.
O'na bir şey de yapamazsınız. Allah her şeye kadirdir.You will in no way harm Him; for Allah has power over all things.
Rabbimizin bilgisi her şeye yeter, her şeyi şamildir. Allah'a dayandık biz.For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.
Allah'a hiçbir şekilde zarar veremezsiniz. Allah her şeye Kadîr'dir.You will in no way harm Him; for Allah has power over all things.
Senin emrettiğin şeye secde eder miyiz hiç?" Ve bu söz onların nefretini artırdı.Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us' And it increases their aversion.
Her şeye gücü yetendir O.He is powerful over all things.
Ve her şeye biz varis oluruz.We are the Inheritor.
Çünkü Allah hakkın ta kendisidir; O, ölüleri diriltir; yine O, her şeye hakkıyla kadirdir.That is because Allah is the Truth; He revives the dead and has power over all things.
O her şeye kadirdir.He is powerful over all things.
Her şeye gücü yeten O'dur.He is powerful over all things.
Siz O'na asla zarar veremezsiniz. ALLAH her şeye Gücü Yetendir.You will in no way harm Him; for Allah has power over all things.
Meğer biz daha önce hiç bir şeye yalvarmıyormuşuz." ALLAH inkarcıları işte böyle saptırır.Indeed what we used to call upon before is nothing' Accordingly, Allah leads the unbelievers astray.
Allah da (hiçbir şeye) muhtaç olmadığını gösterdi. Allah zengindir, övülmüştür.And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
Allah hiçbir şeye muhtaç olmadığını ortaya koymuştur. Allah müstağnidir, övülmeğe layık olandır.And Allah dispensed [with them]; and Allah is Free of need and Praiseworthy.
Bir şeye "ol" dediği gün hemen oluverir. O'nun sözü haktır.And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth.
Her şeye Kadir'dir.He has power over all things.
Zandan başka bir şeye uymuyorsunuz.If so, tell us about it.
O her şeye güç yetirir.He has power over all things.
O, her şeye gücü yetendir.He has power over all things.
Geri döndürülselerdi, yine menedildikleri şeye dönerlerdi. Yalan söylüyorlar.If they were to return to (the worldly life), they would again worship idols, for they are liars.
Dirilten, öldüren O'dur. Bir şeye karar verirse "Ol" der, o da oluverir.It is He who gives life and death, and when He ordains a thing, He says only, "Be!" and it is.
(Ey Peygamber hanımları!) Allah'tan korkun; şüphesiz Allah, her şeye şahittir.And, (ladies), fear Allah; for Allah is Witness to all things.
Normal protestolar hiçbir şeye yaramadığı için, FSB kapıları yanmaya başlıyor.And since a normal protest doesn't work, the FSB's doors start to burn.
Bugünse militarizm Tarhan'ın inandığı her şeye karşı geliyor.Today, militarism goes against everything Tarhan believes in.
Beogradjanin yazısında, "Seçimlerden önce, cumhurbaşkanının her şeye çözümü vardı."Before the election, the president had the solution for all.
Albay Michael Knop, "KFOR meydana gelebilecek her şeye hazırlıklıdır." dedi."KFOR is prepared for everything that might happen," Colonel Michael Knop said.
Kankaras’a göre proje, başarı için gereken her şeye sahip.For Kankaras, the project has all the ingredients for success.
Bir şeye hemen şimdi başlamak kazanmak için tek yoldur.Starting something right now is the only way to win.
Ama her şeye rağmen o küçük zenciyi affediyorum.But I forgive the little nigga after all that.
Bana bir kez dedi ki: "Harika bir şeye başladık.She said to me once: "We have begun a great thing.
Gerçekte, elit başarısız bir durumda kaybedecek en çok şeye sahip olacaktı.For in reality, the elite would have the most to lose in a failed state.
Skye'ın başka bir şeye dönüşebilecek potansiyeli olduğunu hep biliyorduk.We always knew there was a potential to evolve Skye into something else.
Tanrı'nın birliği, her yerde bulunuşu ve her şeye kadir olması.The oneness, omnipresence and omnipotence of God. The human soul is a particle of God.
Yüce yaratıcı, her şeyi bilen, her şeye gücü yeten bir gökyüzü babasıdır.The supreme creator is an omniscient, omnipotent sky father.
Jerico otomatik refleksler dışında her şeye tepkisizdir.He is initially unresponsive to anything but automatic reflexes and responses.
Elimizden gelen her şeye tahammül ettik. ...We have endured all we could. ...
Moovit, İsrail merkezli bir seyehat ve yolculuk planlama uygulamasıdır.Moovit (Hebrew: מוביט) is an Israel-based mobility as a service provider and journey planner app.
Her şeye bak.Look at everything.
50 milin altındaki her şeye hala cross-country adı verilir.Anything under 50 miles is still called cross country.
"Antonine Seyehat Rehberi"ne göre, Roma Britanyası'ndaki başlıca Roma şehirleri ve yollarıMain Roman cities and roads in Roman Britain, according to the "Antonine Itinerary"
O zamandan beri büyümeye devam eden bir şeye başladılar.They began something which has continued to grow ever since.
Bizim gibi özgür olacaklar, gururları eşitlikten başka bir şeye izin vermeyecek. [100]They will be free like ourselves, their pride will not allow anything but equality.[100]
Oldukça dikkat çekici bir şeye sahipti.He had something quite remarkable.
Bu, İsveç müziğinde daha önce yapılmış hiçbir şeye benzemiyordu.This was unlike anything that had been done before in Swedish music.
Bundan sonra, Muvaffak isim dışında her şeye hükmetti.Thereafter, Al-Muwaffaq ruled in all but name.