Çözemediğim şey fikrini neden değiştirdiğin.What I can't make out is why you have changed your mind.
Sağ elinizdeki o şey nedir?What is that thing in your right hand?
Şikâyet edecek bir şeyin olmamalı.You should have nothing to complain about.
Böyle bir şeye inanman aptalca.It is foolish of you to believe such a thing.
Böyle bir şeyi yapmaman için hiçbir sebep yok.There is no reason why you shouldn't do such a thing.
Yapmamı söylediğin her şeyi yapacağım.I'll do everything you tell me to do.
Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.Repetition helps you remember something.
Sen bir şeyler duyuyorsun.You are hearing things.
Hava ve su olmasa, hiçbir şey yaşayamazdı.Without air and water, nothing could live.
Yaşayan hiçbir şey havasız yaşayamazdı.No living thing could live without air.
Havasız hiçbir şey yaşayamazdı.Without air, nothing could live.
Hava olmasa hiçbir şey yaşayamaz.But for air, nothing could live.
Hava yolculuğu gibi bir şey yoktur.There is nothing like air travel.
Hiçbir şey uçakla seyahat etmek kadar hoş değildir.Nothing is so pleasant as traveling by air.
Gökyüzünde garip bir şey gördüm.I saw something strange in the sky.
O para kazanmak için her şeyi yapacak.He will do anything to make money.
Para birçok şeyi mahveder.Money ruins many.
Para onun istediği en son şeydir.Money is the last thing he wants.
Altın her şeyi satın alamaz.Gold will not buy everything.
Para her şey değildir.Money is not everything.
Köprünün tahrip olmasıyla, yüzmekten başka yapacak bir şey yoktu.With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
Profesör böyle bir şeyi söylemenin kabalık olduğunu düşündü.The professor thought it rude to say such a thing.
Eğitim okula gitmekten daha fazla bir şey demektir.Education means something more than going to school.
Korkacak bir şey yok.There's nothing to be afraid of.
Süt, tereyağı, peynir, ve daha birçok şeye dönüştürülebilir.Milk can be made into butter, cheese, and many other things.
Süt, yumurta, tereyağı ve benzeri şeyleri satın almalısınız.You must buy milk, eggs, butter, and so on.
İnekler ihtiyacımız olan birçok şey bize verirler.Cows supply us with many things we need.
Kurtarılıncaya kadar bir şey yemedi.She did not eat anything until she was rescued.
Acele işe şeytan karışır.More haste, less speed.
Bir şeyler atıştırmak için yeterli zaman var.There's enough time for a quick snack.
Çabucak bir şeyler yiyelim.Let's catch a quick bite.
Daha dikkatli ol.Her şeye acele etmek işlerini berbat edecektir.Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
Acelen olduğunda bu tür bir şey olabilir.That sort of thing can happen when you are in haste.
Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.I did nothing during the holidays.
Bir şey şüpheli kalıyor.One thing remains doubtful.
İkiyüzlülük benim nefret ettiğim şeydir.Hypocrisy is my abhorrence.
Parlayan her şey altın değildir.All that glitters is not gold.
Değerli şeyler bankanın korumasındadır.The valuables are in the safekeeping of the bank.
Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.You should keep your valuables in a safe place.
Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.She kept her valuables in the bank for safety.
Muhabir söylenilen her şeyi kaydetti.The reporter took down everything that was said.
Sakin olun. Ben her şeyin güzel olacağına sizi temin edebilirim.Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Keşke söyleyecek bir şey düşünebilsem.I wish I could think of something to say.
Lütfen onunla ilgili bir şey düşünmeyin.Please think nothing of it.
Her şey iyi gidiyor.It's all right.
Geri dönerken bir şey alır mısın?Would you mind picking up something on the way back?
Hakkında hiçbir şey bilmediğim Geometri çok sıkıcı bir konu gibi görünüyor.Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.
Umut insanın kaçması gereken son şeydir.Hope is the last thing that man has to flee unto.
Onun doğum gününde tuhaf şeyler oldu.Strange things happened on her birthday.
Bu, mucizeden başka bir şey değil.It's nothing short of a miracle.
Yakında, arzu ettiğimiz şeye inanırız.We soon believe what we desire.
İyiliği olmayan güzelliğin değeri hiçbir şeydir.Beauty without goodness is worth nothing.
Dönme dolaba binmek benim en sevdiğim şeydir.What I like best is going on Ferris wheels.
Tatlı bir şey istiyorum.I want something sweet.
Tatlı şeylere dayanamam.I can't resist sweet things.
Hastanın iyileşeceğine dair kesin bir şey söyleyemem.I cannot say for certain that the patient will recover.
Öğrenci bir şey söylemeden gitti.The student left without saying anything.
Öğrenmek bir şey sağduyu başka bir şeydir.Learning is one thing, and common sense another.
Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.I can't promise anything, but I'll do my best.
Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.As a rule, twins have a lot in common.