Her şeyden önce sayısal olarak birkaç kat üstün kuvvetlere sahiptiler.They, in turn, had a number of notable descendants.
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.He is suspected of stealing from the charity he created".
Konfüçyüs, her şeyden önce dürüstlüğün önemini vurgular.Confucius stresses honesty above all.
Her şeyden önce bir av ırkıdır.This is a Hamlet riff, after all.
Her şeyden önce bu sorumluluğu taşıyacak olanlar ise insanlardır.Whoever makes it first, that person will be happy.
Her şeyden sonra.After all events.
Her şeyden nefret eder.I hate everything.
Birçok şeyden korkar ve Zak'in en iyi dostu ve evcil hayvanıdır.He has a close relationship with Janice and is Animal's close friend and handler.
Birçok şeyden korkar.He was worried for many things.
"Hiç, bir şeyden daha iyidir.""Better than nothing?
O, onların ortak koştukları her şeyden uzaktır."Which is what sets them apart."
Her şeyden önemlisi Türkiye ne yapmalı?What should Europe do about Greece?
O bir şarkıcı, o bir aktris, ama her şeyden önce bir hikâye anlatıcıdır.Connie's a singer, not an actress, so we'll see what happens.
Osiris hiçbir şeyden şüphelenmeyerek yemeğe gider.Otley arrives and suspects nothing.
Herhangi bir şeyden çok buna yakın."It is closer to that than anything else."
O yaşadığı yanlış bir şeyden dolayı Piyer’le kısa süreliğine bozuşur.He regrets the bad deal he had made with the halfling.
Hayvanlar ve melekler gibi yalnız ve hiçbir şeyden haberi olmayan birisiydi.Behold, I shall reveal to you those things that the heavens nor the angels have known.
Kendisini her şeyden üstün görür, istediği her şeyi yapmaya hakkı olan biri olduğunu sanır.He feels that he is above the law, and that he can do whatever he wants, whenever he wants.
Hayatını ve hayattaki her şeyden hoşlanır.I appreciate everything about life.
Herkesten ve her şeyden HIZ çalabilir.You can learn from anybody and everybody.
Geçmişindeki bir şeyden kaçıyordu.This is due to an event in her past.
Her şeyden önce kafam asla indie tarzının ne olduğuna yatmıyor.I shall never forget my first impression of the place.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Whatever happened, I would turn away my attention from it and remain with the sense 'I am'.
İlk andan itibaren hayatta kalmak için birçok şeyden feragat ederler.Sometimes, they steal to survive for the day.
Her şeyden önce bu kolonileşme, "yukarıdan aşağıya" değil, "aşağıdan yukarıya" oluşmuştur.Therefore, it is much better that this business be carried out from above, rather than from below.”
Her şeyden önce Trakya ırkı bir performans ırkıdır ve uçuş kuşudur.Conversely, in the trenches, friendship is rich and the bird life is miraculous.
"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."As you give out to the world, so you receive back from it.
Hiçbir şey bilmiyor ama bir şeyden çok emin.I don't know what, but something.
Her şeyden önce onu o anda güvenilir bir dost olarak görür.At first, he simply treats her as a very good friend.
Hiçbir şeyden korkmayınız.Fear Nothing.
İnsanı vatanını, milletini, bayrağını her şeyden çok sever.Love your country, its flag and all the things for which it stands.
Kişi kendi benliği dahil her şeyden korkar.They are all scared of his very spirit.
Hiçbir Şeyden Hiçbir Şey Çıkarılamaz.That nothing may be forgotten.
Her şeyden önce esnek bir sistemdir.Consider a closed system first.
Birçok şeyden korkar ve ağlamaya başlar.This gives him a large bump and he starts to cry.
Gururu her şeyden önce geliyor.Because humans come before anything else.
Öğrendiğim birçok şeyden birisiyse büyük futbolcularla oynamanın bir ayrıcalık olduğuydu.One of the first experiences where I knew she'd be better than most, was a game of catch football.
Onu malikanesindeki her şeyden sorumlu kıldı.It carried him on its hood.
Çoğu şeyden nefret eder ve hiç gülmez.She sometimes smiled, she never laughed....
Müzik, daha önce duyduğum her şeyden farklıydı."It's unlike anything I've seen before."
Teknoloji burada uğraştığım şeyden daha da zordu.The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here.
Ve bu korku yüzünden, iki şeyden birini yapmaya yöneliyoruz:And because of that fear, we tend to do one of two things:
Her şeyden haberim var.I know everything.
Elimizde bir şeyden 6 tane artı aynı şeyden 54 tane var.We have 6 of something plus 54 of something.
Bu da o şeyden 60 tane olması demektir. .That's going to be equal to 60 of that something just like that.
Seni dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum.- (Spencer) Dustin, I love you more than anything in this entire world.
Bence insanlar iki şeyden etkilendi --And I think people were amazed at two things --
Size yarattığımız birkaç şeyden bahsedeceğim,So I'll just describe a couple of things that we've created.
Herhangi bir şeyden iki tanesine sahipseniz, buna iki tane daha eklediğinizde, dört elde edersiniz.If you've got two of something, you add two more, you get four.
Dünyadaki her şeyden daha güzel! "You are prettier than anything else in the world!"
Tabi ki, biliyoruz ki hepsi şeyden kaynaklanıyor --şey...And of course, we know it's all because of the -- all the ...
Her şeyden önce ufak başlarsınız.First, you start small.
Ve hiçbir şeyden kastım, gerçekten hiçbir şey.And when I say nothing, I do mean nothing.
Bu nedenle her şeyden önce, bizim terminoloji kullanmak atalım.So first of all, let's use our terminology.
Şimdi beni çılgına döndüren bir şeyden bahsedeceğim.Something that drives me crazy:
Söylemeliyim ki, bu daha sonra hukuk fakültesinde öğrendiğim her şeyden çok daha etkiliydi.Far more effective, I have to say, than anything I later learned in law school.
Neden böyle bir şeyden korkuyorsun?You get scared easily. Scared?
O zaman her şeyden vazgeçerdim!You should have thrown everything away.
Başka bir şeyden bahsettiğinizi sandım.I was wondering what you guys were talking about.
Her şeyden önce ilacı iç.Take that first.