Çünkü Allah her şeye şahittir.Surely God is a Witness over all things.
Jason artık her şeye hazırdır.Jason now reveals all.
Ben, her şeye rağmen şarkılar söylemekten, ağlamaktan, gülmekten, kısaca yaşamaktan vazgeçmeyeceğim.I will not give up on singing songs, crying, laughing, and living in short.
Onlara men ettiğin şeye ne düşkündür onlar.The things which you have prepared—whose will they be?'
Her şeye hükmeder.He decides everything.
Yapılan seçimlerin her biri kısa vadede iyi bir şeye, sonrasında kötü bir şeye dönüşebilir.For each one of the choices, something good in the short-term could turn out worse later.
Lucker “Hala aynı inanca ve görüşlere sahibim ama her şeye daha açığım.Lucker explained "I still have the same beliefs and same views, but I'm more open to everything.
Her şeye rağmen, Tombalbaye kendi hükümetini de emniyetsiz hissediyordu.Nevertheless, Tombalbaye felt insecure with his own government as well.
Her şeye rağmen, Fadlallah'ın birincil düşüncesi, akademik çalışmalarına devam etmekti.Nevertheless, Fadlallah's main concern was to continue to develop his academic work.
Birçok şeye Fermi'nin adı verilerek onurlandırılmıştır.Many things bear Fermi's name.
Her şeye inanır.I Believe in Everything.
O artık her şeye evet demek zorundadır.He said yes to everything.
Size buyurduğum her şeye uymayı onlara öğretin.You are worthy of all that we taught you.
Her şeye yeniden başlanmalıdır. ^ "FTL: Faster Than Light FAQ"."FTL: Faster Than Light FAQ".
Fakat tüm bunlara rağmen hala görülecek pek çok şeye sahiptir.And yet, there is so much he still has to learn.
Böylece o rahibeler ve hemşireler onu o şeye koydular, rehabilitasyona yatırdılar," dedi.So they put him in this thing with monks and nuns; they were trying to rehabilitate him."
1999 Fransa Bisiklet Turu, iki tuhaf şeye sahne oldu.The 1999 edition of Tour de France had two bizarre moments.
Ancak her şeye rağmen mesajlarına devam eder.He instead continues telling her secrets anyway.
Her şeye rağmen, sezon sonunda istifa etti ve edebi uğraşılarını sürdürdü.He nonetheless resigned at the end of the season, and resumed his literary activities.
Döneyim hiçbir şeye karışmayım”.I do not interfere.”
(Koro, Aida, Radames, Amneris: Immenso Ftha / "Her şeye gücü yeten Ptha.")(Chorus, Aida, Radamès, Amneris: "Immenso Ftha" / Almighty Ptah).
Gerçekten Allah her şeye kadirdir...." diye buyurmaktadır.God is powerful over all things."
Seni men ettikleri şeyeyse hiç mi hiç meylin yoktur, senin.No one can take away from you the credit for all you have done.
Çünkü O, Kur'an'da belirtildiği üzere hiçbir şeye benzemez.There is no mention of it in the Quran.
Tanrı her şeye kādirdir (Her şeye gücü yeter).God is the cause of all beings.
Şöyle yazar: "Hiç böyle bir şeye şahit olmamıştım.He said "I never saw anything like this.
Anne ve baba tanrının her şeye gücü yeteceğine, ve sürekli onları gözlediğine inanıyordu.Both mother and father believed that God was omnipotent, continually watching over them.
Eylül hayatta istediği her şeye sahip.September 2010 What a Gentleman Wants.
KPD’nin ayaklanma yolundaki bütün çabaları bir şeye yaramadı.However, all attempts to revive KEP were unsuccessful.
Olasılığı en yüksek tahmin edilen şeye (ve bunun yarattığı duyguya) beklenti denir.They expect it; they create it.
Her şeye rağmen kapalı bir ekonomi var.The game has also a completely closed economy.
Adam, hayatta kendinden başka hiçbir şeye güvenemeyeceğini oldukça sert bir şekilde öğrenir.The man has learned ‘the hard way’ that there is nothing he can rely on in life other than himself.
Bir şeye hemen muhalefet etme.Do not rush into action.
Umut, sahip olunabileceği düşüncesiyle birlikte bir şeye duyulan iştahtan başka bir şey değildir.Hope is nothing more than an appetite for a thing combined with opinion that it can be had.
İnsan öz bilincinin ekseni etrafında dönemez; her şeye kendince bakar ve etki eder.It was believed that God watches over everything and everything has its meaning.
Romanın girişinde "Hiçbir şey gerçek değil, her şeye izin vardır." özdeyişi bulunmaktaydı."Notes on the origin of the phrase "Nothing is true, everything is permitted."".
Her şeye rağmen bu plan da risksiz değildir.This approach is not without risks.
Ayrıca çok saftır ve kendisine söylenen her şeye kolayca inanır.He is quite gullible and will believe everything he is told.
Bu metotta bir denek dışında hiçbir şeye ihtiyaç yoktur.Well, all except that silly one.
Ama her şeye rağmen yılmadan savaşına devam edecektir.He appears to keep working despite struggles.
Zeynep'in bütün sırlarını bilmekte her şeye rağmen Zeynep'e destek olmaktadır.No matter what happens, they fully support Kōga.
Hikâye ise bir gencin bu şeye son vermeye çalışması ile başlıyor.Now the kids MUST find a way to stop him.
Her şeye gücü yeten."Your majesty is capable of anything.
Köpek bir şeye dikkat kesildiğinde hafif kırışıklıklar görülebilir.When the dog is alert, the forehead may be slightly wrinkled.
"Ben her şeye gücü yeten Tanrı'yım" dedi."All is God, and God is All".
Her şeye rağmen de sigara içmeye devam etmektedir.Despite this, he continued to drink and smoke.
Her şeye rağmen Stan'i çok sever ve epey kıskançtır.It loves Stein and is jealous of Carter.
Özünde, akış kişinin yapıyor olduğu şeye tamamen dikkatini vermesi ile karakterize olur.And you get very self-conscious about anything you do.
Ve aynı zamanda her şeye güler.And he even laughed.
Böyle diyor Her Şeye Egemen RAB.I swear to the gods that I will do this.
Her şeye rağmen tekrar sevmek" açıklamasında bulunmuştur."Danks loaned out once more".
Hayatta istediği her şeye sahip gözükmektedir.She gives us everything we need in our lives.
Eylemsizlik başka bir şeye bağlı olmalıdır.We must measure the inertia with respect to something else.
Bu yüzden, özü olan tek bir şeye dönüşür.Due to this, he is one of the only characters who is aware of her.
“Ölüm hayatta birçok şeye anlam katıyor."There are so many misunderstandings in life.
Ayrıca, Yahudi cemaatinde Yahudi kültürüne ve Yahudi olan her şeye olan sevgidir.We are committed to the safety and security of Jews wherever they are.
Başka bir şeye inanmam.They believe in nothing.
İstediği şeye tam olarak ulaşamayınca her şeyini toplayıp ortadan kaybolmuştur.Feeling himself unfit to retain command, he requested and received permission to resign.
Görünüşte hayatta istenebilecek her şeye sahiptir.They'll apparently eat anything living.
Amerikan kuvvetlerinin yaptığı şeye dair en ufak bir şüphem dahi yok." ifadelerini kullandı.I haven't the slightest doubt it was entirely appropriate for American forces to act" as they did.