Eğer gerekiyorsa doktor, üroloji polikliniği uzman doktoruna bir sevk kâğıdı yazar.В случае необходимости врач может выписать направление к специалисту в урологическую клинику.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.De fapt producem mai mult decât dublu din fiecare varietate de tehnologie a informaţiei.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Dostarczamy ponad dwa razy więcej wszelkiego rodzaju produktów informatycznych.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.En realidad despachamos más del doble de todo tipo de tecnologías de información.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.In realtà riusciamo a trasferire più del doppio di ogni altra forma di tecnologia dell'informazione.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Kita bahkan mengirim dua kali lebih banyak untuk setiap bentuk teknologi informasi.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.한 해에 수출되는 정보 기술 관련 모든 제품과 서비스는 매년 두 배씩 증가합니다.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Nós expedimos mais do dobro de tudo o que é tecnologia da informação.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Nous fournissons effectivement plus que deux fois plus de toutes les formes de technologie de l'information.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Tulajdonképpen több, mint kétszeresére vagyunk képesek az információtechnológia minden formájában.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Ve skutečnosti tvoříme více než dvakrát tolik v každé formě informačních technologií.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Vi producerer mere end dobbelt så meget af alle former for informationsteknologi.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.We verschepen in feite meer dan twee keer zo veel... van elke vorm van informatietechnologie.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Wir transportieren zurzeit sogar mehr als doppelt so viel von jeder Form von Informationstechnologie.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Στέλνουμε περισσότερο από το διπλάσιο από κάθε μορφή τεχνολογιών πληροφορικής.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Всъщност ние произвеждаме двойно повече от всеки вид информационна технология.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.Фактически, информационная техника, в любой её форме, производится в более, чем двукратном объёме.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.אנחנו למעשה מיצאים יותר מפי שניים מכל סוג של טכנולוגיית מידע.
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.نحن نشحن أكثر من ضعف الكمية من كل أشكال تقنية المعلومات
Esasında her türlü bilişim teknolojisinin iki katından daha fazlasını sevk ediyoruz.出荷量は倍以上に増えています インフレ調整後の価格で１８％の成長をしてきました
Evde hasta bakımı için doktor sevk belgesi yazar.A estos efectos será el médico quien extienda una prescripción para que se realice esta atención médica.
Evde hasta bakımı için doktor sevk belgesi yazar.Lääkäri kirjoittaa lähetteen kotisairaanhoitoa varten.
Evde hasta bakımı için doktor sevk belgesi yazar.Remiss för hemsjukvården skrivs av läkare.
Evde hasta bakımı için doktor sevk belgesi yazar.Направление на лечение на дому выписывает врач.
Evrimi kendi istediğimiz yöne sevkedebiliriz.우리가 원하는 방향으로 진화적 압력을 줄 수도 있다는 점 입니다.
Evrimi kendi istediğimiz yöne sevkedebiliriz.לפעול בכיוון שאנחנו רוצים שהיא תפעל,
Evrimi kendi istediğimiz yöne sevkedebiliriz.يسير فى الإتجاه الذى نرغبه
Evrimi kendi istediğimiz yöne sevkedebiliriz.抗マラリア薬の例のように 問題として対抗ばかりするのではなく
Gerek görünürse, doktor daha detaylı bir araştırma için sevk belgesi yazar.Il effectue un test de mémoire simple et rédige une ordonnance pour des tests plus poussés si nécessaire.
Gerek görünürse, doktor daha detaylı bir araştırma için sevk belgesi yazar.Lääkäri kirjoittaa lähetteen tarkempiin tutkimuksiin, jos siihen on tarvetta.
Gerek görünürse, doktor daha detaylı bir araştırma için sevk belgesi yazar.Si fuera necesario, el médico extenderá un volante para la realización de una prueba más exhaustiva.
Gerek görünürse, doktor daha detaylı bir araştırma için sevk belgesi yazar.Vid behov skriver läkaren en remiss till närmare undersökningar.
Gerek görünürse, doktor daha detaylı bir araştırma için sevk belgesi yazar.В случае необходимости врач выпишет направление на поведение более подробного обследования.
Gerek görünürse, doktor daha detaylı bir araştırma için sevk belgesi yazar.إذا كانت هناك حاجةٌ، فإن الطبيب سوف يكتب تحويلاً من أجل القيام بفحوصات أكثر دقة.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.En caso necesario, el médico del centro de salud le hará una remisión a la policlínica psiquiátrica.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Jos on tarpeen, terveysaseman lääkäri kirjoittaa sinulle lähetteen psykiatrian poliklinikalle.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Si nécessaire, il vous dirigera vers la polyclinique psychiatrique.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Vid behov skriver läkaren en remiss till den psykiatriska polikliniken för dig.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Врач муниципальной поликлиники выдаст вам по мере необходимости направление в психиатрическую поликлинику.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.إذا كانت هناك ضرورة، فإن طبيب المستوصف سوف يكتب لك تحويلة إلى عيادة الطب النفسي.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.需要心理健康援助的人可致电当地健康中心（terveysasema）。健康中心的医生会视病情将您转至心理健康诊所治疗。
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Du behöver också ett följebrev från kommunens socialväsen.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Necesitará también un volante de los servicios sociales de su municipio.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Tarvitset myös lähetteen kunnan sosiaalitoimesta.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Vous avez également besoin d'un document du bureau social de la commune pour une demande de place.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.Вам также понадобится направление от социальной службы вашей коммуны.
Gerektiğinde belediyenin sosyal hizmetlerinden sevk kağıdı almanız gerekir.تحتاجين أيضاً إلى تحويلة من مكتب الخدمات الاجتماعية التابع لبلدية سكنك.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).Au besoin, l’infirmier peut vous orienter chez un médecin.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).En caso necesario, el enfermero podrá remitirle a un médico.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).Tarvittaessa terveydenhoitaja voi lähettää sinut lääkärille.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).Vid behov kan hälsovårdaren ge remiss till läkare.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).Работники регистратуры сообщат вам, как скоро вы сможете попасть на приём.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).تحولك الممرضة إلى الطبيب عند الضرورة.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.El médico le podrá escribir un volante para el consultorio ginecológico si es necesario.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Lääkäri voi kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille gynekologian poliklinikalle, jos se on tarpeen.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Läkaren kan vid behov skriva remiss till en specialist på gynekologiska polikliniken.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.В случае необходимости врач может выписать направление к специалисту в гинекологическую клинику.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.بإمكان الطبيب كتابة تحويلة إلى الطبيب المتخصص في عيادة الأمراض النسائية، إذا كان ذلك ضرورياً.
Gerek varsa, doktorunuz jinekoloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.所有健康中心的医生都提供妇检服务。请咨询您所属的健康中心了解更多信息。如果想让女医生进行检查，请在预约时提出要求。如有需要，医生可为您开具转介单，以便您前往妇科门诊就诊。
Gerek varsa, doktorunuz size üroloji polikliniğindeki uzman doktor için sevk kağıdı yazabilir.Au besoin, le médecin peut rédiger une ordonnance pour la polyclinique d'urologie.