Onlar, her şeyden önce, barış içinde yaşamak istiyor.彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Allah, eşyayı bir şeyden yaratmadı.他认为，真主并没有创造世界的外在需求，祂不需要世界。
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.但人們卻稱之為奇蹟並且崇拜，所以這才麻煩呢。
Allah her şeyden yücedir.” demiştir.他們在最後一刻大喊「真主至大」。
Her şeyden önce Mersa Matruh'a yaklaşma yürüyüşünün altı günlerini alacağını ileri sürdü.与此同时，他宣布他的部队完全步行至迈尔萨·马特鲁需要6天时间。
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.万物是藉着他造的；凡被造的，没有一样不是藉着他造的生命是藉着他造的” (1:1-3)。
Hiçbir şeyden korkmayınız.對任何事都不擔心。
Onu malikanesindeki her şeyden sorumlu kıldı.萬物都是藉著他受造。
"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."如果你們悔罪，那末，你們得收回你們的資本。
Masumiyeti yüzünden hiçbir şeyden korkmaz.不畏罪因不畏苦果。
Her şeyden önemlisi Türkiye ne yapmalı?〜對日本有什麼感覺?
Kişi kendi benliği dahil her şeyden korkar.所有人物都為了自己的金錢利益而令其他人受苦。
Gururu her şeyden önce geliyor.最早起源於說一切有部。
Elflerin yapımı her şeyden nefret eden Gollum, Sting'den korkmuştu.咕嚕（Gollum）討厭任何精靈製品，他很害怕刺針。
Her şeyden sonra.於一切處。
Konfüçyüs, her şeyden önce dürüstlüğün önemini vurgular.簡單來說，混沌就是對初始條件的高度靈敏度。
Onlar da her şeyden önce maddî bir varlığa sahiptir.最初的精靈，也是一切精靈的根源。
Böyle bir şeyden doğrusu benim haberim yok.我真的不知道这件事。
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.나는 무슨 일이 일어나든 그것에 대해 관심을 끊고 '내가 있음'에 대한 느낌을 유지하였다.
Her şeyden nefret eder.그래서 모든 것이 싫어졌다.
Hiçbir şeyden korkmaz.하지만 무섭지 않은 건아니다.
Baktığı her şeyden korkar.그는 그 곳에서 보고 들은 모든 것에 감동한다.
Müzik, daha önce duyduğum her şeyden farklıydı.""살면서 들은 것 중 제일 이상했던 음악이었다.
Varlığın her şeyden üstündür.여기서는 모든 것이 보다 원초적이다.
Ve doktorlar yanıldılar, Brenna her bebek gibi sağlıklı çıktı, bir tek her şeyden çabuk korkuyordu.노발리스의 형제들은 대체로 병약하여, 한 명을 제외하고는 모두 모친보다 일찍 세상을 떠났다.
Üniversite öğrencilerinin faydalandıkları hemen hemen her şeyden yararlanırlar.학생들이 이용하는 일은 거의 전무하다.
Gururu her şeyden önce geliyor.황제는 이제 모든 것을 초월하는 존재였다.
Ve yaptığım başka bir şeyden Evita kadar gurur duyamam.""나는 확실히 이전 사람만 못하므로 추궁할 만한 것이 없습니다."
Her şeyden nefret eder.שונאת כל דבר.
Gururu her şeyden önce geliyor.המדינה קודמת לכל.
Birçok şeyden korkar ve ağlamaya başlar.זה היה נורא מפחיד ואני התחלתי לבכות.
Hiçbir şeyden korkmaz.לא מפחד מכלום.
Baktığı her şeyden korkar.תהיו מופתעים מכל הדברים שהיא יודעת.
Hiçbir Şeyden Hiçbir Şey Çıkarılamaz.אסור לנו לקחת דבר כמובן מאליו.
Benim böyle bir şeyden haberim yok.אני אפילו לא רוצה לדעת על זה.
Her şeyden önce düşündüm ve burada kalmaya karar verdim.אבל שמעתי, והחלטתי לעצור הכול.
Her şeyden sonra.אחרי הכל.
Her şeyden önce düşündüm ve burada kalmaya karar verdim.Премислил съм го и реших да остана тук.
Hiçbir şeyden korkmayınız.Не се страхувайте от нищо.
Bu başlıkla tarikat kendine özgülük bularak diğer her şeyden farklılaşmış, ayırt edilirlik sağlamıştır.Общото е, че се правят непременно от дрян, различна е украсата.
Masumiyeti yüzünden hiçbir şeyden korkmaz.Той не се страхува от брат си заради престъпленията си.
Birçok şeyden korkar ve ağlamaya başlar.Насъбралото се множество изпада в ужас и започва да се разпръства.
Herakleitos'a göre insan üç şeyden meydana gelmiştir; ateş, su ve toprak.За Талес това е водата, за Хераклит – огънят.
Gururu her şeyden önce geliyor.Бог е начало на всичко.
Ve doktorlar yanıldılar, Brenna her bebek gibi sağlıklı çıktı, bir tek her şeyden çabuk korkuyordu.Бен и Вивиън научават, че едно от бебетата се развива по-бързо и може да се роди по всяко време.
Hiçbir şeyden korkmaz.Nije ugrožena.
Kendisini her şeyden üstün görür, istediği her şeyi yapmaya hakkı olan biri olduğunu sanır.Smatra da je bolja od drugih jer uvijek dobije ono što želi.
Her şeyden önce içtenlik kaçınılmaz ve gerekli bir unsurdur.Ali etika je potrebna i neizbježna.
Her ikisi de aynı şeyden bahsederse birbirlerinin aksini değil, aynı şeyleri söylemiş olurlar.Oni istina nisu ni htjeli razgovarati o svom razlazu, kao ni jedan o drugom.
Birçok şeyden korkar.Prijetio joj je mnogim stvarima.
Her şeyden önce bu insanların beslenmesi gerekmektedir.Sve je to poboljšalo prehranu stanovništva.
"Hiç, bir şeyden daha iyidir."Nitko nije neovisniji od njega.”
Bu Sitede güvenlik her şeyden önce gelmektedir.Kuće tog tipa su prije svega funkcionalne.
Her şeyden sonra.Nakon god.
Saygı, sevgi her şeyden önce gelir.Oproštenje je prije svega raspoloženje srca.
Müzik, daha önce duyduğum her şeyden farklıydı."U to vrijeme nisam baš slušao glazbu."
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Gotovo kao da se uči novi jezik, novu metodu razmišljanja.
Hiçbir şeyden korkmayınız.Nemáme sa čoho báť.
Her şeyden çok kadın ile erkek arasındaki aşk temasını işler.Najčastejšie sa tu vyskytuje láska medzi mužom a ženou.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.Zavŕšením komparácie by mala byť identifikácia obecných zákonitostí spoločenského života.