Yapmadığım bir şeye yaptım demem !I never accept the things that I haven't done !
'Ben bir şeye bağımlıyım.' Bu senin varlığının altında.I am dependent on something. This is beneath your being.
'Ben bir şeye bağımlıyım' Bu senin varlığının altında.I am dependent on something. This is beneath your being.
Aksi takdirde, doğru olmadığını bildiğim bir şeye katılmış olurum.Otherwise, I am participating in something I know is not true.
Esas olarak, restoranlar benim yaptığım şeye inanan insanlar için çekiciydi.So basically, the restaurants only really hit people who believed in what I was doing anyway.
Bilgisayar biliminde, bir problemi çözmek için adım adım takip edilen şeye algoritma denir.In computer science, an algorithm is a set of instructions for solving some problem, step-by-step.
Çok kullanışlı bir şeye benziyor.It looks very energetic,
Anlaşıldığı üzere, Watson seyehat etmez.And so Watson does not travel.
Seni herhangi bir şeye inandırırlar.They can make you believe anything.
Bir şeye ihtiyacın var mı?Need anything?
Her şeye, artı uluslararası kariyere.Anything, plus an international career.
Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
Ve bu görülecek olan şeye benzer bir şey.And that's the sort of thing that it would be seeing.
Yani 1 kere herhangi bir şey, o şeye eşit olacaktır.So once again,one times anything is going to be that anything.
Adam: Sanki şeye benziyor--Looks like some kind of--
Tabii bu bireyin, genini sonraki nesle aktarma başarısından başka bir şeye bağlı.This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
Kim tasarladığı şeye gerçekten sahip?Who owns a look?
Kendinden başka bir şeye dönüşecek bir tohum yerleştirmeniz gerekiyor.We must set in it a sort of egg that would be able to give birth to something else than itself.
Fonksiyon şöyle bir şeye benzesin.And let;s say the function looks something like--
Hiçbir şeye karışmayabilirsiniz.You may never experience the entire thing yourself.
Bunu adı DNA aptamer olan bir şeye yapıştırabilirsiniz.You can stick this to something called a DNA aptamer.
Bu şeye metilnonan diyebiliriz. .This thing could have been-- we could just call it methylnonane.
Bunu alkil grup diye adlandırınca, başka bir şeye bağlanıyor demektir. .When you call it an alkyl group, it's attached to something else.
Bu yüzden mi yaptığım her şeye karşı çıkıp... ...aleyhime çalıştın?So is that why you rejected everything I did, and worked against me?
İşte bu yüzden "Bilim" denilen şeye sahibiz.That's why we have such a thing as science.
Çünkü hangi lanet şeye baktığımızı biliyoruz!Because we know what the hell we're lookin' at!
Böyle bir şeye benzer, şurası da ağzı olur. -It would look like that, where that would be the opening. That would be the opening on the inside.
Bir ilginç şeye daha dikkatinizi çekeyim. -Before letting you go, let me just point out one interesting thing right here.
İçecekler için tasarlanan çeşitli enerji frekansları içtiğiniz şeye aktarılır.Specific energy frequencies that are designed for beverages are transferred to your drink.
Sağlıklı olan her şeye deli olur.He's crazy about anything healthy.
Çünkü bir şeye farklı dalga boylarında ışıkta baktığınızda farklı şeyler görürsünüz.Because if you look at something in different wavebands of light, you see different things.
Parasal değerin her şeye atfedilebileceğini inkar etmektir.It is a denial that a monetary value can be ascribed to everything.
Şimdi gerçekten bir dolu şeye çözüm bulmam lazımdı.So now I have to really figure out all kinds of stuff
Bir şeye bakmak zorundaydım.I had to look for something.
Sen tamamen bir şeye dalmış konumda iken yapıyorsan.Conscientiousness and sympathy.
"Bir Tutam O Agnes"den daha sevimli bir şeye ihtiyacım vardı.I needed something catchier than "A Little Bit O Agnes."
Ek destek için sağlam bir şeye dayanın.For added support, lean on something stable.
Ve her şey tek bir şeye dayanıyor - ormanın orada kalmasından emin olmaya.And everything is based upon that one thing -- make sure that forest remains there.
Bu kesişim bunun gibi bir şeye benziyor.This intersection would look something like this.
O bunun gibi bir şeye benziyor.It would look something like this.
Bunun gibi bir şeye benzeyecektir.look something like this.
Bunun gibi bir şeye benzeyecekti.It would look like that.
Böyle bir şeye benzeyecek.It's going to look something like this.
Tasarladığım şeye bakıp onu hayata geçiriyor.It's looking at whatever I've designed.
Hepimizin çok farklı, hatta "sıradışı" bir şeye sahip olduğu sanılıyor.We're all thought to have something very distinctive, if not peculiar.
Sıklıkla daha önceden kestiremediğimiz birçok şeye rastlıyoruz.There's very often very surprising behavior that you didn't predict before.
O zaman bu 0 vektörünün her şeye dik olduğunu mu gösterir? .So does that mean that the 0 vector is perpendicular to everything?
Aynı zamanda sıfır vektörünün diğer her şeye dikey olduğunu söylüyor. .And it also tells us that the 0 vector is orthogonal to everything else.
Diğer her şeye hatta kendisine bile.To everything, even to itself.
Bu şey 2 yaşınızdaki çocuğunuz üşüttüğünde burnundan gelen şeye benziyor.This stuff looks like what comes out of your two-year-old's nose when he has a cold.
Düşündüğü şeye "Git" adını verdi. Git, dağıtık bir sürüm kontrol sistemi.And he called it "Git." Git is distributed version control.
- Yani yüzeyiniz bu. Şöyle bir şeye benzeyecek.And then I'm going to have a path in the xy plane.
Klasik örnek şöyle bir şeye benziyor. -But the classic example of a divergence is a field that looks something like this.
"Bize, işimize ve yapmaya çalıştığımız şeye zarar verir" demişti.All it would do is hurt us, in our work, in what we were trying to do.
Bu girişim... ...aslında gerçekten de müşterilerin... ...isteyebileceği bir şeye dönüşme yolunda.And this start up is on the road to actually building something that customers might want.
Doğru bildiği bir olguyla başlıyor ve doğru olan başka bir şeye ulaşıyor. -He started with something he knows is true and gets to something else he knows is true.
Pek çok şeye ilgiliydim.I was interested in many things.
Bir şeye tepki veriyor ama ne olduğunu bulamıyorlarHe's having a reaction to something, they can't figure out what.
Bir şeye tepki vermiyor. Herşeye tepki veriyor.It's not a reaction to something, it's a reaction to everything.
Hiçbir şeye bağlantım yoktu. Şimdiye kadar kaç güzel kızın göz kırpmasını kaçırdım!Just imagine the number of winks from pretty girls I missed!