Ağırlığını hissettiğim bu kişi, Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.Pesamment ce moi qui me pesait, dont la libération est mon désir et mon accomplissement.
Ağırlığını hissettiğim bu kişi, Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.Pesantemente il sè che mi opprimeva, il rilascio da cui è quanto desidero e ciò che compio.
Ağırlığını hissettiğim bu kişi, Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.Schwer ist dieses Selbst, das auf mir lastete, die Entlastung von dem was ich begehre und was ich erreiche.
Ağırlığını hissettiğim bu kişi, Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.Zwaar leef ik onder de druk van dat zijn, en daarom is het bevrijding waarnaar ik verlang en die ik bereik.
Ağırlığını hissettiğim bu kişi, Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.Весома эта оболочка, которая давит на меня, избавление от которой - это то, чего я желаю и чего я достигаю.
Ağırlığını hissettiğim bu kişi, Arzu ettiğim ve başardığım şeyden kurtulma.Тежко тази личност, която тежеше върху мен, освобождението от която копнея и което постигам.
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Åh, jag skulle sätta allt på spel för dig."
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Aş risca totul pentru tine."
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Dla ciebie zaryzykowałbym wszystko"
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""당신을 위해 제 모든 것을 걸겠습니다."라고 말했습니다.
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Oh, eu arriscaria tudo por ti."
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Oh, Ik zet alles op het spel voor jou."
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Oh, mi giocherei tutto per te".
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Oh, pour toi je risquerais tout."
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Oh, saya akan pertaruhkan semuanya untukmu."
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Ó, mindent kockára tennék érted!"
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Бих рискувал всичко за теб"
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""О, заради тебе я ладен на все."
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim.""Я все бы отдал ради тебя".
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim."הוא אמר: "הו, הכל אסכן בעבורך."
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim."قال : "أوه ، وأود أن اجمع الكل من أجلك".
"Ah, senin için her şeyden vazgeçebilirim."人類学者は 170ヶ国にて 恋愛の存在を確認
Ailemi incitecek her şeyden nefret ediyorum.Ha ez a családom megbántásával jár együtt, akkor nem fogom megtenni.
Ailemi incitecek her şeyden nefret ediyorum.Si ça veut dire blesser ma famille, je ne le ferai pas.
Ailemi incitecek her şeyden nefret ediyorum.Μισώ οτιδήποτε μπορεί να βλάψει την οικογένεια μου.
Ailemi incitecek her şeyden nefret ediyorum.اكره اي شيء يمكنه ان يؤذي عائلتي
Ailemi incitecek her şeyden nefret ediyorum.اكره اي شيء يمكنه جرح عائلتي
Altı şeyden sıfır seçmenin sadece bir yolu vardır.Existe apenas uma maneira de se escolher 0 coisas de 6.
Altı şeyden sıfır seçmenin sadece bir yolu vardır.Existuje pouze jedna možnost, pro výběr 0 věcí ze 6-ti.
Altı şeyden sıfır seçmenin sadece bir yolu vardır.Jest tylko jeden sposób na wybranie 0 rzeczy spośród 6.
Altı şeyden sıfır seçmenin sadece bir yolu vardır.Има само един начин да изберем 0 неща от общо 6 неща.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Aber das hier hält mich nachts wach -- eines der Dinge, die mich nachts wach halten.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Ale jest jedna rzecz, która nie pozwala mi zasnąć, jedna z tych rzeczy, która nie pozwala zasnąć.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Ale je tady jedna věc, která mi ruší spánek, jedna věc, které mi brání v noci klidně spát.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Ale je tu jedna vec, ktorá mi nedáva spávať - teda jedna z vecí, ktoré mi nedávajú spávať.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Dar iată ce nu mă lasă să dorm noaptea - unul dintre lucrurile care nu mă lasă să dorm.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.De van valami, ami nem hagy aludni éjszakánként -- az egyik dolog, ami nem hagy aludni éjszakánként.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.그러나, 여기 제가 밤을 새우며 고민하게 되는 문제가 있습니다. 제가 밤을 새우며 고민하게 되는 것 중 하나가 있습니다.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Maar nu komt dat waarvan ik 's nachts wakker lig - één van de dingen waar ik 's nachts van wakker lig.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Ma ecco la cosa che mi tiene sveglio la notte - una delle cose che mi tengono sveglio la notte.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Mas há uma coisa que me mantém acordado de noite — uma das coisas que me impedem de dormir —
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Pero hay una cosa que no me deja dormir -- una de las cosas que me mantiene despierto.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Voici ce qui me réveille la nuit, l'une des choses qui m'empêchent de dormir.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Αλλά αυτό που με κρατάει ξάγρυπνο τα βράδια ένα από τα πράγματα που με κρατούν ξάγρυπνο.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.Но ето нещо което ме държи буден нощем -- едно от нещата, които ме държат буден нощем.
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.אבל הנה מה שמדיר שינה מעיני -- אחד הדברים --
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.لكن الشئ الذي يؤرقني بالليل -- أحد الأشياء التي تؤرقني بالليل
Ama beni geceleri uyutmayan bir şey var -- yani geceleri uyutmayan pekçok şeyden biri de şu.眠れぬ夜の理由の一つは 科学の成果が最も必要な現在
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Abba azonban beleegyeztem, hogy eljöjjek, és hozzátegyek néhány dolgot.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Aber ich sagte Chris zu und versprach, ein paar Worte darüber zu verlieren.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Dar am căzut de acord să vin și să vorbesc câte ceva despre asta.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Jednak zgodziłem się przyjść i powiedzieć parę słów na ten temat.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.하지만 그일에 대해 몇가지 얘기할 만한 가치가 있다는 것에 동의합니다.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Maar ik stemde toe om te komen om er wat over te zeggen.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Ma ho acconsentito a venire qui e dire qualcosa sull'argomento.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Mais j'ai accepté de venir et de parler un peu de ça.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Mas concordei em vir e dizer algumas coisas.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Pero yo acepté a venir y contar unas cosas sobre esto.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Але я погодився та прийшов сказати декілька слів про це.
Ama birkaç şeyden bahsetmeyi kabul ettim.Но се съгласих да дойда и да кажа няколко неща за това.