Bizim kaçışımız mucizeden başka bir şey değildi.Our escape was nothing short of a miracle.
İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.The obstacles to our progress have been removed at last.
Bize iyi ders vermesinin dışında Dünyada bir şey yok.There is nothing in the world but teaches us some good lesson.
Hakkında gururlanacağım hiçbir şeyim yok.I have nothing to boast about.
Onun aleyhinde söyleyecek bir şeyim yok.I have nothing to say against it.
Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.I couldn't help but turn down his offer.
İş bana göre her şeydir.Work is all in all to me.
İstediğimiz şey bir arabaya sahip olmaktı.It is the car that we have wanted.
Londraya giderken Bay Higgins Tom ve Susie'ye bir sürü ilginç şeyler söyledi.On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
Röntgene göre her şey iyi.According to the X-ray, everything is all right.
Bir şey oldukça etkileyici değilse,onu hatırlamam.Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
Böyle bir şeyi ona söylemeye nasıl cesaret edersin.How dare you say such a thing to her!
Ne cüretle böyle bir şey söylersin!How dare you say such a thing!
O şeyi nasıl yiyebildiğini anlamıyorum.I don't see how you can eat that stuff.
İyi bir koltuk almak için yapmanız gereken tek şey, erken çıkmaktır.All that you have to do to get a good seat is to leave early.
Dün gece tuhaf bir şey oldu.A strange thing happened last night.
Yaptığın bir şeyde elinden geleni yap.Do your best in anything you do.
Yapılacak az şey var.Little remains to be done.
Yapılacak çok az şey olması beni hayal kırıklığına uğrattı.I was disappointed at there being so little to do.
Açıkçası, yapmak istediğim her şeyi yapmak için zamanım yoktu.I simply haven't the time to do everything I want to do.
O ilgi çekici ve ben çok şey öğreniyorum.It is challenging and I am learning a lot.
Yapacak çok şey olduğu için, depresyona girdim.Having much to do, I felt depressed.
Her şeyi oluruna bırak.Let sleeping dogs lie.
Her şeye rağmen onu becerdin.You managed it after all.
Her şeye rağmen onu başardın.You managed it after all.
Umutsuz insanlar çoğu kez korkunç şeyler yaparlar.Desperate men often do desperate things.
Montgomery her şeyin başladığı yerdi.Montgomery was where it all began.
Söyleyecek daha fazla şeyim yok.I have nothing further to say.
Sana soracağım bir şeyler var.I have something to ask of you.
Her şey için bir ilk olmak zorunda.There has to be a first time for everything.
Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.I will tell you more about Japan.
Daha fazla çalışmazsan hiçbir şeyi başaramayacaksın.You'll never achieve anything if you don't study harder.
Daha ucuz bir şeyin var mı?Do you have anything cheaper?
Daha az pahalı bir şeyin var mı?Do you have anything less expensive?
Daha iyi bir şey düşünebilir misin?Can you think of something better?
Eğer sana yardım etmek iseseydi, her şeyden önce sana gelebilirdi.If he would help you, he might come to you at once.
Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.If anything should happen, please let me know.
Ondan yeni bir şey duyarsan lütfen bana bildir.If you hear anything new from him, please let me know about it.
Güneş sönse bütün yaşayan şeyler ölür.If the sun were to go out, all living things would die.
Eğer güneş olmasaydı yaşayan her şey ölürdü.If it were not for the sun, every living thing would die.
Eğer su olmasa hiçbir şey yaşayamaz.If it were not for water, nothing could live.
Odama bir hırsız girse, ona bir şey fırlatırım.If a burglar came into my room, I would throw something at him.
Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.If anything should ever happen to me, you can look here.
Yerinde olsam, aynı şeyi yaparım.Were I in your place I would do the same thing.
Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
Yerinde olsam, öyle bir şey yapmam.If I were you, I wouldn't do a thing like that.
Yerinde olsam böyle bir şey yapmam.If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
Su ve hava olmasa hiçbir şey yaşayamaz.If it were not for air and water, nothing could live.
Eğer hava ve su olmasa canlı hiç bir şey var olmaz.If it were not for air and water, nothing alive would exist.
Acil bir şey varsa, benimle bağlantıya geçebilirsiniz.If there's anything urgent, you can get in touch with me.
Herhangi bir şey olması durumunda, derhal beni ara.In case anything happens, call me immediately.
Eğer anlamadığın bir şey ile karşılaşırsan bana gel.If anything comes up that you don't understand, come to me.
Ve senin aşkını kaybedersem her şeyimi kaybederim.And if I lose thy love, I lose my all.
Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı.If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
Sizin için her şey bitti.It's all over for you.
Bir şeyin doğrusunu bilecek kadar yeterince yaşlısın. Terbiyeni takın.You are old enough to know better. Behave yourself.
Gerekli olan bir diğer şey bir sözlüktür.Another thing that is required is a dictionary.
Orada bir şey yok.There's nothing there.
Meg Japonya hakkında her şeyi bilmeye meraklı.Meg is curious to know everything about Japan.
Mary her zaman yaptığı her şeyde başarılıydı.Mary has always been successful in everything she has done.