"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."أرجع إلى رأيكم، ولا اعمل إلا ما تقولونه ".
Birçok şeyden korkar ve ağlamaya başlar.عبرت ملامحها عن توتر شديد، وبدأت بالبكاء.
"Hiç, bir şeyden daha iyidir.""شخصياً لا أفضل أياً منهما."
Masumiyeti yüzünden hiçbir şeyden korkmaz.فوجودي ليس يخشى عدمي ..
Her şeyden önce, bencil olmamalıyız.قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.A distinção dá-se no imanente, entre o que gera e o que é gerado.
Her şeyden önce düşündüm ve burada kalmaya karar verdim.Já pensei em tudo e decidi ficar aqui.
Allah'ın her şeyden üstün, yüce ve ulu olduğunu ifade eder.Todos eles se referem ao mesmo Deus, o supremo e todo-abrangente Alá.
Birçok şeyden korkar.Tem medo de muito coisa.
Her şeyden sonra.Depois de tudo.
Her şeyden önce Napolyon hep saldırı savaşları vermiştir.Como sempre, Napoleão respondeu com um contra-ataque agressivo.
Her şeyden nefret eder.Odeia a tudo e a todos.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.O que aconteceu, eu retirei a minha atenção de tudo e permaneci com o sentimento "eu sou".
Bu kadar iyi hissettiren bir şeyden para kazandığıma inanamıyorum." dedi.Eu nunca acreditei que algo que me faz sentir tão bem mereça dinheiro."
Her şeyden önce esnek bir sistemdir.Resumindo: Trata-se de um sistema emergencial.
Gururu her şeyden önce geliyor.Emoção acima de tudo.
"Hiç, bir şeyden daha iyidir."«Nada pode haver de mais belo».
("Millet her şeyden üstündür.")O amor é maior que tudo".
Müzik, daha önce duyduğum her şeyden farklıydı."E a música era totalmente diferente de qualquer coisa que ela já tinha lançado.
Jessamine "Jessie" Lovelace, gölgeavcısı olmak hakkındaki her şeyden nefret eden bir gölgeavcısı.Jessamine "Jessie" Lovelace: Os pais de Jessamine, como Will, foram Caçadores de Sombras que deixaram a Clave.
Hiçbir şeyden korkmaz.Ele não tem medo de nada.
Akademide her şeyden önce portre ressamlığı konusunda kendisini geliştirmiştir.No início de sua carreira, especializou-se em miniaturas de retratos.
Her şeyden önce bu insanların beslenmesi gerekmektedir.Para estes, era necessário alimentos.
İlk önce, "bunu yapabilirim."de Ve her şeyden önce dene.Ele disse, 'Tudo bem, vamos tentar isso.'
Birçok şeyden korkar ve ağlamaya başlar.Às vezes, ela ficava com medo e começava a orar e chorar.
Kendisini her şeyden üstün görür, istediği her şeyi yapmaya hakkı olan biri olduğunu sanır.É mimado e acha que tudo pode ser do jeito que ele quer.
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Acho que o novo disco conseguiu, mais uma vez, traduzir bastante de mim.
Eğitim her şeyden önemlidir.A educação é mais importante que tudo.
Çizmeyi her şeyden daha çok severim.Eu amo desenhar mais do que tudo.
"Hiç, bir şeyden daha iyidir."Iets is beter dan niets.
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.Hij valt vervolgens de tegenstander van de gene die hem geroepen heeft aan.
Allah her şeyden yücedir.” demiştir.Onderneem grote dingen voor God.”
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.Toen deze de wereld schiep verwijderde hij zichzelf uit hetgeen hij gecreëerd had.
Çoğu şeyden nefret eder ve hiç gülmez.Zo serieus dat ze bijna nooit lacht.
“Her şeyden iki çift yarattık ki düşünüp anlayabilesiniz.”Voorwaar, Wij hebben jouw de overvloed gegeven 2.
Her şeyden önce bu sorumluluğu taşıyacak olanlar ise insanlardır.Iedereen die in het voorste gedeelte zat komt hierbij om het leven.
Sizinle alakalı olmayan hiçbir şeyden şikayette bulunmayın.Ook: Je moet geen dingen toezeggen (beloven) die nog niet van jou zijn.
Gururu her şeyden önce geliyor.Daarom krijgt het voorrang boven alles.
Hiçbir şey bilmiyor ama bir şeyden çok emin.Ze weet het niet, hoewel ze heel wat bedenkt.
Kaptan hiçbir şeyden korkmadığını söyler ve geleceğini belirtir.De kapitein zegt niemand opgemerkt te hebben en biedt aan op te letten.
Herkesten ve her şeyden HIZ çalabilir.Hij botst tegen alles en iedereen aan.
Birçok şeyden korkar.Heel erg bang zijn voor iets.
Hiçbir Şeyden Hiçbir Şey Çıkarılamaz.Ergens niets uit kunnen opmaken.
Onu malikanesindeki her şeyden sorumlu kıldı.Lassen liet zijn gehele vermogen er aan na.
Shnitzel : Bulduğu her şeyden yemek yapabilen bir aşçıdır.Shriekers zijn omnivoren die alles eten wat ze te pakken kunnen krijgen.
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Het argument is dat hier in feite, op basis van oude bronnen, een nieuwe taal wordt gecreëerd.
Her şeyden önce onu o anda güvenilir bir dost olarak görür.Weldra was hij haar vertrouwde vriend.
Hiçbir zaman ağlamayın ve yas tutmayın, böylece düşmanlarımızın hiçbir şeyden haberi olmaz.Praat niet te hard en niet te vaak, zodat u anderen niet tot last zult zijn.
Müzik, daha önce duyduğum her şeyden farklıydı."De muziek zal een ander gevoel hebben dan bij de vorige platen."
Geçmişindeki bir şeyden kaçıyordu.Dat lijkt hem iets uit het verleden.
Bu stil her şeyden önce halkın yaptığı bir “sokak dansı”dır.Deze bestaat uit een soort 'dansje' dat door het mannetje wordt uitgevoerd.
Hiçbir şeyden korkmaz.Nergens bang voor zijn.
Bu psikoloji altındayken, her şeyden kaçmak ister.Het gaat over alles achterlaten als je op de vlucht bent.
Akademide her şeyden önce portre ressamlığı konusunda kendisini geliştirmiştir.In eerste instantie specialiseerde hij zich in portretten.
Her şeyden önce Prens Lazar, Sırp Ortodoks Kilisesi tarafından tanrısallaştırılmıştır.Prins Lazar is heilig verklaard door de Servisch-orthodoxe kerk.
"Her şeyden önce, ağabeyim Tucker'a selam yollamak istiyorum ve sonra..."Jantje moest pastoor Van Houtert de groeten doen en Mgr.
Her şeyden önce sağlıklı olmak istiyorum.Ik wil bovenal gezond zijn.
Her şeyden önce, bu durumdan bir çıkış yolu bulmalıyız.Allereerst moeten we een uitweg uit deze situatie vinden.
Allah, eşyayı bir şeyden yaratmadı.Bowiem nie człowiek wynalazł umiejętności, lecz bóg.
Birçok şeyden korkar.Boi się wielu rzeczy.