Gidelim ve görebildiğimiz kadar çok şey görelim.Let's go and see as many things as we can.
Dick sanki her şeyi biliyormuş gibi konuşuyor.Dick talks as if he knew everything.
Cep harçlığını yararsız şeylere harcama.Don't waste your allowance on useless things.
Önemsiz şeylerle vakit harcama.Don't waste time on trifles.
Önemsiz şeyler hakkında onunla tartışmayacak kadar akıllıyım.I know better than to quarrel with her about trifles.
Küçük şeyler hakkında yaygara koparmayın.Don't make a fuss about trifles.
Küçük şeylerle onu rahatsız etmeyin.Don't trouble him with trifles.
Son zamanlara kadar onun hakkında bir şey bilmiyordum.I didn't know about that until quite recently.
Sana bir şey sorabilir miyim?May I ask you something?
Bir şeyler atıştırmak için gitmek ister misin?Would you like to go and get a bite to eat?
En küçük şeylerden depresyona girerim.I get depressed by the slightest things.
Benim için bir şey yapar mısın?Would you do something for me?
Gitmeden önce bir şey yemelisin.You should eat something before you go.
Hiç kimse hiçbir şeye çaba olmadan ulaşamaz.No one can achieve anything without effort.
Hiç kimse şimdiye kadar böyle bir şey görmedi.No one ever saw such a thing.
Öylesine bir şeyi bir kez çok sık yaparsın ve cezalandırılırsın.You do such a thing once too often and get punished.
Bazen, sadece ellerim bir şey yapsın diye sigara içiyorum.Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Başka bir şey düşündüğü zaman bile, ölüm fikri onun aklına geldi.Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
Olabilecek her şeye karşı her zaman hazırlıklıyım.No matter what may happen, I am always prepared for it.
Sisten başka bir şey göremedim.I could see nothing but fog.
Seyretmekten başka bir şey yapamadı.He could do nothing but watch.
Bir şeyi asla bedava alamazsın.You never get something for nothing.
Ücretsiz bir şey alamazsın.You can't get anything for nothing.
Bir sürü eski kutunun arkasında bir şey gördü.He saw something behind a lot of old boxes.
Birçok şey oldu ve programım karıştı.A lot of things happened and my schedule was messed up.
Fakat şimdi benim için bir şey kalmadı.But now, nothing is left for me.
Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.Nothing is as hard as a diamond.
Ben mağazalarda birçok şey alırım.I get most things at the stores.
Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.Such a strange thing is not likely to happen.
Böyle aptalca bir şeyi nasıl söyleyebilirsin?How can you say such a foolish thing?
Böyle önemli bir şeyi unutacak kadar ne kadar ihmalkarsın!How careless you are to forget such an important thing!
Böyle bir şey söylemek için deli olmalı.He must be crazy to say such a thing.
Böyle bir şey söylemen aptallık.It is foolish of you to say such a thing.
Böyle bir şey söylemen büyük kabalık.It's very rude of you to say a thing like that.
Böyle bir şey yapmak için aptal olmalısın.You must be a fool to do such a thing.
Öyle bir şey yapmak benim dikkatsizliğimdi.It was careless of me to do something like that.
O böyle bir şey yapmayacak kadar zekidir.He is wise enough not to do such a thing.
Onun o kadar acımasız bir şey yapma yeteneğine sahip olduğunu hiç düşünmemiştim.I never thought he was capable of doing something so cruel.
Bu nedenle, onun söyleyecek çok az şeyi vardı.That being the case, he had little to say.
Öyle bir şeyi satın almayı göze alamam.I cannot afford to buy such a thing.
Asla böyle bir şey görmedim.Never have I seen such a thing.
Böyle şeylerin var olduğuna inanmıyorum.I don't believe such things exist.
Böyle aptalca bir şey yaparsanız, insanlar size güler.If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Böyle aptalca bir şey için endişe etme.Don't worry about such a silly thing.
Anne babanı böyle saçma bir şeyle rahatsız etme.Don't bother your parents with such a trivial thing.
Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.Don't bother me with such trifles.
Böyle ufak tefek şeylere üzülmene gerek yok.You need not fret over such trifles.
Böyle bir şey hiç önemli değil.Such a thing is of no account.
Siz böyle bir şeyi söylememelisiniz.You ought not to say such a thing.
Ben asla öyle bir şey duymadım.I never heard anything like that.
Ona öyle bir şey söylemen senin karakteristiğin değil.It is not characteristic of you to say such a thing to her.
Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.You must on no account do such a thing.
Böyle bir şey için endişe etmeyin.Don't worry about such a thing.
Herkesin önünde böyle şeyler söylememelisin.You ought not to say such things in public.
Böyle bir şey söylemek için aptal olmalı.She must be stupid to say such a thing.
Böyle şeyler söylemen senin dikkatsizliğin.It is careless of you to say such things.
Böyle bir şeyi söylemek çok kızmış olmalı.He must be very angry to say such a thing.
Böyle bir şey yapmak için kendimi ikna edemiyorum.I cannot bring myself to do such a thing.
Böyle bir şey yapacak kadar çok dikkatsizdi.It was very careless of her to do such a thing.
Böyle bir şey yaptığı için çılgın olmalı.He must be crazy to do such a thing.