Hiçbir şeye daha çok çalışmamıştım, hiç bu derecede zorlanmamıştım.I never worked harder on anything, never been challenged to this degree.
Ve tabii ki, her iki tarafta her şeye sahibiz --bölü 4-- hayır. .And of course, you have all the stuff on either side-- the divide 4-- no.
Ve diğer tarafta, 7 kere 2 artı parantez içindeki bu şeye sahibiz. .And on this side, you had that 7 times 2 plus this thing in orange parentheses there.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.On the whole, you've done a wonderful job fighting stigma and prejudice of many kinds.
Her şeye sahip olmak.To have everything. If we miss something, it collapses.
Sakın hiçbir şeye dokunmayın.I'm in charge. So do not be touching anything.
Bu yüzden, "bir şeye dokunmayın" demiştim. Ama rahat duramadınız.That's why I told you, "Touch nothing. " But you're bunch of cowboys.
Bana da aynı şeye yapma fırsatını sunuyordu.So he was offering me the opportunity to do the same.
Diğer yandan, diyelim ki, ihtiyaç duyduğum her şeye sahibim.I'm happy with my Honda and my two-bedroom apartment, and someone gave me $200,000.
Işık, günlük hayatta karşılaşmaya alışkın olduğumuz hiçbir şeye benzemez aslında.Well, light isn't really like anything we're used to dealing with in our everyday lives.
Eğer birşey çarpı x varsa, ve bunun x olmasını istiyorsanız, onu o şeye bölelim.So if you have something times x, and you just want it to be an x, let's divide by that something.
Burada da robotları yaptıkları şeye göre ödüllendirildikten sonra olanlar.That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something.
Ve her şeye bakmamız gerekiyor: Daha fazla AIDS vakası, grip vb.And we've looked at everything: more AlDS cases, flu, etc.
Güney tarafı okyanusun getirdiği her şeye maruz kalırThe southern side takes the full brunt of everything the ocean throws at it
Ev sahibi ailem ile tanıştım. Her şeye rağmen işlerin iyi gittiğini düşünüyordum.Things went quite well I think, all things considered.
O zaman macera duygumuzu yeniden keşfetmek için şuna benzer bir şeye ne dersiniz?So what about something like that to rediscover our sense of adventure?
Açılar hakkında birkaç yeni şeye öğrenelim.So let's learn some more stuff about angles.
Onları herhangi bir şeye eşitleyebiliriz. -0, let me do it like this.
Richard beni müzikle yapılan bu şeye başlattığından beri -And since Richard put me on this whole thing with music --
Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.And I sprinted home, and I didn't fall, and I didn't crash.
Ama yanlış şeye inanıyordum.But you know, I was believing in the wrong thing.
Şu anda böyle bir şeye finansman sağlayıp onu alamıyoruz.That's not something that we can finance or buy today.
Her şeye rağmen, muhtemelen bu, 4 milyar $'dan daha iyi bir tahmin.But it's probably a better guess than the $4 billion.
Bunun gibi bir şeye benzeyecek. -It's going to look something like that.
Ve Samanyolu'nun ışığını karartsaydık eğer, böyle bir şeye benzeyecekti.And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like.
Yaptığın şeye dikkat et.Pay attention to what you're doing.
İşaretlenmiş maddeyi alır ve mikrodizi denen bir şeye koyarız.We take that tagged material and we put it on to something called a microarray.
Çok daha teknik bir şeye çevirmeliyiz."We have to change it to something much more technical."
Ve temel olarak, burada çalıştığını göstermezse, söylediği hiçbir şeye inanmayacağım.And basically that if he doesn't show me that it works here, I don't believe anything he said.
Tabanı silindir gibi bir şeye benzeyecek. -The base is going to look something like a cylinder like that.
Onları herhangi bir şeye eşitleyebilirim.We can set them equal to anything.
Ve bütün bunları hiçbir şeye sahip olmadan elde etmiştim.And all this had come from nothing.
Bu günlerde kullandığımız ışıklandırma bunun gibi bir şeye benziyor.And the lighting that we use these days looks something like this.
Tüm bu fikirler ortak bir şeye sahip.All those ideas have one thing in common.
Bunu birşeyle çarparsak, bu çarpacağımız şeye X diyelim.If we multiply it by something, let's call this something x.
Bildiğimiz seye inanmak istemiyoruz.We don't want to believe what we know.
Bildigimiz seye inanmak istemiyoruz.We don't want to believe what we know.
Bildigimiz seye inanmak zorundayiz.We have to believe what we know.
İyi bir devletin alegorisi bugün nasıl bir şeye benzerdi?What would an allegory of good government look like today?
Bu ilginç bir şeye benziyor." dedim.That sounds interesting."
Yapılmsı gereken o şeye zaten daha önce değinmiştim.And I've already hinted what that something is.
Ve dedi ki, "Valla, bir şeye karar vermeden önce tanışmalıyız."And he said, "Well, we should meet first, before we decide anything."
Buradan bir kaç şeye daha ulaşabiliriz.So a couple of things we can figure out.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, beni ara.If you need anything, call me.
Hiç bir şeye ihtiyacım yok.I don't need anything.
Hiç bir şeyden bir şeye.From nothing to thing.
TED'i bir açıdan ele aldım ve onu fiziksel bir şeye çevirdim.So I've taken this aspect of TED and translated it into something that's physical.
Ama şimdi bu başka bir şeye dönüştü.But now that's evolved into something else.
Dokunabildiğim her şeye dokundum.I've touched everything I could.
Bu çevre, beynimizin başa çıktığı şeye çağdaş kültürümüze doğru uzanır.That environment extends into our contemporary culture, the thing our brain is challenged with.
Bir şeye dikkatinizi çekmek istiyorum. t parametresinin gerçekten zaman olduğunu varsayalım.It doesn't have to be time, but let's say it is time. So what's happening here?
Ama bir şeye dikkatinizi çekmek istiyorum. İkisi de eğrimize teğet.But let's notice something: both of these vectors are going in the exact same direction.
Biz bunu 98 yılında, bu uçağı 56'da geliştirilmiş bir şeye geri dönüştürdük.We retreated in '98 back to something that was developed in '56.
Onlar yaklaşık 8 ay İngilitere'den bu bilinmeyen topraklara seyehat ettiler.They've traveled for nearly 8 months from England to this unknown land.
Sonra büyük bir karışım hazırladık ve benim şeye -- şimdi, biz oraya yeni taşınmıştık.So we made them a big batch, and it was in my -- now, we'd just moved here.
Başlamak için her şeye sahibiz.We have everything we need to start.
Küçükken bir şeye yaklaşınca daha sıcak olduğunu öğrendik, ve bu sizi yakar.We learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you.
Her neyse, buradayken ziyaret etmek istediğiniz şeye çift tıklamanız yeterli.Anyway, while we're here, again, if you want to visit anything, all you need to do is double-click.
" Her şeye sahip olabilirsiniz, her şeye. ""You can have anything, everything."
Dikkatimizi, dikkatimizi verdiğimiz şeye vererek.By paying attention to what we are paying attention to.