Ben -- Bir şeye sahip olduğumu biliyordum.I knew I had something.
Her şeye rağmen bunu yapmak pek hoş değil ama cevabın ne olduğunu bulmak zorundaydık.That's not very nice, but, after all, we had to find out what the answer is.
Bence herhangi bir şeye yardım etmenin en iyi yolu çok, çok yerel düşünmek.I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.
Bunların hepsi söylemek istediğim şeye getiriyor bizi.All of which comes to what I wanted to say.
Artık bu dünyadan hiçbir şeye isteğim, ihtiyacım yok.I do not need anything anymore from this world.
O şeye para harcadığıma öyle pişman oldum ki.It was over. I was so disgusted I spent my money on this thing.
Şimdi, son 50 yılda, biz Amerikalılar istediğimiz her şeye sahip olduk. Daha zenginiz.Now in the last 50 years, we Americans have gotten a lot of the things that we want.
Dikkatimizi şu andan başka bir şeye çevirebilme yetisi gerçekten müthiş.This ability to focus our attention on something other than the present is really amazing.
Esasen, yaptığımız her şeye hakim.It pervades basically everything that we do.
Bu da log a tabanında b, buradaki şeye eşit demek.That's the exact same thing as saying that the logarithm base a of b is equal to this thing.
Şimdi öğrendiğimiz her şeye dayanarak-- ya da en iyisi bütün kuralları tekrarlayayım.So given everything that we've learned to now-- actually, let me review all of the rules again.
Ve bu doğruyu çizersem de, bunun gibi bir şeye benzeyecek. .That line might look something like this
Farz edelim ki, trafik ışığı kablosu gibi bir şeye bakıyorsunuz.So, imagine you're looking at something like a cable supporting a traffic light.
Bu Calabi-Yau şekli denen bir şeye örnek. İsmin pek önemi yok.This is an example of something known as a Calabi-Yau shape -- name isn't all that important.
Bir şeye anlam vermek mi?Give something a meaning?
Sonsuz sayıda şeyi birbirine ekleyip, sonlu bir şeye ulaşacağız.You know, we take an infinite thing, add it up, and it actually adds up to a finite thing.
Rojadeen'in yapmış olduğu şeye bir bakın,Look at what Rojadeen has done.
İki üç hafta sonra, artık 2.5 cm kalınlığında bir şeye bakıyoruz.After about two to three weeks, we're looking at something which is about an inch in thickness.
Bu şeye eşit, parantez, logaritma -- of, tabanımı unuttum.That's going to equal, parentheses, logarithm-- oh, I forgot my base.
Artık eğitim olduğu şeyden başka bir şeye dönüşmelidir.This has to be transformed into something else.
Diyor ki, "Bir şeye sahibim, ama senin için doğru şey olmayabilir bu."And he says, "I've got something else, but it may not be for you."
Bilim dünyasında, bir şeye inanıyorsanız, inanma nedenlerinizi öğrenmek isteriz.In science, we want to know what your reasons are for believing something.
Bir şeye bir şey yapıyoruz,We do something to something
Şimdi bunu her şeye uygulayabiliriz.And we can extend that now to just about everything.
Html'e dayanan markup dili gibi bir şeye sahip bir system geliştirdik.We developed a system such that it had a markup language based on html.
Ama yine de orgazm olur -- (Gülüşmeler) her şeye rağmen.But it would be an orgasm -- (Laughter) nonetheless.
Çünkü insanların her şeye nasıl tepki verdiklerini bilmem gerekli.Because I have to know how people react to things.
Tae İk oppa her şeye karşı hassas...Tae Ik Oppa is so sensitive to everything...
Hepimizin güzel bir şeye alışınca olacağı gibi, bu durum onları çok sinirlendiriyor.Now, like most of us who have gotten used to a good thing, this really pisses them off.
Buraya gidersek , daha da dikleşir ve bunun gibi bir şeye benzerIf we go up here, it's going to be even steeper. It's going to look something like that.
Birbirimize az önce başardığımız şeye inanmayan gözlerle baktık.We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
Bu şeye CAPTCHA deniyor.That thing is called a CAPTCHA.
Şuradaki şeye de 1 verelim.And then let's call this right over here positive 1.
Bu şeye ne derdik?What if we wanna get from one point to another? So what if we took
Ben bir şeye... Herkese teşekkür ederim bu akşam buraya geldiği için.Can I have... (MUSlC STOPS)
Hiçbir şeye layık değilim.I don't deserve anything.
Böylece baktığı şeyden bir süre sonra sıkılıp, başka bir şeye bakıyor.And it gets bored, so it will then look away at something else.
Güzel bir şeye dönüştüTurn into something beautiful
Bunun gibi bir şeye benzeyecekIt looks something like that.
Şöyle bir şeye benziyor.A doughnut looks something like this.
- x z ekseninde kesit alırsam, şöyle bir şeye benzer. - -If I were to slice it in the x-z axis, it would look something like that.
Bir şeye asla sahip olamazsın.You cant own anything.
Beni mutlu ve rahat ettirecek birçok şeye sahibim.I have much to make me happy and relieved.
Ancak bazı kişiler, her şeye rağmen ev satın almanın daha avantajlı olduğunu iddia ediyorlar.But then there's the argument of well, there are advantages, still, to buying this house.
Ne? Beni yarı yarıya öldürdükten sonra sorduğun şeye bak.You nearly kill me and now say what?
Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.But when the scenario we have imagined suddenly flips into something entirely unexpected, we laugh.
Her şeye sadece "Hayır!"Just say, "No!" to everything.
Ona karşı hiç bir şeye sebep olmadım ama keder getirdim.I would cause him nothing but grief.
Şimdi onların neyin peşinde olduğunu biliyorum, ve yanlız hiç bir şeye davranamazlar.I now know what they're after, and that they do not act alone.
Etramızda olan o kadar şeye rağmen davranışımızın değişmemesi şaşırtıcı olurdu zaten.With all that other stuff going on, it would be amazing if our behavior didn't change.
Yani, talep eğrisini çizeceksem, bunun gibi bir şeye benzer. .So if I were to draw the demand curve, it could look something like this.
Onu istediğimiz şeye eşitleyebiliriz. x 5 de serbest. x 3'ü eksi 1 yapalım. -We can set it to anything we want, and so is x5. So let's set x3 is equal to minus 1.
Orville ve Wilbur Wright, başarının tarifi için değerlendirdiğimiz hiçbir şeye sahip değillerdi.Orville and Wilbur Wright, they had none of what we consider to be the recipe for success.
Burada size gösterdiğim şeye bazen evrimsel tarihte büyük geçiş deniyor.What I've shown you here is sometimes called a major transition in evolutionary history.
Ve o gece yatarken düşünüyordum, bu insanlar bu kadar az şeye sahip.And I lay there thinking, these people have so little.
Doğru olmayan bir şeye inanmak için pratik bir sebep olamaz.Well it can't be a practical reason for believing what isn't true
- Gününü geçirmene yardımcı olacak bir şeye inandığın sürece...[Woman] As long as you believe in something that makes you ??? for the day
Öyle bir şeye inanmıyorum. Ben, evrene inanıyorum.I don't believe in he at all, I believe in the universe.
Hiç bir zaman bunun bir şeye eş olduğunu söylemedik.We never said that this is congruent to anything.
Sonra o şeye 14 tane daha eklerseniz elinizde 15 tane olur. .And then if you add 14 of that something more, you're going to 15.