Onlar için felsefe her şeyden önce gelir.Alla base di tutte la filosofia prima.
Her şeyden önce onu o anda güvenilir bir dost olarak görür.È per questo che la considera da subito, appena arrivata, come una visitatrice ospite.
Her şeyden önce Prens Lazar, Sırp Ortodoks Kilisesi tarafından tanrısallaştırılmıştır.Il principe Lazar venne canonizzato dalla Chiesa ortodossa serba.
Her şeyden nefret eder.È odiato da tutti.
Hiçbir şeyden korkmaz.Non temo nulla.
Atisha her şeyden önce üç tane çizgiyi sürdürmüş ve Tibet’te bunları yaymıştır.La Shrapnel tolse tre tracce e lo pubblicò negli Stati Uniti.
Sergei ise her şeyden Katerina'yı sorumlu tutmaktadır.Mi prendo la piena responsabilità per qualunque cosa sia capitato a Sylvia.
Kelime manası, kendini tutmak, bir şeyden el çekmektir.Gli basta dirlo e muovere la mano.
Her şeyden önce bu sorumluluğu taşıyacak olanlar ise insanlardır.Di tale mio atto altri comunque sono i responsabili.
Sevdiğimiz her şeyden bir gün ayrılmamız gerekir.Quel che amo devo abbandonare!
Hiçbir şeyden korkmayınız.E non sperare niente.
Bu kadar iyi hissettiren bir şeyden para kazandığıma inanamıyorum." dedi.Non posso credere che qualcosa che suona così bene mi faccia guadagnare denaro anche a me".
Shnitzel : Bulduğu her şeyden yemek yapabilen bir aşçıdır.Taz: è un diavolo della Tasmania capace di mangiare di tutto.
Her şeyden önce Türkiye kendi güvenliği için bölgeyi silahlandırma hakkına sahip olmuştur.Dapprima fu la Danimarca a rivendicare il proprio diritto al controllo della regione.
Birçok şeyden bahsettik.Мы говорили о многих вещах.
Şimdiye kadar gördüğüm hiçbir şeyden etkilenmedim.Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.
Her şeyden ben sorumluyum.Я ответственен за всё.
O hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandı.Он делал вид, будто ни о чём не подозревает.
Hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandım.Я делал вид, будто ни о чём не подозреваю.
Biz hiçbir şeyden şüphelenmemiş gibi davrandık.Мы делали вид, будто ни о чём не подозреваем.
Allah, eşyayı bir şeyden yaratmadı.Никакое творение не может творить то же, что и Всевышний Бог!
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.Тогда они, совершивши пост и молитву возложивши на них руки, отпустили» (Деян.
"Ne zaman bir şeyden vazgeçseniz, vazgeçtiğiniz o şey size geri gelir."Пусть то благословение, что вы постоянно посылали другим, вернётся к вам в полной мере».
O, onların ortak koştukları her şeyden uzaktır."Однако к ней придёт то, что ей предписано».
Çoğu şeyden nefret eder ve hiç gülmez.Не любить слишком часто и громко смеяться.
Sizinle alakalı olmayan hiçbir şeyden şikayette bulunmayın.Не обсуждайте этот вопрос между собой и не беритесь за оружие!»
Baktığı her şeyden korkar.Ему вполне хватало того, что он увидел.
Benim böyle bir şeyden haberim yok.Я ничего не знаю об этом.
Her şeyden önce bir av ırkıdır.Плюс, конечно, рога.
Her şeyden sonra.Все равно всему.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Что бы ни происходило, я отводил от этого своё внимание и оставался с чувством „я есть“.
"Hiç, bir şeyden daha iyidir."Нет ничего сильнее, ничего превыше его».
Hiçbir şeyden korkmaz.Он ничего не боится.
Bu nedenle her şeyden önce, burada, huzurunuzda yüce Türk milletine en derin şükranlarımı sunuyorum.За всё это следует вам, верховный вождь, глубокая благодарность от всех нас.
Kendisini her şeyden üstün görür, istediği her şeyi yapmaya hakkı olan biri olduğunu sanır.Их совесть чиста поскольку они полагают, что сделали все возможное для её решения.
Ama diğer her şeyden daha iyi," yazdı.«Все к лучшему, навеки к лучшему», — написал он когда-то.
Hiçbir şey bilmiyor ama bir şeyden çok emin.Он всё знает, но ничего не понимает.
Her şeyden önce onu o anda güvenilir bir dost olarak görür.Как и она, он очень надежный друг.
Ancak 'yarattığı' bu şeyden ürker ve yaptığından pişmanlık duyar.Все те, что будут ему вверены и которые вытекают из его сущности.
Bunun içinde her şeyden önce yeni bir anlatım yolu, yeni bir dil bulunmasını gerekli görür.Театр всегда искал новую форму, новый язык».
Tavium hakkında bilinen az sayıda şeyden biri, kentte madencilikle uğraşıldığıdır.Один из немногих памятников в Минске, посвящённых детям. kudago.
Öncelikle, her şeyden elini eteğini çekmek gerekliydi.И прежде всего — потому что пришлось стричься наголо..
Geçmişindeki bir şeyden kaçıyordu.Он начинает копаться в своём прошлом.
Her şeyden önce, tarihlerde uyuşmazlık bulunmaktadır.Поэтому, скорее всего, именно Беда путает даты.
Her şeyden önemlisi Türkiye ne yapmalı?Что будет с Россией?
İlk önce, "bunu yapabilirim."de Ve her şeyden önce dene.Я сказал: ну давай, попробуй.
Onu malikanesindeki her şeyden sorumlu kıldı.Он прятал в них все свои богатства.
Gururu her şeyden önce geliyor.Справедливость для него превыше всего.
Müzik, daha önce duyduğum her şeyden farklıydı."Есть песни, подобные тем, что мы когда-либо делали раньше».
Kelime manası, kendini tutmak, bir şeyden el çekmektir.Нет, говорить так — значит бежать от правды.
Allah, eşyayı bir şeyden yaratmadı.الله سبحانه أوجد المخلوقات لا من شيء.
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.وقتال هؤلاء واجب ابتداء بعد بلوغ دعوة النبي صلى الله عليه وسلم إليهم بما يقاتلون عليه .
Allah'ın her şeyden üstün, yüce ve ulu olduğunu ifade eder.ولله الحمد) وهناك زيادة وهي " الله أكبر كبيرا والحمدلله كثيرا وسبحان الله بكرة وأصيلا.
Varlığın her şeyden üstündür.العادة أقوى من كل شيء.
Ekler hakkında bilinen çok az şeyden biri, 19. yüzyılın sonlarında Fransa'da çıktığıdır.سجلت أعداد قليلة لهذه الحالة، معظمها في فرنسا خلال نهايات القرن التاسع عشر.
Saçını her şeyden çok sever.الذي كنت أحب شعره.
Kendisini her şeyden üstün görür, istediği her şeyi yapmaya hakkı olan biri olduğunu sanır.نريد فقط أن ننجز شيئا نشعر جميعنا أنه مهم).
Hiçbir şey bilmiyor ama bir şeyden çok emin.ويقول شيئاً، وهو يعلم خلاف ذلك.
Müzik, daha önce duyduğum her şeyden farklıydı.""كانت على خلاف أي شخص سمعت به في أي وقت مضى."
Hiçbir şeyden korkmaz.لا أخشى شيئا.