Bu karar, beni bu projeye sevketti.وهذا قادني إلى هذا المشروع .
Bu karar, beni bu projeye sevketti.当初私は、ナショナルジオグラフィック誌の仕事で
Bunun adımları alfa testi, beta testi ve müşteriye ilk sevkiyattı.I częścią tych etapów były testy alfa, testy beta oraz pierwsza wysyłka do klienta.
Bunun adımları alfa testi, beta testi ve müşteriye ilk sevkiyattı.그 과정의 일부가 알파 테스트, 베타 테스트 같은 것이었고
Bunun adımları alfa testi, beta testi ve müşteriye ilk sevkiyattı.وجزء من هذه الخطوات كان، اختبار ألفا، اختبار بيتا، وشحنة العميل الأول،
Bunun adımları alfa testi, beta testi ve müşteriye ilk sevkiyattı.顧客には"未完成バグ入り商品です"と言って
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.För detta behövs läkarens remiss för tvångsvård (pakkohoitolähete).
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.Para ello se requiere un dictamen médico de cuidados forzosos (pakkohoitolähete).
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.Pour cela, il faut l'ordonnance d'un médecin pour un internement forcé (pakkohoitolähete).
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.Tähän tarvitaan lääkärin pakkohoitolähete.
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.Для этих целей понадобится выписанное врачом направление на принудительное лечение (pakkohoitolähete).
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.هناك حاجة لهذا إلى تحويلة العلاج الإجباري (pakkohoitolähete) التى يحررها الطبيب.
Bunun için bir doktorun zoraki tedavi sevk kâğıdı (pakkohoitolähete) gereklidir.假如患者的病情十分严重，需要立即入院接受心理治疗，即使患者本人不同意，也可对其进行强制治疗。这种情况下，医生需要开具强制治疗书
Bu resim insanı düşünmeye sevkediyor. Aynı zamanda biraz korkutucu, ama kesinlikle heyecanlı.Musí to být náročné, trochu i děsivé, ale velmi vzrušující.
Bu resim insanı düşünmeye sevkediyor. Aynı zamanda biraz korkutucu, ama kesinlikle heyecanlı.Мабуть це було викликом, трішки страшно, але дійсно захоплююче.
Diğeri de empati ve şevkat.A másik az empátia és az együttérzés.
Diğeri de empati ve şevkat.A pak jsou to empatie a soucit.
Diğeri de empati ve şevkat.A tou druhou je empatia a súcit.
Diğeri de empati ve şevkat.Dan yang kedua adalah empati dan kasih sayang.
Diğeri de empati ve şevkat.De andere is empathie en compassie.
Diğeri de empati ve şevkat.Det andra är empati och medkänsla.
Diğeri de empati ve şevkat.Drugi dejavnik pa je empatija in sočutje.
Diğeri de empati ve şevkat.E o outro é a empatia e a compaixão.
Diğeri de empati ve şevkat.Et l'autre est l'empathie et la compassion.
Diğeri de empati ve şevkat.다른 하나는 감정이입과 동정심이죠.
Diğeri de empati ve şevkat.L'altro è l'empatia, la compassione.
Diğeri de empati ve şevkat.Og den anden er empati og medfølelse.
Diğeri de empati ve şevkat.Și celălalt e empatia și compasiunea.
Diğeri de empati ve şevkat.Toinen on empaattisuus ja myötätunto.
Diğeri de empati ve şevkat.Und der andere ist Mitgefühl und Einfühlungsvermögen.
Diğeri de empati ve şevkat.Và điều còn lại là sự đồng cảm và tình thương.
Diğeri de empati ve şevkat.Ο άλλος παράγοντας είναι η ενσυναίσθηση και η συμπόνοια.
Diğeri de empati ve şevkat.А другий - співпереживання і співчуття.
Diğeri de empati ve şevkat.Другият фактор е съпричастност и състрадание.
Diğeri de empati ve şevkat.Другой принцип — сочувствие и сострадание.
Diğeri de empati ve şevkat.והשני הוא אמפתיה וחמלה.
Diğeri de empati ve şevkat.والآخر هو التعاطف والتراحم.
