Ben her şeyden önce, henüz bize iki ışık vardı, o, düşünmek gülümsedi.I smiled to think that, after all, it was yet he, of us two, who had the light.
Bu birkaç şeyden kaynaklandı.And it comes down to a couple of things.
Tüm bu şeyler haricinde burada yazdığım tek bir şeyden vazgeçebilirim.And I am not willing to give up the idea,
Pekala her şeyden önce, bize birkaç seçenek vermişler.Well first of all, they gave us a multiple choice.
Ve başka her şeyden çok onlardan istediğim şey budur.And that's what I wanted from them more than anything else.
Ve bugün size dört şeyden bahsedeceğim.And so I'm going to talk today about four things, really.
Ben bedava bir şeyden bahsetmiyorum, çünkü bedava sürdürülebilir değildir.I'm not talking about no free shit, because free is not sustainable.
Pekala, her şeyden önce, hepimiz inanılmaz derecede güzeliz.Well, first of all, we're all incredibly good-looking.
Çünkü her şeyden önce, bu işe koyulma ile ilgilidir.Because at the end of the day, it's about engagement.
Ve yol kenarında satılan her şeyden birer tane satın aldım.So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside.
Beş numara --iki şeyden oluşuyor.Two-parter.
Olan biten onca şeyden sonra, büyütülecek bir şey yok mu yani?After everything that's happened, it's not that big of a deal?
Her şeyden önce, bu durum benimle alakalı değil.First of all, this is not about me.
Hiçbir şeyden hüküm giymemiştim.I wasn't charged for anything.
Anladım ki her birimiz yaptığımız en kötü şeyden daha fazlayız.I've come to understand and to believe that each of us is more than the worst thing we've ever done.
Kendimizi dinlemeliyiz, her şeyden önce.We have to listen to ourselves, first of all.
'Ohhh, bu şeyden kurtuldum.''Aah, I am free of this thing.'
Steve Grand, sizin ve benim, bizlerin, sabit bir şeyden ziyade dalga gibi olduğumuzu söyler.Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing.
Senin içtiğin şeyden neden içeyim ki?Why should I drink what you have been drinking?
Ben onun çaresini bilmek rahibi edeceğiz; her şeyden başarısız olursa, kendim ölmek güç var.I'll to the friar to know his remedy; If all else fail, myself have power to die.
Bir şeyden -16 çıkartmak aslında 16 eklemekle aynı şeySubtracting -16 is the same thing as adding positive 16.
Bunun sebebinin içtiğim bir şeyden olmadığını biliyordum veI knew t wasn't from that and
Her şeyi dışarı çıkardın. Kendindeki her şeyden boş oldun.Everything you've taken out, everything you've emptied out of yourself.
Ve ayrıca benim yeni bilgi yükü diye tanımladığım şeyden bahsetmek istiyorum.And I also want to talk about what I call our new burden of knowledge.
Dijital gıda dediğim şeyden bahsetmek istiyorum.I'd like to talk about what I call digital food.
Bu bana iki şeyden birini söylüyor.And this tells me one of two things.
Her şeyden önce, kaynaklara ihtiyacımız var.First of all, we need resources.
Senin yüzünden her şeyimi kaybediyorum ama sen hiçbir şeyden vazgeçmiyorsun.I might end up losing everything because of you. But you don't want to lose even one thing.
Ailemi incitecek her şeyden nefret ediyorum.I don't like anything that will scar my family. I hate it.
Yaptığın şeyden bu kadar gurur duymana gerek yok.You did what you were supposed to do, so it isn't anything to be praised for.
5 farklı şeyden konuşacağımI'm going to talk about five different things.
Ama bunlar aynı şeyden bahsediyor. 5'in y üssünü alıp x bulursunuz.But they're really saying the exact same thing:
Palu'nun bu adada bıraktığı bir avuç şeyden fazlası var.There are fewer than a handful of palu left on this island.
Ve sen bu algılanabilir olandan öncesin, bu mektuptaki kelimeleri yazan algılanabilir şeyden önce.And you are earlier than this phenomenon, the phenomenal writer of these words.
Demin söylediğin şeyden... ...daha fazlasını duymam gerek.I need to hear more. What you mentioned, how did you find out?
Yani, her şeyden önemlisi, tüm bu işler onun döneminde oldu.I mean after all, this whole business happened on his watch.
Her şeyden önce, bu sadece onları ilgilendiren bir şey.After all, it's something that concerns only them.
Evren nasıl olup da olmayan bir şeyden ortaya çıkmıştı?How could the universe come from nothing?
"Babamı dünyadaki her şeyden çok seviyorum.""I love Papa more than anything in the whole world."
Her şeyden uzaklaşmak istiyordum.I felt like taking time off.
Hep böyle bir şeyden istemiştim.You know, I've always wanted one of these.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.
"Bilmediğin şeyden korkarsın, ve korktuğun şeyden nefret edersin.""You fear what you don't know, and you hate what you fear."
Bir şeyden de bıkabilirsin, ya da kendinden bıkarsın.You get sick of the thing or you get sick of yourself.
O zaman kendinden uzaklaşabilirsin. O şeyden uzaklaşabilirsin. Görüyor musun?Then you can walk away from yourself, walk away from that thing.
"Meditasyon değil de, başka bir şeyden kaynaklanamaz mı?"Couldn't possible be the meditation, it's something else, right?
Ancak tek bir seyden eminiz ki... Buyuk Diverjans... artik sona erdi beyler.But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
Hayal kurma uzmanlarıyken yaptığınız şeyden bahsediyorum.You know, when you were masters of daydreaming?
O her şeyden daha büyük!Prayer is he, prayer is he.
"Hiçbir şeyden bir şeyleri heykel olarak oluşturabilir misin?" diye sordu.Can you make something from nothing as a sculptor?"
Zeki olmanın dünyadaki her şeyden daha havalı olduğunu düşünüyordum.I thought being smart was cooler than anything in the world.
Ve ne, ben her şeyden önce, düşünce!And what is it, thought I, after all!
Bildiğimiz bir şeyden mi bahsediyorum?Am I saying something like we know?
Diğerlerine göre ise her şeyden vazgeçmeye, nihilizme ve materyalizme.For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Kimsenin Batı Nil Virüsü diye bir şeyden haberdar olmadığı 20 sene öncesini hatırlıyor musunuz?Do you remember, 20 years ago, no one had ever heard of West Nile fever?
Ve her şeyden önce, inanılmaz miktarda mail alındığını fark ettim.And what I've noticed is -- first of all, you get an incredible amount of email.
Söylediğin şeyden sonra beni görmene izin verileceğini mi sanıyorsun ?You think you're allowed to see me after what you said?
Aslına bakarsanız ben bunların her şeyden erkek meseleleri olduğu görüşünü savunacağım.In fact, I'm going to argue that these are men's issues, first and foremost.
Beni heyecanlandıran başka bir şeyden bahsedeyim.Let me talk about the other thing I'm excited about.
Bu kadar şeyden bir şey yok mu yaniDoes this mean that there's not a single one out of all of these?