Niçin bir şey söylemedin?Why didn't you say anything?
Neden böyle aptalca bir şey söyledin?Why did you say such a stupid thing?
Nasıl bu kadar saçma bir şey söyleyebilirsin?How can you say such a silly thing?
Öyle aptalca bir şeyi sana ne söyletti?What made you say such a stupid thing as that?
Bana seni öyle depresif yapan şeyi söyle.Tell me what makes you so depressed.
Böyle bir şey nasıl oldu?How did such a thing come about?
Ben elimden gelen her şeyi yapacağım.I'll do everything I can.
Gidelim ve görebildiğimiz kadar çok şey görelim.Let's go and see as many things as we can.
En küçük şeylerden depresyona girerim.I get depressed by the slightest things.
Benim için bir şey yapar mısın?Would you do something for me?
Öylesine bir şeyi bir kez çok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.You do such a thing once too often and get punished.
Sisten başka bir şey göremedim.I could see nothing but fog.
Seyretmekten başka bir şey yapamadı.He could do nothing but watch.
Bir şeyi asla bedava alamazsın.You never get something for nothing.
Ücretsiz bir şey alamazsın.You can't get anything for nothing.
Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.Such a strange thing is not likely to happen.
Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?How can you say such a foolish thing?
Böyle önemli bir şeyi unutacak kadar ne kadar ihmalkarsın!How careless you are to forget such an important thing!
Böyle bir şey yapacak kadar çok dikkatsizdi.It was very careless of her to do such a thing.
Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.He must be crazy to do such a thing.
Böyle bir şey yapacağıma ölsem daha iyi.I might as well die as do such a thing.
Böyle bir şey yapacağıma açlıktan ölsem daha iyi.I might as well starve as do such a thing.
Eğer o tür şeyler yaparsan, onun için adil değil.If you do that kind of thing, it's not fair to her.
Yaptığım şey için üzgünüm.I'm sorry for what I did.
Böyle bir şeyi yapmaya çalışmak zaman israfıdır.Trying to do such a thing is a waste of time.
Böyle bir şey asla duymadım.I've never heard of such a thing.
Hiç böyle şey duymadım.I've never heard of such a thing.
Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.Never in my life have I heard or seen such a thing.
Böyle bir şey benim için birçok kez oldu.Such a thing has happened many a time to me.
O tür şeyle ilgilenmiyorum.I don't go in for that sort of thing.
O tür bir şeye karışmak istemem.I don't want to get involved in that sort of thing.
Böyle bir şey hakkında endişelenmemelisin.You don't have to worry about a thing like that.
Böyle bir şeyin olmayacağından emin olmak sana kalmış.It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.
Ebeveynler oğullarından çok şey bekledi.The parents expected too much of their son.
Böyle bir şey sık sık olur.Such a thing occurs frequently.
Ölen adam bir şey söylemeye gayret etti ama söyleyemedi.The dying man made an effort to say something, but could not.
Hasta kadın henüz hiçbir şey yiyemiyor.The sick woman cannot eat just anything.
Kaçış bir mucizeden daha az bir şey değildi.The escape was nothing less than a miracle.
Çocuk hakkında tuhaf bir şey var gibi görünüyor.There seems to be something peculiar about the boy.
Kız tek başına her şeyi çalmaya alışkın.The girl is used to playing all by herself.
Küçük kız ağlamaktan başka bir şey yapmadı.The little girl did nothing but cry.
Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.There was something weird about the incident.
Sana onun hakkında söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing to tell you about it.
Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.I'll tell you all I know about it.
Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu.The bottle was filled with what looked like sand.
Parayla yapacak bir şey olmalı.It must have something to do with money.
Konuya ilişkin hiçbir şey bilmiyorum.As regards the matter, I know nothing.
Onun hakkında her şeyi sana anlatacağım.I'll tell you everything about it.
Onun hakkında her şeyi daha sonra sana bildireceğim.I'll let you know all about it later on.
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranmanın faydası yok.It is no use pretending you know nothing about it.
O, onun hakkında sana bir şey söyledi mi?Did he say anything about it to you?
Yapabileceğim bir şey olup olmadığını bana bildirin.Let me know if there is anything I can do.
Bir Japon asla böyle bir şey yapmaz.A Japanese would never do such a thing.
Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.All you have to do is to take care of yourself.
Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.You know quite a lot about Sumo.
Şeyleri oldukları gibi almalısın.You must take things as they are.
Sanki sana bir şey olmamış gibi görünüyorsun.You look as though nothing has happened to you.
Bir şey istiyor musunuz?Do you want anything?
Şeyleri her zaman çok basite alıyorsun.You always take things too easy.