SETimes'a konuşan Bitiki, "Ne yazık ki, birçok başarısızlık var."Unfortunately, there have been many failures.
Anton Selimaj ve ailesi Kosova'da Noel'i kutluyor. [Linda Karadaku/SETimes]Anton Selimaj and family celebrate Christmas in Kosovo. [Linda Karadaku/SETimes]
SETimes'a konuşan Erkin şöyle diyor: "Dokuz aylık kuaförlük kursundan başka diplomam yok."I don't have a degree, except for a nine-month hairdressing course and that's about it.
SETimes: Siz gazetecilik ve televizyonculuk kökenlisiniz, değil mi?SETimes: Your beginnings were in journalism and television?
SETimes: Fajront Republika nasıl bir program ve programın kazandığı popülerliğin sırrı nedir?SETimes: How would you describe Fajront Republika and the reason for its popularity?
SETimes: Konuklarınıza sorduğunuz sıradışı ve sivri sorularla tanınıyorsunuz.SETimes: You are known for asking unusual and provocative questions to your guests.
SETimes: Peki siz nelere gülüyorsunuz? Sizce mizah nedir?SETimes: What makes you laugh, what is humour in your opinion?
SETimes: Sırp televizyon kanallarında yayınlanan programlar hakkında ne düşünüyorsunuz?SETimes: What do you think about the programs offered on Serbian TV channels?
SETimes'a verdiği demeçte Gasiç, "Priştine'de varoşta yaşamak zorunda olduğumuz için yaşam zordu.Back in Pristina, "It was hard, because we lived in a ghetto.
SETimes: Priştine ile Belgrad arasındaki diyalog sürecinde henüz somut bir sonuç elde edilemedi.SETimes: So far, there are no concrete results in the dialogue between Pristina and Belgrade.
SETimes: Serbest dolaşım anlaşması neleri öngörüyor?SETimes: What does the agreement on freedom of movement foresee?
SETimes: Bu diyalog sürecinde Kosova ne gibi ödünler veriyor?SETimes: What concessions is the Kosovo side allowing in this dialogue?
SETimes: Peki Sırbistan bunu kabul ediyor mu?SETimes: And Serbia agrees?
SETimes: Karşı tarafın elektrik tedariği gibi konulardaki tutumu nasıl?SETimes: What is the stance taken by your counterparts on topics like electricity, for example?
SETimes'a konuşan Vukoviç, "Kurumsal açıdan, bu ikisi tamamen farklı şeyler ..."Institutionally, the two are strictly separated. ...
Atina’daki Ulusal Kütüphane Kriz Şiirleri dinletisine ev sahipliği yaptı. [Andy Dabilis/SETimes]The National Library in Athens hosted the Crisis Poetry reading. [Andy Dabilis/SETimes]
SETimes'a konuşan Patrikios, "Şiir, günümüzde eksik olan bir atmosfer yaratıyor."Poetry can create this atmosphere that in present times is lacking.
SETimes'a konuşan Prgomet, "Son seçimler ve partinin tedavi edilmesi her HDZ üyesini ilgilendirmeli."The last elections and cure of the party should concern each HDZ member.
SETimes'a konuşan Kuljis, "Bütün sorunlarıyla birlikte resmen içinde patladı."It simply imploded with all of its problems.
Jankoviç SETimes'a verdiği demeçte, meselenin Sırbistan Anayasa Mahkemesi'ne taşındığını söyledi.Jankovic told SETimes that the issue moves next to the Constitutional Court of Serbia.
Bir Belgrad sakini SETimes'a yasanın geçirilmesine şaşırmadığını söyledi.One Belgrade resident tells SETimes he is not surprised by passage of the law.
SETimes: Son olarak, söylemek istediğiniz bir şey var mı?SETimes: Finally, is there anything that you would like to say?
Split'te taraftarla polis arasında çatışma çıktı. [Bruno Krstuloviç/SETimes]Fans clash with police in Split. [Bruno Krstulovic/SETimes]
UNICEF İyi Niyet Elçisi Alyssa Milano Priştine'yi ziyaret etti. [Laura Hasani/SETimes]UNICEF Goodwill Ambassador Alyssa Milano visits Pristina. [Laura Hasani/SETimes]
Novak Cokoviç ise Letonyalı Ernests Gulbis'i düz setlerle yenerek erkekler yarı finallerine çıktı.Novak Djokovic reached the men's semis by beating Latvia's Ernests Gulbis in straight sets.
Priştine Belediye Başkanı İsa Mustafa. [Linda Karadaku/SETimes]Pristina Mayor Isa Mustafa. [Linda Karadaku/SETimes]
SETimes: LDK genel başkanlığına adaylığınızı ilan edecek misiniz?SETimes: Will you announce your candidacy for LDK chairman?
SETimes: LDK'nın iktidar koalisyonundan ayrılması konusunda ne düşünüyorsunuz?SETimes: What do you think about the LDK leaving the ruling coalition?
SETimes: LDK ile PDK arasındaki koalisyon işliyor muydu?SETimes: Was the coalition between the LDK and the PDK functional?
SETimes: Ulusal seçimlerle ilgili görüşünüz nedir?SETimes: What is your opinion about the national elections?