Diğeri de empati ve şevkat.人間のモラルとは もっと幅広いものですが
Diş doktoru gerekiyorsa uzman diş doktoru için bir sevk kâğıdı yazar.Hammaslääkäri kirjoittaa lähetteen erikoishammashoitoon, jos se on tarpeen.
Diş doktoru gerekiyorsa uzman diş doktoru için bir sevk kâğıdı yazar.Le dentiste prescrira une ordonnance pour un traitement dentaire spécialisé si nécessaire.
Diş doktoru gerekiyorsa uzman diş doktoru için bir sevk kâğıdı yazar.Vid behov skriver tandläkaren en remiss till specialtandvården.
Diş doktoru gerekiyorsa uzman diş doktoru için bir sevk kâğıdı yazar.В случае необходимости зубной врач выпишет вам направление на специализированное стоматологическое лечение.
Diş doktoru gerekiyorsa uzman diş doktoru için bir sevk kâğıdı yazar.طبيب الأسنان يقوم بكتابة تحويلة إلى علاج طب الأسنان التخصصي إذا كانت هناك حاجة إلى ذلك.
Diş doktoru gerekiyorsa uzman diş doktoru için bir sevk kâğıdı yazar.需要进行牙科手术的患者请首先联系牙医。若有需要，牙医会为您开具转诊单，以便您前往专科医生处就诊。
Doktor çocuksuzluk tedavisi polikliniğine muayene için sevk edecektir.El médico escribirá un volante para un examen en un consultorio de infertilidad.
Doktor çocuksuzluk tedavisi polikliniğine muayene için sevk edecektir.Lääkäri kirjoittaa lähetteen tutkimuksiin lapsettomuuspoliklinikalle.
Doktor çocuksuzluk tedavisi polikliniğine muayene için sevk edecektir.Läkaren skriver en remiss till undersökningar på barnlöshetspolikliniken.
Doktor çocuksuzluk tedavisi polikliniğine muayene için sevk edecektir.Le médecin rédigera une ordonnance pour passer des examens à la polyclinique de stérilité.
Doktor çocuksuzluk tedavisi polikliniğine muayene için sevk edecektir.Врач выпишет направление в клинику лечения бесплодия.
Doktor çocuksuzluk tedavisi polikliniğine muayene için sevk edecektir.يقوم الطبيب بكتابة تحويلة من أجل الفحوصات إلى عيادة العُقم.
Eğer gerekirse doktor gençlik psikolojisi polikliniğine (nuorisopsykiatrian poliklinikka) sevk kâğıdı yazar.Lääkäri voi kirjoittaa lähetteen nuorisopsykiatrian poliklinikalle, jos se on tarpeen.
Eğer gerekirse doktor gençlik psikolojisi polikliniğine (nuorisopsykiatrian poliklinikka) sevk kâğıdı yazar.(nuorisopsykiatrian poliklinikka) 就诊。有关青少年问题援助的更多信息，请查看InfoFinland上的 从哪里获取有关青少年问题的援助？
Eğer gerekirse doktor gençlik psikolojisi polikliniğine (nuorisopsykiatrian poliklinikka) sevk kâğıdı yazar.عند اللزوم يقوم الطبيب بكتابة تحويلة إلى العيادة الطبية للطب النفسي للشباب (nuorisopsykiatrian poliklinikka).
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.Terveysaseman lääkäri kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille, jos se on tarpeen.
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.Vid behov skriver hälsostationsläkaren en remiss till en specialist.
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.Врач поликлиники в случае необходимости выписывает вам направление к врачу-специалисту.
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.طبيب العيادة الصحية يكتب تحويلة إلى الطبيب الأخصائي إذا كانت هناك حاجة لذلك.
Eğer gerekirse sağlık istasyonu doktoru, uzman doktor için sevk kâğıdı yazar.需要专科医生服务的人应首先预约会见普通医生。
Eğer gerekiyorsa doktor, üroloji polikliniği uzman doktoruna bir sevk kâğıdı yazar.Lääkäri voi kirjoittaa lähetteen erikoislääkärille urologian poliklinikalle, jos se on tarpeen.
Eğer gerekiyorsa doktor, üroloji polikliniği uzman doktoruna bir sevk kâğıdı yazar.Läkaren kan vid behov skriva en remiss till en specialist på urologiska polikliniken.