Sana küçük bir şey getirdim.I brought you a little something.
Nasıl oluyor da Japon tarihi hakkında o kadar çok şey biliyorsun?How come you know so much about Japanese history?
Ondan çok şey bekliyorsun.You are expecting too much of her.
Yapman gereken tek şey onun tavsiyesini takip etmek.All you have to do is follow his advice.
Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.All that you have to do is to follow his advice.
Ondan çok şey bekleyemezsin.You cannot expect much of him.
Ona öyle bir şey söylememeliydin.You ought not to have said a thing like that to him.
Ona böyle bir şey söylememeliydin.You ought not to have said a thing like that to him.
Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.All you have to do is to take care of yourself.
Sumo hakkında bayağı çok şey biliyorsun.You know quite a lot about Sumo.
Onurlu bir şey yapmalısın ve istifa etmelisin.You should do the honorable thing and resign.
Sen öğrenciden başka bir şey değilsin.You are nothing but a student.
Doğrusu çok şey biliyorsunuz ama onları öğretmede iyi değilsiniz.Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
Her şey hakkında çok kuşkulusun.You're too suspicious about everything.
Yazacak bir şeyin olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if you have something to write with.
Başka bir şey düşünüyor gibi görünüyorsunuz.You seem to be thinking of something else.
Şeyleri oldukları gibi almalısın.You must take things as they are.
Sanki sana bir şey olmamış gibi görünüyorsun.You look as though nothing has happened to you.
Bir şey istiyor musunuz?Do you want anything?
Niçin böyle bir şey söyledin?Why did you say such a thing?
Yapmanız gereken tek şey onun gelişini beklemek.All you have to do is wait for his arrival.
Yapmak zorunda olduğun tek şey bize katılmak.All you have to do is to join us.
Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.All you have to do is wash the dishes.
Böyle bir şey hakkında üzülmene gerek yok.You don't need to worry about such a thing.
Böyle bir şey yapmamalısın.You shouldn't do such a thing.
Böyle bir şey yapmamalıydın.You ought not to have done such a thing.
Bunu daha önce yapmalıydın. Şimdi yapılacak bir şey yok.You should have done it earlier. It cannot be helped now.
Yapman gereken tek şey onu orada karşılamak.All you have to do is to meet her there.
Her şeyi itiraf etsen iyi olur.You had better make a clean breast of everything.
Yapmanız gereken her şey bu evrakı imzalamaktır.All you have to do is sign this paper.
Şeyleri her zaman çok basite alıyorsun.You always take things too easy.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyor musun?Are you doing what you think is right?
Sizin durumunuzda olsam, aynı şeyi yaparım.If I were in your situation, I would do the same thing.
Sahip olmadığın istediğin bir şey var mı?Is there anything you want that you don't have?
Senin rızan olmadan, bu konuda hiçbir şey yapılamaz.Without your consent, nothing can be done about it.
Senin fikrin arzulanan bir şey bırakmıyor.Your idea leaves nothing to be desired.
Şeylerin nerede?Where are your things?
Söylediğin şey ne burada ne de orada değil.What you say is neither here nor there.
Söylediğin şey doğrudur.What you say is right.
Söylediğin şey ondan duyduğum şeyden oldukça farklı.What you say is quite different from what I heard from him.
Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.I can make nothing of what you do or say.
Sana istediğin bir şeyi vereceğim.I'll give you anything that you want.
Senin için yapabileceğim her şeyi yapacağım.I will do all I can for you.
Ben senin için herhangi bir şeyi yapmaya hazırım.I am ready to do anything for you.
Senin için her şeyi yapacağım.I will do anything for you.
Ben sizin için herhangi bir lanet şeyi yapardım.I'd do any damn thing for you.
Sana söylediğim şeyden dolayı pişmanım.I regret that I told you.
Sana söyleyecek bir şeyim var.I have something to tell you.
Sana söyleyeceğim bir şey var.I have something to tell you.
Şikâyet etmekten başka yapacak bir şeyin yok.You've got nothing to complain of.
Ben sizin bu konuda her şeyi bildiğinizi umuyorum.I expect you know all about it.
Böyle bir şey olacak son kişi olduğunuzu düşündüm.I thought you'd be the last person to do such a thing.
Her ikiniz için içecek bir şey alacağım.I'll get something to drink for both of you.
Çok çalışmalısın ve çok şey öğrenmelisin.You must study hard and learn many things.
Ona söylediğin şey bir şaka olarak kabul edilmez.What you said to her isn't accepted as a joke.
Tam aradığın şeyi buldum.I found the very thing you had been looking for.
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.Do what you think is right.
Benim yapmamı istediğin şey nedir?What is it that you want me to do?
Şimdi en çok ihtiyacın olan şey cesarettir.What you need the most now is courage.
Söylediğin şey beni şaşırttı.What you said surprised me.