SETimes: Nasıl bir Kosova hükümeti kurulmasını bekliyorsunuz?SETimes: What kind of a future Kosovo government do you expect?
SETimes: Parti genel başkanlığına aday olup da kazanırsanız, partide neleri değiştirirsiniz?SETimes: If you run for party chairman and win, what would you change in the party?
Yıkıcı seller yöre sakinlerini evlerini boşaltmak zorunda bıraktı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Devastating floods prompted residents to evacuate. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Genç katılımcılar kemikleşen çiçekler konusunda ders aldılar. [Nicola Barbutov/SETimes]Young participants got a lesson in ossifying flowers. [Nicola Barbutov/SETimes]
Kimya öğrencisi Milica SETimes'a verdiği demeçte, "İnsanların bilime ilgi duymalarından memnunum."I'm glad that people are interested in science.
Cokoviç zafere giden yolda yalnıza bir set -o da finalde- kaybetti.On his path to the title, Djokovic lost just one set -- in the final.
SETimes: Makedonya'nın bölgesel işbirliğindeki rolü nedir?SETimes: What is Macedonia's role in regional co-operation?
SETimes: Makedon toplumu içindeki etnik bölünmeleri nasıl ortadan kaldırmayı planlıyorsunuz?SETimes: How do you plan to bridge ethnic divisions in Macedonian society?
SETimes'a konuşan İlazi, "Kosova, ABD'nin son müzakerelerde rol oynamasını bu yüzden istedi."That's why Kosovo had insisted on a US role in the latest negotiations.
SETimes, sözcü Nerma Jelaciç ile görüştü.SETimes talked with spokeswoman Nerma Jelacic.
SETimes: ICTY'nin ne zaman görevlerini tamamlayarak kapanmasını bekliyorsunuz?SETimes: When do you expect the ICTY to complete its tasks and eventually close?
Dünya Kupası ruhu Güney Afrika'da parlıyor. [Dejan Stankoviç/SETimes]World Cup spirit shines in South Africa. [Dejan Stankovic/SETimes]
Emekli Makedon basketbolcu Blagoya Georgievski. [Tomislav Georgiev/SETimes]Retired Macedonian basketball player Blagoja Georgievski. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Makedon basketbol efsanesi Blagoya Georgievski, SETimes'a takımla ve sporla ilgili konuştu.Macedonian basketball legend Blagoja Georgievski spoke with SETimes about the team and the sport.
SETimes: Makedon takımının Litvanya'daki beklentileri nelerdi?SETimes: What were the expectations of the Macedonian team in Lithuania?
SETimes: Bu kadar güçlü bir takım oluşturmada önemli olan şey neydi?SETimes: What was crucial to building such a strong team?
SETimes: Makedonya'da basketbola duyulan ilgi arttı mı?SETimes: Will the interest in basketball increase in Macedonia?
SETimes: Eski Yugoslavya'daki basketbolla halef devletlerdeki basketbolu karşılaştırabilir misiniz?SETimes: Can you compare basketball in former Yugoslavia to its successor states?
Bu haber SETimes muhabiri Belgrad'dan İgor Jovanoviç'in katkılarıyla hazırlanmıştır.SETimes correspondent Igor Jovanovic in Belgrade contributed to this report.
SETimes'a konuşan Likoviç "Konuklarımızın kendini Karadağ'da güvende hissetmeleri çok önemli."It is very important that our visitors feel safe in Montenegro.
VAENI Başkanı Yorgo Fountoulis SETimes'a verdiği demeçte,"Önemli olan kaynağı bulup ilgi uyandırmak."What's important is to locate the source and arouse the interest.
Sırp dinarı avro karşısındaki düşüşünü sürdürüyor. [Nada Boziç/SETimes]The Serbian dinar is reaching new lows in the exchange rate with the euro. [Nada Bozic/SETimes]
SETimes, İvanova ile girişim hakkında konuştu.SETimes talked to Ivanova about the initiative.
SETimes: Kampanyanın başlamasından bu yana ne gibi ilerlemeler kaydedildi?SETimes: What progress has been made since launching the campaign?
SETimes: Hristo Stoiçkov'un kampanyaya katılma fikri kimden çıktı?SETimes: Who initiated the idea for Hristo Stoichkov to join the campaign?
SETimes: Servisinize, açıldığından bu yana kaç şikayet bildirildi?SETimes: How many complaints has your service received since it opened?
Sırbistan'ın Dünya Kupası'ndan elenmesi bahis ateşini söndürmedi. [Nikola Barbutov/SETimes]Serbia's elimination from the World Cup hasn't stemmed betting fever. [Nikola Barbutov/SETimes]
Pazar günü düzenlenen gösteriye binlerce kişi katıldı. [Justin Vela/SETimes]Thousands turned out for Sunday's protest. [Justin Vela/SETimes]
Çift, eğlenceli öykülerini şöyle anlattı: “Biz New York City’den Seth ve Christina."We are Christina and Seth from New York City.
Jolie ve Brad Pitt, Saraybosna'daki galaya katıldı. [Haris Memija/SETimes]Jolie and Brad Pitt attend the premiere in Sarajevo. [Haris Memija/SETimes]