Her şeye rağmen Kalfat topraklarının tamamı tarıma elverişlidir.On the other hand, the entire area is urbanized.
Her şeye o karar verir, hukuk odur.It is the law, and that is all.
Neticede birkaç makalede kendisine yapılan atıflardan başka bir şeye rastlayamadım.Otherwise it's no different than others we've thrown up in a dozen places.
Doğru olanı bulmak için aslında başka bir şeye ihtiyaç yoktur.Hence nothing can be known to be true.
Doymak bilmez hırsı ile Margo'nun sahip olduğu her şeye sahip olmaya niyetlidir.And the two of them, united, can face any peril that Mongo has to offer.
Örneğin bir tanım ifadesinde, konuşmacı ne söylüyorsa, söylediği şeye inandığını gösterir.We cannot prove whether the participant really says what he is thinking.
Her şeye rağmen bazı sokakları hâlen yemyeşildir.Some streets even remained unpaved.
Her şeye rağmen Crabbe'nin Goyle'dan daha zeki olduğunu söyleyebiliriz.Moray's shown to be smarter than Goby.
Grubun üyeleri, her şeye sıfırdan başladılar.All essential organs have at least begun.
İlk baş rolünü ”Her Şeye Rağmen” dizisinde oynamıştır.This marked his first premiership at any level.
Her şeye rağmen Valentina, Jose Miguel'i hâlâ deliler gibi sevmektedir.Nikolas had always loved Stefan like a father, after all.
Ramone ona ya da onunla ilgili bir şeye kafayı takmıştı.Ramone was like obsessed with him or something.
Ve ben dünyadaki her şeye bakıp keyif almadan duramıyorum.And I can't help but enjoy looking at everything in the world.
Bununlaysa, yeni bir şeye uymam gerekiyor.With that, I have to adapt to something new.
İnsanoğlu, psikolojik bağışıklık sistemi olarak düşünebileceğimiz bir şeye sahip.Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
Ve bulduğumuz şeye bakın.First of all, here's what students think is going to happen.
"Gördüğüm şeye karşı güçlü ya da duygusal bir tepki gösteriyorum" dediğiniz yerdir.I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing."
Bunlar aynı şeye başlamanın değişik yolları.These are just multiple ways of stating the same thing.
Bir şeye mi bakıyordun?Were you looking at something?
Kötü bir şeyi iyi bir şeye çevirmek zorundayız.You've got to make something good out of something bad.
"Kötü bir şeyi iyi bir şeye dönüştürmek zorundasın,""You've got to make something good out of something bad,"
Zamanlarının yüzde 80-90'ı 5 şeye harcanıyordu.80 to 90 percent of their time was spent on five things.
Yani şöyle bir şeye benzerdi.So this looks like that right there.
Bu altıyla aynı şeye eşitWell, that's just the same thing as six.
Bildiğimize göre y buradaki şeye eşit olmak zorunda. y, 4x eksi17,5'e eşit olmak zorunda.We know that y has to be equal to this thing right here. y has to be equal to 4x minus 17.5.
Fırından çıkan şeye de biz hayatın malzemesi diyoruz.And it's what comes out of the oven that is what we call the staff of life.
Bu aslında belirli bir şeye odaklanıyor ve meta seviyede bir şeye odaklanyor.It's not just focused on the particular, it's focused on kind of the metalevel.
Bunun gibi bir şeye benzerdi.It would look something like, let me draw the uh-whoops.
Buraya biraz eksen çizin. y eşittir x kare bunun gibi bir şeye benzer.Draw some axes here. y equals x squared looks something like this.
Ama bunun gibi bir şeye benziyor.But it looks something like that.
Çünkü istedikleri bazen bir şeye bakmak değildi.Because, sometimes, they're not looking at all.
Çinli bilgelerden birinin "jian ai" olarak adlandırdığı şeye sahip olmalısınız:You must have what one of the Chinese sages called "jian ai": concern for everybody.
Önceden yaptığınız hiçbir şeye benzemez.It's like nothing you've ever done.
Dedim ki: "Aslında bundan daha seksi bir şeye ihtiyacım var.And I told him, "Well, I need something a little sexier than that.
Belirli bir şeye bağlı olduğu görülmeyen büyük bir burun var.There's a very large nose that doesn't seem to be connected to anything in particular.
Ve bir şeye ne kadar yakından bakarsak, o şey o kadar kayboluyor.And the closer we look at anything, the more it disappears.
Şöyle bir şeye benzer.So it would look something like this.
Boston'daki bu toplantı üç şeye yol açtı.So this meeting in Boston led to three things.
Şimdi şu doğruyu çizelim, şu şekilde bir şeye benzeyecekLet's just draw that line, so that line will look something
Bir şeye ilgi duyarlar.They get interested in something.
Şeye göre.. >>>Murphy:It depends on... So the order on our screen we are looking at right now, starting with you, Abraham.
Ya da buna benzer bir şeye.Or something pretty similar to what we know as a parabola.
- Bu gradyan alan şöyle bir şeye benzeyecek. - -And for this gradient field it's going to be something like this.
"En çok hazzı verecek şeye göre mi değerlendirme yaptım,"Did I evaluate what would be the highest pleasure
Şeye ihtiyacın var mı?Do you need anything?"
Şahit olduğumuz ilk kültürel değer değişimi "akıcı hayat" dediğimiz şeye doğru olan yönelim.The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
Sadece iki şeye ihtiyacınız olacak.You only need two ingredients
Bunu öğrenmek için, üç şeye baktım.To find this out, I looked at three things:
Şimdi en önemli şeye geldik, sahnedeki ruh haliniz.And now the most important thing, that is the mood onstage.
Chiho'nun bize gösterdiği şu güzel şeye bakın.Look at that beautiful thing Chiho showed us.
İnsanlar pek çok şeye isim verirler.People have a name for things.
Burada Shakespeare şeye, yani Juliet'e, başka bir şeyin ismini verir: güneşin.Now, here, Shakespeare gives the thing, Juliet, a name that belongs to something else, the sun.
Çok güzel bir şeye ulaşmanız için %10 şansınız var.There's going to be a 10 percent chance you get a pretty good item.
Çok harika bir şeye ulaşmanız için %0.1 şansınız olacak.There's going to be a 0.1 percent chance you get an absolutely awesome item.
O sadece her şeye sızmak ister.It just wants to infiltrate everything.
Bu kadar şeye maruz kaldıktan sonra neden hala değişmedim?Why haven't I, a human being who have been through all this... why haven't I changed?
Koşarken bir şeye çarptım.I hit something when we were running.
"Hiçbir şeye ihtiyacım yok,"I don't need anything,
Herhangi bir şeye tıklamanıza bile gerek yok.You don't even have to click anything.
Tabi yine herhangi bir şeye tıklamanız gerekmiyor.Again, you don't have to click one of the results.